Esta es la aplicación de Linux llamada SubtitleMixer cuya última versión se puede descargar como SubtitleMixer_1.0.0.9.rar. Se puede ejecutar en línea en el proveedor de alojamiento gratuito OnWorks para estaciones de trabajo.
Descargue y ejecute en línea esta aplicación llamada SubtitleMixer con OnWorks de forma gratuita.
Siga estas instrucciones para ejecutar esta aplicación:
- 1. Descargue esta aplicación en su PC.
- 2. Ingrese en nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 3. Cargue esta aplicación en dicho administrador de archivos.
- 4. Inicie el emulador en línea OnWorks Linux o Windows en línea o el emulador en línea MACOS desde este sitio web.
- 5. Desde el SO OnWorks Linux que acaba de iniciar, vaya a nuestro administrador de archivos https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX con el nombre de usuario que desee.
- 6. Descarga la aplicación, instálala y ejecútala.
CAPTURAS DE PANTALLA:
mezclador de subtítulos
DESCRIPCIÓN:
Esta aplicación es un pequeño software que permite tener un subtítulo original y bien sincronizado, asignar los tiempos a otra traducción que tenga errores de sincronización.La aplicación se creó después de descargar muchos videos con subtítulos originales y encontrar traducciones para otras versiones de video, que no coincidían con los tiempos.
Es una aplicación mínima, simple y sencilla que se irá ampliando según sea necesario. De momento solo cuenta con soporte de subtítulos de tipo SRT.
- Nuevas características:
* Corrector ortográfico con el diccionario hunspell.
* Traducir usando el traductor de Google.
* Búsqueda automática de actualizaciones.
Caracteristicas
- Sincronizar dos archivos de subtítulos
- Retraso / ajuste de tiempo
- Subtítulo del corrector ortográfico
- Error al comprobar los subtítulos
- Traducir usando el traductor de Google
Público
Otra audiencia
Interfaz de usuario
.NET / Mono
Lenguaje de programación
C#
Esta es una aplicación que también se puede obtener de https://sourceforge.net/projects/subtitlemixer/. Se ha alojado en OnWorks para poder ejecutarlo online de la forma más sencilla desde uno de nuestros Sistemas Operativos gratuitos.