এটি SubtitleMixer নামের লিনাক্স অ্যাপ যার সর্বশেষ রিলিজটি SubtitleMixer_1.0.0.9.rar হিসাবে ডাউনলোড করা যেতে পারে। এটি ওয়ার্কস্টেশনের জন্য বিনামূল্যের হোস্টিং প্রদানকারী OnWorks-এ অনলাইনে চালানো যেতে পারে।
বিনামূল্যের OnWorks সহ SubtitleMixer নামের এই অ্যাপটি অনলাইনে ডাউনলোড করুন এবং চালান।
এই অ্যাপটি চালানোর জন্য এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
- 1. আপনার পিসিতে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন৷
- 2. আমাদের ফাইল ম্যানেজারে প্রবেশ করুন https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX আপনি যে ইউজারনেম চান।
- 3. এই ধরনের ফাইল ম্যানেজারে এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপলোড করুন।
- 4. এই ওয়েবসাইট থেকে OnWorks Linux অনলাইন বা Windows অনলাইন এমুলেটর বা MACOS অনলাইন এমুলেটর শুরু করুন।
- 5. OnWorks Linux OS থেকে আপনি এইমাত্র শুরু করেছেন, আমাদের ফাইল ম্যানেজারে যান https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX আপনার পছন্দের ব্যবহারকারীর নাম সহ।
- 6. অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন, এটি ইনস্টল করুন এবং এটি চালান।
স্ক্রিনশট:
সাবটাইটেল মিক্সার
বর্ণনাঃ
এই অ্যাপ্লিকেশানটি একটি ছোট সফ্টওয়্যার যা একটি আসল এবং ভালভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করা সাবটাইটেল থাকতে দেয়, অন্য অনুবাদে সময় বরাদ্দ করে যাতে সিঙ্ক ত্রুটি রয়েছে৷অ্যাপ্লিকেশনটি মূল সাবটাইটেল সহ অনেক ভিডিও ডাউনলোড করার পরে এবং অন্যান্য ভিডিও সংস্করণগুলির জন্য অনুবাদ খুঁজে পাওয়ার পরে তৈরি করা হয়েছিল, যা সময়ের সাথে মেলেনি।
এটি একটি ন্যূনতম, সহজ এবং সরল অ্যাপ্লিকেশন যা প্রয়োজন অনুসারে বাড়ানো হবে। এই মুহূর্তে এটি শুধুমাত্র SRT টাইপ সাবটাইটেল সমর্থন আছে.
- নতুন বৈশিষ্ট:
* হুনস্পেল অভিধান দিয়ে বানান পরীক্ষা করুন।
* গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে অনুবাদ করুন।
* আপডেটের জন্য অটো চেক।
বৈশিষ্ট্য
- দুটি সাবটাইটেল ফাইল সিঙ্ক্রোনাইজ করুন
- বিলম্ব/সময় সামঞ্জস্য করুন
- বানান চেক সাবটাইটেল
- ত্রুটি চেক সাবটাইটেল
- গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করে অনুবাদ করুন
পাঠকবর্গ
অন্যান্য শ্রোতা
ব্যবহারকারী ইন্টারফেস
.NET/মনো
প্রোগ্রামিং ভাষা
C#
এটি একটি অ্যাপ্লিকেশন যা https://sourceforge.net/projects/subtitlemixer/ থেকেও আনা যেতে পারে। আমাদের বিনামূল্যের অপারেটিভ সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি থেকে সবচেয়ে সহজ উপায়ে অনলাইনে চালানোর জন্য এটি OnWorks-এ হোস্ট করা হয়েছে।