mkvpropedit - ອອນລາຍໃນຄລາວ

ໂຄງການ:

NAME

mkvpropedit - ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດຂອງໄຟລ໌ Matroska(TM) ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໂດຍບໍ່ມີການ remux ຄົບຖ້ວນ

ສະຫຼຸບສັງລວມ

mkvpropedit [ທາງເລືອກ] {source-filename} {actions}

ລາຍລະອຽດ

ໂປຣແກຣມນີ້ວິເຄາະໄຟລ໌ Matroska(TM) ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງຂອງມັນ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມັນຂຽນການດັດແກ້ເຫຼົ່ານັ້ນກັບໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່. ໃນບັນດາຄຸນສົມບັດທີ່ສາມາດເປັນ
ການປ່ຽນແປງແມ່ນອົງປະກອບຂໍ້ມູນສ່ວນ (ເຊັ່ນ: ຫົວຂໍ້) ແລະສ່ວນຫົວຕິດຕາມ (ຕົວຢ່າງ
ລະຫັດພາສາ, ທຸງ 'ຕິດຕາມເລີ່ມຕົ້ນ' ຫຼືຊື່).

ຕົວເລືອກ:

-l, --list-property-names
ລາຍ​ຊື່​ຊັບ​ສິນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແລະ​ແກ້​ໄຂ​ທັງ​ຫມົດ​, ປະ​ເພດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ (string​, integer​, boolean ແລະ​ອື່ນໆ​)
ແລະຄໍາອະທິບາຍສັ້ນໆ. ໂປຣແກມອອກຫຼັງຈາກນັ້ນ. ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງ source-filename
ຕົວກໍານົດການບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫນອງໃຫ້.

-p, --parse-mode ຮູບແບບການ
ຕັ້ງຄ່າໂໝດວິເຄາະ. ຕົວກໍານົດການ 'ຮູບແບບການ'ສາມາດເປັນ 'ໄວ' (ຊຶ່ງເປັນ
ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) ຫຼື 'ເຕັມ'. ໂຫມດ 'ໄວ' ບໍ່ໄດ້ວິເຄາະໄຟລ໌ທັງຫມົດແຕ່ໃຊ້ meta
ຊອກຫາອົງປະກອບສໍາລັບການຊອກຫາອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການຂອງໄຟລ໌ແຫຼ່ງ. ໃນ 99% ຂອງກໍລະນີທັງຫມົດ
ນີ້ແມ່ນພຽງພໍ. ແຕ່ສໍາລັບໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ມີອົງປະກອບຊອກຫາ meta ຫຼືແມ່ນ
ຜູ້ໃຊ້ເສຍຫາຍອາດຈະຕ້ອງຕັ້ງໂໝດວິເຄາະ 'ເຕັມ'. ການສະແກນເຕັມຂອງໄຟລ໌ສາມາດ
ໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີໃນຂະນະທີ່ການສະແກນໄວໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ວິນາທີ.

ການປະຕິບັດທີ່ຈັດການກັບຄຸນສົມບັດຂໍ້ມູນການຕິດຕາມ ແລະສ່ວນ:

-e, --ດັດແກ້ ຕົວເລືອກ
ຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນໄຟລ໌ Matroska(TM) (ຂໍ້ມູນສ່ວນ ຫຼືສ່ວນຫົວຂອງເພງໃດໜຶ່ງ)
ວ່າການເພີ່ມ, ຕັ້ງຄ່າ ແລະລຶບທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້ຈະດຳເນີນການຢູ່. ທາງເລືອກນີ້ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້
ຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອເຮັດການດັດແປງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງອົງປະກອບ.

ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ mkvpropedit(1) ຈະແກ້ໄຂພາກສ່ວນຂໍ້ມູນ segment.

ເບິ່ງພາກສ່ວນກ່ຽວກັບຕົວເລືອກການແກ້ໄຂສຳລັບລາຍລະອຽດເຕັມຂອງໄວຍະກອນ.

