subtitle2pgm - אונליין בענן

תָכְנִית:

שֵׁם

subtitle2pgm - המרת זרם כתוביות לתמונות pgm.

תחביר

כתוביות2pgm [-i <שם הקובץ>] [-o <שם בסיס>] [-c <c0, c1, c2, c3>] [-g <פוּרמָט>] [-t
<פוּרמָט>] [-l <שניות>] [-C <גבול>] [-e <שעה:ממ:שש,ש>] [-v] [-P]

תיאור

subtitle2pgm ממיר זרם כתוביות לתמונות pgm, (ראה: Pgm(5)זרם הכתוביות
מיוצר על ידי לחלץ(1)למשל

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i file.vob

ומוזרמות ישירות לתוך subtitle2pgmלמשל

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i file.vob | subtitle2pgm

אם זרם הכתוביות כבר קיים כקובץ, השתמש ב -i אפשרות לקרוא ממנו, למשל

subtitle2pgm -i subtitle_stream.ps1

אפשרויות

-i <שם הקובץ>
לְהִשְׁתַמֵשׁשם הקובץ> עבור קלט במקום stdin.

-o <שם>
לְהִשְׁתַמֵשׁשם> כשם הבסיס עבור קבצי פלט. אם לאשם> ניתן, ברירת המחדל היא
"כתוביות_לסרט". שמות קבצי הפלט הם בצורה שםXXXX.pgm איפה XXXX הוא
מספר כותרת. זהירות: קבצים קיימים יימחקו ללא אזהרה.

-c <c0, c1, c2, c3>
עקוף את רמות האפור המוגדרות כברירת מחדל בתמונת הפלט. ברירת המחדל היא 255,255,0,255. תָקֵף
הערכים נמצאים בטווח 0<=c<=255 איפה 0 הוא שחור ו 255 לבן.

-g <פוּרמָט>
הגדר את פורמט תמונת הפלט, כאשר פוּרמָט הוא מספר מ-0 עד 5.
0 PGM (ברירת מחדל)
1 PPM
2 PGM.GZ
3 PNG_GRAY (תמונה אפורה פשוטה)
4 PNG_GRAY_ALPHA (תמונה אפורה עם ערוץ אלפא)
5 PNG_RGAB ‏(RGB של 8 סיביות + ערוץ אלפא).

פלט PPM ו-PGM.GZ לא יעבוד אלא אם כן התוכנית הוקמפלה עם תמיכה ב-
זה. -g 2 מומלץ לחסוך מקום בדיסק.

-t <פוּרמָט>
הגדר את פורמט הפלט, כאשר פוּרמָט הוא מספר מ-0 עד 1.
0 (ברירת מחדל) קבצי srtx בשימוש על ידי srttool (ראה README.srttool)
פורמט קובץ XML אחד שמיש על ידי מחבר DVD ( http://dvdauthor.sourceforge.net/ ).

-l <שניות>
לְהוֹסִיף ל-PTS (Pכינוי TIME Sטמפ) עבור כל דילוג על שכבת DVD-9 (ברירת מחדל
0.0). ה-PTS הפנימי בקבצי VOB מאופס ל-0 כאשר מתחילים שכבה חדשה.
זה כבר מטופל על ידי לחלץ ולא אמור להיות מורגש ב subtitle2pgm.
אם מסיבה כלשהי התזמון אינו מותאם כראוי לאחר דילוג על שכבה, נסה להוסיף
קיזוז מתאים עם אפשרות זו.

-C <גבול>
צמצם את הגבול מסביב לטקסט כדי פיקסלים. תקליטורי DVD רבים מגיעים עם מסך מלא
כתוביות שבהן רק חלק זעיר באמת מכוסה בטקסט. ובכך נשמר רק ה
חלק מעניין של התמונה חוסך מקום בדיסק הקשיח. ברירת מחדל: אל תחתוך.
בדרך כלל אפשרות זו משמשת עם ערך קטן עבור לְמָשָׁל -C 0.

-e <שעה:ממ:שש,ש>
תמצית בלבד n כתוביות החל מחותמת הזמן hh: mm: sזה נותן
תצוגה מקדימה של איך ייראו הכתוביות. לדוגמה -e 00:05:00,10 מדלג על הראשון
5 דקות ואז מוציאים את 10 הכתוביות הבאות.

-v מאפשר הפקת הודעות פלט נוספות שבדרך כלל אינן נחוצות.

-P כתוב דוח התקדמות כדי להראות שהתוכנית עושה משהו מועיל.

דוגמאות

נניח שהתיקייה הנוכחית היא DVD מותקן של "Foo", או מכילה את קבצי ה-VOB מ-
ה-DVD.

# לשנות את אלה לפי הצורך
MOVIE="Foo" # שם הסרט
מספר כתוביות=1 # מספר שפת כתוביות
VOBSET="`echo VTS_01_[0-9].VOB`" # לא כל הסרטים מתחילים ב-'0'

# צור קבצי 'pgm' של הכתוביות
cat $VOBSET | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x2$TITLENO | subtitle2pgm -o "$סרט"
# השתמשו ב-OCR כדי להמיר אותם לטקסט, (בצורה לא מושלמת)
pgm2txt -f בקובץ "$MOVIE"
# צור קובץ '.srt' מזה.
srttool -s -i "$סרט".srtx -o "$סרט".srt

התוצאה היא בדרך כלל מעל אלף קבצי '.pgm' ו-'.pgm.txt', בנוסף לקבצים הרצויים
קובץ '.srt'. קובץ ה-'.srt' יהיה טוב רק כמו זיהוי תווים אופטי (OCR), לכן צפו לשגיאות.

צפה בקובץ '.srt' שנוצר מעל הסרט, בגופן צהוב גדול עם כינוי נגדי:

mplayer -sub "$MOVIE".srt $VOBSET -ass -ass-color ffff0000 -ass-border-color 00000000
-ass-font-scale 1.8 -fontconfig -font Verdana

השתמש ב-subtitle2pgm באינטרנט באמצעות שירותי onworks.net