Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 제공업체에서 실행할 수 있는 maketextp 명령입니다.
프로그램:
이름
maketext - 번역하고 메시지 만들기
개요
maketext [OPTION] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [옵션] -s MSGID [PARAM...]
기술
"maketext" 스크립트는 자연어 메시지를 사용자의 언어로 번역합니다.
메시지 MO 파일에서 번역을 조회하고 복수형 변환을 처리합니다.
메이크텍스트로.
"maketext" 스크립트는 명령줄 인터페이스입니다. 로캘::Maketext::텍스트 가져오기(3) (그리고
장소::메이크텍스트(삼)). 쉘 스크립트 등에서 번역, maketext 및
결과를 반환합니다. 이런 방식으로 Maketext를 다른 언어에 통합할 수 있습니다.
bash/csh, Python, PHP, C 등과 같은 프로그래밍 언어/시스템.
명령줄 프로그램 gettext.
예 :
% maketext -s "[*,_1,바이러스,바이러스]가 [*,_2,파일,파일]에서 발견되었습니다." 0 1
0개 파일에서 1개의 바이러스가 발견되었습니다.
% maketext -s "[*,_1,바이러스,바이러스]가 [*,_2,파일,파일]에서 발견되었습니다." 1 3
1개의 파일에서 3개의 바이러스가 발견되었습니다.
%
옵션
-d,--domain=TEXTDOMAIN
TEXTDOMAIN에서 번역된 메시지를 검색합니다.
-s 'echo' 또는 'echo'처럼 동작하도록 출력 끝에 새 행을 추가합니다.
'gettext' 명령.
-h,--도움
도움말 메시지를 표시합니다.
-V,--버전
버전 정보를 표시하고 종료합니다.
MSG키
번역된 텍스트를 찾는 데 사용되는 원본 텍스트입니다.
매개변수...
복수형 및 기타 텍스트 기능을 위한 Maketext의 매개변수입니다.
환경
텍스트 도메인
TEXTDOMAIN은 -d 매개변수가 지정되지 않은 경우 텍스트 도메인을 결정하는 데 사용됩니다.
TEXTDOMAINDIR
TEXTDOMAINDIR은 메시지 카테고리/MO 파일이 다음 위치에 없는 경우 검색하는 데 사용됩니다.
시스템 로케일 디렉토리.
노트
여기서는 "Quant" 또는 "numerate"와 같은 Maketext 언어 함수 재정의를 사용할 수 없습니다.
제안을 환영합니다.
현재 시스템 로캘 디렉터리 검색 순서는 다음과 같습니다. /usr/share/로케일, /usr/lib/로케일,
/usr/local/share/locale, /usr/local/lib/locale. 제안을 환영합니다.
onworks.net 서비스를 사용하여 온라인으로 maketextp 사용