Aceasta este aplicația Linux numită OmegaT - instrument CAT multiplatform a cărei cea mai recentă versiune poate fi descărcată ca OmegaT_6.0.0_Windows_64_signed.exe. Poate fi rulat online în furnizorul de găzduire gratuit OnWorks pentru stații de lucru.
Descărcați și rulați online această aplicație numită OmegaT - instrument CAT multiplatform cu OnWorks gratuit.
Urmați aceste instrucțiuni pentru a rula această aplicație:
- 1. Ați descărcat această aplicație pe computer.
- 2. Introduceți în managerul nostru de fișiere https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX cu numele de utilizator pe care îl doriți.
- 3. Încărcați această aplicație într-un astfel de manager de fișiere.
- 4. Porniți emulatorul online OnWorks Linux sau Windows online sau emulatorul online MACOS de pe acest site web.
- 5. Din sistemul de operare OnWorks Linux pe care tocmai l-ați pornit, accesați managerul nostru de fișiere https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX cu numele de utilizator dorit.
- 6. Descărcați aplicația, instalați-o și rulați-o.
CAPTURĂ DE ECRAN:
OmegaT - instrument CAT multiplatform
DESCRIERE:
OmegaT este un instrument de traducere asistată de computer multiplatformă gratuit și open source, cu potrivire neclară, memorie de traducere, căutare de cuvinte cheie, glosare și traducere în proiecte actualizate.
DESCRIERE
- Potrivire neclară
- Propagarea automată a traducerilor
- Număr nelimitat de memorii de traducere (format TMX)
- Număr nelimitat de glosare (format CSV și TBX)
- Căutarea termenilor din proiect, în memoriile de traducere de referință, în glosare și în documente de referință
- Proiecte cu un număr nelimitat de foldere și fișiere, în toate formatele acceptate
- Proiecte în echipă cu un număr nelimitat de traducători
- Gestionarea scrisului de la dreapta la stânga și bidirecțională
- Protecția și validarea etichetelor
- Recunoașterea morfologică
- Peste 50 de formate de fișiere acceptate (cu pluginul Okapi), inclusiv Microsoft Word, Excel și PowerPoint, Open Document Format (LibreOffice, OpenOffice), HTML și XHTML, XLIFF, TTX și SDLXLIFF (Trados), TXML (Wordfast Pro), IDML (InDesign) și PDF (text simplu și prin export Iceni Infix)
- Verificarea ortografică (Hunspell)
- Verificare lingvistică (LanguageTool)
- Dicționare (mono și multilingve) în formatele StarDict și Lingvo DSL
- Traducere automată (Google Translate, Microsoft Translator, Apertium, Yandex, MyMemory, DeepL, IBM Watson Language Translator)
- API publică pentru pluginuri: formate de fișiere suplimentare (Okapi), traducere automată locală (Apertium)
- Rularea de scripturi scrise în Groovy și JavaScript
- Completare automată din intrările de glosar, lista de abrevieri, finalizarea istoricului și predicția istoricului
- Alinier grafic pentru toate formatele acceptate
- Căutare externă pe Internet
Public
Organizații non-profit, guvern, știință/cercetare, educație, dezvoltatori, utilizatori finali/desktop
Interfața cu utilizatorul
Java Swing
Limbaj de programare
JavaScript, Groovy, Java
Categorii
Aceasta este o aplicație care poate fi preluată și de la https://sourceforge.net/projects/omegat/. A fost găzduit în OnWorks pentru a fi rulat online într-un mod cât mai ușor de pe unul dintre sistemele noastre operative gratuite.