Jest to polecenie lt-trim, które można uruchomić u dostawcy bezpłatnego hostingu OnWorks przy użyciu jednej z naszych wielu bezpłatnych stacji roboczych online, takich jak Ubuntu Online, Fedora Online, emulator online systemu Windows lub emulator online systemu MAC OS
PROGRAM:
IMIĘ
lt-trim — ta aplikacja jest częścią modułów i narzędzi przetwarzania leksykalnego ( skrzynka narzędziowa
)
To narzędzie jest częścią architektury tłumaczenia maszynowego apertium:
http://www.apertium.org.
STRESZCZENIE
lt-przytnij analizator_binary bidix_binary trimmed_analyser_binary
OPIS
lt-przytnij to aplikacja odpowiedzialna za przycinanie skompilowanych słowników. Analizy
(prawa strona podczas kompilacji lr) analyser_binary są przycinane do strony wejściowej
bidix_binary (lewa strona podczas kompilacji lr, prawa strona podczas kompilacji rl), tak że tylko
analizy, które przejdą przez `lt-proc -b bidix_binary' są zachowywane.
Ostrzeżenie: to program is eksperymentalny! Został przetestowany, ale nie został szeroko wdrożony
jeszcze.
Oba znaczniki złożone (` ', ` ') i połączyć elementy (` ' w formacie XML,
`+' w strumieniu) i element grupy (` ' w XML, `#' w strumieniu) powinno być
obsługiwane poprawnie, obsługiwane są nawet kombinacje +, po których następuje # w monodix.
Kilka drobnych zastrzeżeń: Jeśli masz pisany wielką literą lemat „Foo” w monodixie, ale „foo” w
bidix, analiza „^Foo $” przejdzie przez bidix podczas wykonywania lt-proc -b, ale
nie przeżyje przycinania. Upewnij się, że twoje lematy mają tę samą wielkość liter
różne słowniki. Nie powinieneś także używać dosłownych znaków `+' i `#' w swoich lematach.
Ponieważ lt-comp ich nie unika, lt-trim nie może wiedzieć, że się różnią
` ' lub ` ' i możesz w ten sposób uzyskać wynik oznaczony @. Możesz analizować `+' lub `#' według
posiadający dosłowny symbol w ` ' i jakiś inny ciąg znaków (np. "plus") w pliku
` '.
Nie powinieneś przycinać generatora, jeśli nie masz początku. prosty potok tłumaczeń, ponieważ
wyjście bidix rzadko pozostaje niezmienione podczas transferu.
Użyj lt-trim online, korzystając z usług onworks.net