이것은 Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 공급자에서 실행할 수 있는 명령 POFileConsistency입니다.
프로그램:
이름
POFileConsistency - PO 파일 모음의 일관성 검사
개요
PO파일 일관성 [OPTION] [...] [FILE] [...]
소개
POFileConsistency는 PO 파일 모음의 일관성을 확인합니다.
COMMAND LINE 옵션
--도움 or -h
사용 지침 표시
--인터렉티브 or -i
대화식 모드, 텍스트 모드 인터페이스를 사용하여 불일치를 반복합니다.
대화형 모드 섹션 참조
--등가=파일 or -e 파일
주어진 msgid에 대해 동등한 msgstr 목록이 있는 파일을 로드합니다. 사용할 수 있습니다
여러 번
--만-비어 있음 or -o
번역 중 하나 이상이 비어 있는 불일치만 보고합니다.
--일치=현 or -m 현
관련된 파일 중 적어도 하나에 지정된 내용이 포함된 경우에만 불일치를 보고합니다.
현
--스트립 문자=문자들 or -r 문자들
불일치를 확인하기 전에 msgid와 msgstr에서 각각의 문자를 제거하십시오.
인터렉티브 모드
대화식 모드에서는 발견된 각 불일치를 반복합니다. 각 프롬프트에서
Enter 키를 눌러 이 불일치, 가능한 번역(1,
2, ...) 모든 번역을 해당 텍스트로 변경하려면 0, 모든 번역에서 사용할 텍스트를 입력하려면 XNUMX
번역, l 각 PO 파일에 예외를 추가하거나 at을 사용하는 경우
해당 파일 중 첫 번째 파일에 예외를 추가하려면 해당 파일을 하나 이상 추가합니다.
PO FILE 머리글 지시문
POFileConsistency는 여러 PO 파일 헤더 지시문을 인식합니다. 모든 gettext 린트와 마찬가지로
도구, 이러한 지시문에는 모두 접두사가 붙습니다. X-PO파일.
X-POFile-IgnoreConsistency: msgstr
확인할 메시지 목록에서 지정된 msgid를 제거합니다.
X-POFile-ConsistencyAlias: string1 string2
의 모든 오류를 대체 string1 과 string2 일관성을 확인하기 전에
일관성 동등 물 FILE FORMAT
이 파일은 일련의 빈 줄로 구분된 블록으로 구성됩니다. 예를 들어:
msgstr 1
가능한 번역 1
가능한 번역 2
가능한 번역 n
msgstr 2
가능한 번역 1
가능한 번역 2
가능한 번역 n
추가 정보
gettext-lint 웹 페이지: http://gettext-lint.sourceforge.net/
onworks.net 서비스를 사용하여 POFileConsistency 온라인 사용