Ito ang command lrelease-qt4 na maaaring patakbuhin sa OnWorks na libreng hosting provider gamit ang isa sa aming maramihang libreng online na workstation gaya ng Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator o MAC OS online emulator
PROGRAMA:
NAME
lrelease - bumuo ng mga Qt message file mula sa Qt Linguist translation file
SINOPSIS
ilabas [ pagpipilian ] file ng proyekto
ilabas [ pagpipilian ] mga ts-file [ -qm qm-file ]
DESCRIPTION
Ang pahinang ito ay nagdodokumento ng Qt Linguist Bitawan tool para sa Qt GUI toolkit. Ilabas nagbabasa ng a
qmake/tmake project file (.pro file) at kino-convert ang mga translation file (.ts file)
tinukoy dito sa mga Qt message file (.qm file) na ginagamit ng application para isalin.
Ang .qm file format ay isang compact binary format na nagbibigay ng napakabilis na paghahanap para sa
mga pagsasalin at iyon ay ginagamit ng Qt.
Opsyon
-tulong Ipakita ang paggamit at lumabas.
-mag-compress
I-compress ang mga .qm na file.
-nounfinished
Huwag isama ang mga hindi natapos na pagsasalin.
-removeidentical
Kung ang isinalin na teksto ay kapareho ng pinagmulang teksto, huwag isama ang mensahe.
-tahimik
Huwag ipaliwanag kung ano ang ginagawa.
-version
Ipakita ang bersyon ng ilabas at lumabas.
PAGGAMIT
Narito ang isang halimbawang .pro file na maaaring ibigay sa ilabas:
HEADERS = funnydialog.h
wackywidget.h
SOURCES = funnydialog.cpp
main.cpp
wackywidget.cpp
MGA FORM = fancybox.ui
MGA PAGSASALIN = gnomovision_dk.ts
gnomovision_fi.ts
gnomovision_no.ts
gnomovision_se.ts
Kapag tumatakbo ilabas sa project file na ito, ang Qt message files na gnomovision_dk.qm,
gnomovision_fi.qm, gnomovision_no.qm at gnomovision_se.qm ay bubuo mula sa
gnomovision_dk.ts, gnomovision_fi.ts, gnomovision_no.ts at gnomovision_se.ts,
ayon sa pagkakabanggit.
Ilabas maaari ding i-invoke gamit ang isang listahan ng mga .ts file na iko-convert:
lrelease gnomovision_*.ts
Gamitin ang lrelease-qt4 online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net