Questo è il comando lt-trim che può essere eseguito nel provider di hosting gratuito OnWorks utilizzando una delle nostre molteplici workstation online gratuite come Ubuntu Online, Fedora Online, emulatore online Windows o emulatore online MAC OS
PROGRAMMA:
NOME
lt-trim - Questa applicazione fa parte dei moduli e degli strumenti di elaborazione lessicale ( ltcassetta degli attrezzi
)
Questo strumento fa parte dell'architettura di traduzione automatica apertium:
http://www.apertium.org.
SINOSSI
lt-trim analyser_binary bidix_binary trimmed_analyser_binary
DESCRIZIONE
lt-trim è l'applicazione responsabile della rifilatura dei dizionari compilati. Le analisi
(a destra durante la compilazione di lr) di analyser_binary vengono tagliati sul lato di input di
bidix_binary (a sinistra durante la compilazione di lr, a destra durante la compilazione di rl), tale che solo
vengono mantenute le analisi che passano attraverso `lt-proc -b bidix_binary'.
Attenzione: questo Programma is sperimentale! È stato testato, ma non distribuito ampiamente
ancora.
Entrambi i tag composti (` ', ` ') e unire elementi (` ' in XML,
`+' nello stream) e l'elemento group (` ' in XML, `#' nel flusso) dovrebbe essere
gestite correttamente, vengono gestite anche le combinazioni di + seguito da # in monodix.
Alcuni avvertimenti minori: se hai il lemma maiuscolo "Foo" nel monodice, ma "foo" in
il bidix, un'analisi "^Foo $" passerebbe attraverso bidix quando si esegue lt-proc -b, ma
non ce la farà attraverso il taglio. Assicurati che i tuoi lemmi abbiano la stessa maiuscola in
i diversi dizionari. Inoltre, non dovresti avere letterale "+" o "#" nei tuoi lemmi.
Poiché lt-comp non sfugge a questi, lt-trim non può sapere che sono diversi da
` ' o ` ', e potresti ottenere un output contrassegnato da @ in questo modo. Puoi analizzare `+' o `#' con
con il simbolo letterale nel ` ' parte e qualche altra stringa (es. "più") nel
` '.
Non dovresti tagliare un generatore a meno che tu non abbia un molto semplice pipeline di traduttori, dal momento che
l'output di bidix raramente rimane invariato attraverso il trasferimento.
Usa lt-trim online utilizzando i servizi onworks.net