subtitle2pgm - Online na nuvem

PROGRAMA:

NOME

subtitle2pgm - Converte um fluxo de legenda em imagens pgm.

SINTAXE

legenda2pgm [-i <nome do arquivo>] [-o <nome de base>] [-c <c0, c1, c2, c3>] [-g <formato>] [-t
<formato>] [-l <segundo>] [-C <fronteira>] [-e <hh: mm: ss, n>] [-v] [-P]

DESCRIÇÃO

legenda2pgm converte um fluxo de legenda em imagens pgm, (consulte: pgm(5).) O fluxo de legendas
É produzido por extrato(1)., por exemplo

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i arquivo.vob

e são canalizados diretamente para legenda2pgm, por exemplo

tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 -i arquivo.vob | subtitle2pgm

Se o fluxo de legendas já existir como um arquivo, use o -i opção de ler a partir dele, por exemplo

legenda2pgm -i legenda_stream.ps1

OPÇÕES

-i <nome do arquivo>
Usarnome do arquivo> para entrada em vez de stdin.

-o <nome>
Usarnome> como o nome de base para arquivos de saída. Se nãonome> foi fornecido, o padrão é
"legenda de filme". Os nomes dos arquivos de saída estão no formato nomeXXXX.pgm onde XXXX é um
número do título. Cuidado: os arquivos existentes serão substituídos sem aviso.

-c <c0, c1, c2, c3>
Substitua os níveis de cinza padrão na imagem de saída. O padrão é 255,255,0,255. Válido
os valores estão na faixa 0<=c<=255 onde 0 é preto e 255 branco.

-g <formato>
Defina o formato da imagem de saída, onde formato é um número de 0 a 5.
0 PGM (padrão)
1 PPM
2PGM.GZ
3 PNG_GRAY (imagem cinza simples)
4 PNG_GRAY_ALPHA (imagem cinza com canal alfa)
5 PNG_RGAB (8 bits RGB + canal alfa).

A saída PPM e PGM.GZ não funcionará a menos que o programa tenha sido compilado com suporte para
. -g 2 é recomendado para economizar espaço em disco.

-t <formato>
Defina o formato de saída, onde formato é um número de 0 a 1.
0 (padrão) arquivos srtx usados ​​por srttool (veja README.srttool)
1 formato de arquivo XML utilizável por Autor de DVD ( http://dvdauthor.sourceforge.net/ ).

-l <segundo>
Adicionar para PTS (Pressentimento Time Stamp) para cada salto de camada do DVD-9 (padrão
0.0). O PTS interno nos arquivos VOB é redefinido para 0 quando uma nova camada é iniciada.
Isso já é tratado por extrato e não deve ser perceptível em legenda2pgm.
Se por algum motivo o tempo for desajustado após um salto de camada, tente adicionar um
deslocamento apropriado com esta opção.

-C <fronteira>
Reduza a borda ao redor do texto para píxeis. Muitos DVDs vêm com tela inteira
legendas onde apenas uma pequena parte é realmente coberta com texto. Assim salvando apenas o
parte interessante da imagem economiza espaço no disco rígido. Padrão: não cortar.
Normalmente, esta opção é usada com um pequeno valor para por exemplo -C 0.

-e <hh: mm: ss, n>
Extrair apenas n legendas a partir do carimbo de data / hora hh: mm: ss. Isso dá um
uma visualização de como as legendas ficariam. Por exemplo -e 00:05:00,10 pula o primeiro
5 minutos, em seguida, produz as próximas 10 legendas.

-v Ativa mais mensagens de saída que geralmente não são necessárias.

-P Escreva um relatório de progresso para mostrar que o programa está fazendo algo útil.

EXEMPLOS

Suponha que o diretório atual seja um DVD montado de "Foo" ou contenha os arquivos VOB de
o DVD.

# altere-os conforme necessário
MOVIE = "Foo" # nome do filme
TITLENO = 1 # número do idioma da legenda
VOBSET = "` echo VTS_01_ [0-9] .VOB` "# nem todos os filmes começam em '0'

# faça arquivos 'pgm' das legendas
cat $ VOBSET | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x2 $ TITLENO | subtitle2pgm -o "$ MOVIE"
# Use OCR para convertê-los em texto, (imperfeitamente)
pgm2txt -f en "$ MOVIE"
# faça um arquivo '.srt' dele.
srttool -s -i "$ MOVIE" .srtx -o "$ MOVIE" .srt

O resultado é geralmente mais de mil arquivos '.pgm' e '.pgm.txt', mais o desejado
arquivo '.srt'. O arquivo '.srt' será tão bom quanto o OCR, portanto, espere erros.

Visualize o '.srt' resultante sobre o filme, em uma grande fonte amarela suavizada:

mplayer -sub "$ MOVIE" .srt $ VOBSET -ass -ass-color ffff0000 -ass-border-color 00000000
-ass-font-scale 1.8 -fontconfig -font Verdana

Use subtitle2pgm online usando serviços onworks.net