これは、Ubuntu Online、Fedora Online、Windows オンライン エミュレーター、または MAC OS オンライン エミュレーターなどの複数の無料オンライン ワークステーションの XNUMX つを使用して、OnWorks 無料ホスティング プロバイダーで実行できるコマンド maketextp です。
プログラム：
NAME
maketext - メッセージを翻訳して作成します
SYNOPSIS
maketext [オプション] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [オプション] -s MSGID [パラメータ...]
DESCRIPTION
「maketext」スクリプトは、次のようにして自然言語メッセージをユーザーの言語に翻訳します。
メッセージ MO ファイル内の翻訳を検索し、複数形の変換を処理します
メイクテキストで。
「maketext」スクリプトは、 ロケール::メイクテキスト::テキストを取得（3）（そして
ロケール::メイクテキスト(3))。 シェルスクリプトなどで使用して、翻訳、maketext、および
結果を返します。 このようにして、Maketext を他のものに統合できるようになります。
bash/csh、Python、PHP、C などのプログラミング言語/システム。
コマンドライン プログラム gettext。
例：
% maketext -s "[*,_1,file,files] で [*,_2,virus was,viruses are] が見つかりました。" 0 1
0 つのファイルで 1 個のウイルスが見つかりました。
% maketext -s "[*,_1,file,files] で [*,_2,virus was,viruses are] が見つかりました。" 1 3
1 つのファイルで 3 つのウイルスが見つかりました。
%
OPTIONS
-d,--domain=TEXTDOMAIN
TEXTDOMAIN から翻訳されたメッセージを取得します。
-s 出力の末尾に新しい行を追加して、`echo' または
「gettext」コマンド。
-h、-ヘルプ
ヘルプメッセージを表示します。
-V、-バージョン
バージョン情報を表示して終了します。
MSGKEY
翻訳されたテキストを検索するために使用される元のテキスト。
パラメータ...
複数形およびその他のテキスト関数の Maketext へのパラメーター。
ENVIRONMENT
テキストドメイン
TEXTDOMAIN は、-d パラメーターが指定されていない場合にテキスト ドメインを決定するために使用されます。
テキストドメインDIR
TEXTDOMAINDIR は、メッセージ カタログ/MO ファイルが存在しない場合にそのファイルを検索するために使用されます。
システムロケールディレクトリ。
注意事項
ここでは、「quant」や「numerate」などの Maketext 言語関数のオーバーライドは使用できません。
提案は大歓迎です。
現在のシステム ロケール ディレクトリの検索順序は次のとおりです。 / usr / share / locale, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale、/usr/local/lib/locale。 提案は大歓迎です。
onworks.net サービスを使用してオンラインで maketextp を使用する