이것은 OmegaT라는 이름의 Windows 앱입니다. 최신 릴리스는 OmegaT_3.6.0_11_Without_JRE.zip으로 다운로드할 수 있는 다중 플랫폼 CAT 도구입니다. 워크스테이션용 무료 호스팅 제공업체인 OnWorks에서 온라인으로 실행할 수 있습니다.
OmegaT라는 이름의 이 앱을 온라인으로 다운로드하여 실행하세요.
이 앱을 실행하려면 다음 지침을 따르세요.
- 1. 이 애플리케이션을 PC에 다운로드했습니다.
- 2. 파일 관리자 https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX에 원하는 사용자 이름을 입력합니다.
- 3. 이러한 파일 관리자에서 이 응용 프로그램을 업로드합니다.
- 4. 이 웹사이트에서 모든 OS OnWorks 온라인 에뮬레이터를 시작하지만 더 나은 Windows 온라인 에뮬레이터를 시작합니다.
- 5. 방금 시작한 OnWorks Windows OS에서 원하는 사용자 이름으로 파일 관리자 https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX로 이동합니다.
- 6. 애플리케이션을 다운로드하여 설치합니다.
- 7. Linux 배포 소프트웨어 저장소에서 Wine을 다운로드합니다. 설치가 완료되면 앱을 두 번 클릭하여 Wine과 함께 실행할 수 있습니다. 인기 있는 Windows 프로그램 및 게임을 설치하는 데 도움이 되는 Wine을 통한 멋진 인터페이스인 PlayOnLinux를 사용해 볼 수도 있습니다.
Wine은 Linux에서 Windows 소프트웨어를 실행하는 방법이지만 Windows가 필요하지 않습니다. Wine은 모든 Linux 데스크탑에서 직접 Windows 프로그램을 실행할 수 있는 오픈 소스 Windows 호환성 계층입니다. 본질적으로 Wine은 Windows가 필요하지 않고 모든 Windows 응용 프로그램을 실행할 수 있도록 Windows를 처음부터 충분히 다시 구현하려고 합니다.
스크린샷:
OmegaT - 다중 플랫폼 CAT 도구
설명 :
OmegaT는 퍼지 매칭, 번역 메모리, 키워드 검색, 용어집 및 번역을 업데이트된 프로젝트에 활용하는 무료 오픈 소스 다중 플랫폼 컴퓨터 지원 번역 도구입니다.기능
- 퍼지 매칭
- 번역 자동 전파
- 무제한 번역 메모리(TMX 형식)
- 무제한 용어집(CSV 및 TBX 형식)
- 프로젝트, 참조 번역 메모리, 용어집 및 참조 문서에서 용어 조회
- 허용되는 모든 형식의 무제한 폴더 및 파일이 포함된 프로젝트
- 번역가 수에 제한이 없는 팀 프로젝트
- 오른쪽에서 왼쪽 및 양방향 쓰기 관리
- 태그 보호 및 검증
- 형태학적 인식
- Microsoft Word, Excel 및 PowerPoint, Open Document Format(LibreOffice, OpenOffice), HTML 및 XHTML, XLIFF, TTX 및 SDLXLIFF(Trados), TXML(Wordfast Pro), IDML(InDesign) 및 PDF(일반 텍스트 및 Iceni Infix 내보내기를 통해)를 포함하여 50개 이상의 지원되는 파일 형식(Okapi 플러그인 포함)
- 맞춤법 검사(Hunspell)
- 언어 검사(LanguageTool)
- StarDict 및 Lingvo DSL 형식의 사전(단일 및 다국어)
- 기계 번역(Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- 플러그인용 공개 API: 추가 파일 형식(Okapi), 로컬 기계 번역(Apertium)
- Groovy 및 JavaScript로 작성된 스크립트 실행
- 용어집 항목, 약어 목록, 이력 완성 및 이력 예측에서 자동 완성
- 지원되는 모든 형식에 대한 그래픽 정렬기
- 인터넷에서 외부 검색
오디언스 (Audience)
비영리 단체, 정부, 과학/연구, 교육, 개발자, 최종 사용자/데스크탑
사용자 인터페이스
자바 스윙
프로그래밍 언어
자바스크립트, 그루비, 자바
이것은 https://sourceforge.net/projects/omegat/에서도 가져올 수 있는 애플리케이션입니다. 무료 운영 체제 중 하나에서 가장 쉬운 방법으로 온라인으로 실행하기 위해 OnWorks에서 호스팅되었습니다.