-a, --ຕື່ມ ຊື່=ມູນຄ່າ
ເພີ່ມຊັບສິນ ຊື່ ດ້ວຍຄ່າ ມູນຄ່າ. ຊັບສິນຈະຖືກເພີ່ມເຖິງແມ່ນວ່າເປັນເຊັ່ນ
ຊັບສິນມີຢູ່ແລ້ວ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຄຸນສົມບັດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນເອກະລັກແລະບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້
ກ່ວາຫນຶ່ງຄັ້ງ

-s, --ຕັ້ງ ຊື່=ມູນຄ່າ
ກໍານົດການປະກົດຕົວທັງຫມົດຂອງຊັບສິນ ຊື່ ກັບມູນຄ່າ ມູນຄ່າ. ຖ້າບໍ່ມີຊັບສິນດັ່ງກ່າວ
ມີຢູ່ແລ້ວມັນຈະຖືກເພີ່ມ.

-d, --ລຶບ ຊື່
ລຶບການປະກົດຕົວທັງໝົດຂອງຊັບສິນ ຊື່. ໃຫ້ສັງເກດວ່າບາງຄຸນສົມບັດແມ່ນຕ້ອງການ
ແລະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້.

ການປະຕິບັດທີ່ຈັດການກັບ tags ແລະບົດ:

-t, --ແທັກ ຕົວເລືອກ:ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ
ເພີ່ມ ຫຼືປ່ຽນແທັກໃນໄຟລ໌ດ້ວຍຊື່ໄຟລ໌ ຫຼືລຶບພວກມັນອອກຫາກຊື່ໄຟລ໌
ແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ. mkvpropedit(1) ອ່ານຮູບແບບໂຄດຄໍາສັ່ງ XML ດຽວກັນ mkvmerge(1) ອ່ານເປັນ
ດີ.

ໄດ້ ຕົວເລືອກ ຕ້ອງເປັນຫນຶ່ງໃນຄໍາ ທັງຫມົດ, ທົ່ວໂລກ or ຕິດຕາມທີ່ຢູ່ ສໍາລັບ allmkvpropedit(1) ຈະ
ແທນທີ່ ຫຼືລຶບແທັກທັງໝົດໃນໄຟລ໌ໃດໜຶ່ງ. ກັບ ທົ່ວໂລກ ພຽງແຕ່ແທັກທົ່ວໂລກຈະຖືກແທນທີ່ຫຼື
ລົບອອກ.

ກັບ trackmkvpropedit(1​) ຈະ​ທົດ​ແທນ tags ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ນອກຈາກນັ້ນ tags
ອ່ານຈາກຊື່ໄຟລ໌ຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບເພງດຽວກັນ. ຕິດ​ຕາມ​ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​
ວິທີການດຽວກັນທີ່ຕົວເລືອກການແກ້ໄຂຖືກລະບຸ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້), ເຊັ່ນ: --tags
ຕິດຕາມ:a1:new-audio-tags.xml.

--add-track-statistics-tags
ຄິດ​ໄລ່​ສະ​ຖິ​ຕິ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ໄຟລ​໌​ແລະ​ເພີ່ມ tags ສະ​ຖິ​ຕິ​ໃຫມ່​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​.
ຖ້າໄຟລ໌ມີແທັກດັ່ງກ່າວຢູ່ແລ້ວ, ພວກມັນຈະຖືກປັບປຸງ.

--delete-track-statistics-tags
ລຶບແທັກສະຖິຕິການຕິດຕາມທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດອອກຈາກໄຟລ໌ໃດໜຶ່ງ. ຖ້າໄຟລ໌ບໍ່ມີ
ຕິດ​ຕາມ​ສະ​ຖິ​ຕິ tags ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​.

-c, --ບົດ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ
ເພີ່ມ ຫຼື ແທນທີ່ບົດໃນໄຟລ໌ດ້ວຍຊື່ໄຟລ໌ ຫຼືເອົາພວກມັນອອກຖ້າ
ຊື່ໄຟລ໌ຫວ່າງເປົ່າ. mkvpropedit(1) ອ່ານ XML ແລະຮູບແບບບົດທີ່ງ່າຍດາຍຄືກັນ
mkvmerge(1​) ອ່ານ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.

ການປະຕິບັດສໍາລັບການຈັດການໄຟລ໌ແນບ:

--add-attachment ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ
ເພີ່ມໄຟລ໌ແນບໃໝ່ຈາກ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-name ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ໃຊ້ເປັນຊື່ໄຟລ໌ແນບໃໝ່. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນມາຈາກ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-mime-type ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນ
ຖືກໃຊ້ເປັນປະເພດ MIME ຂອງໄຟລ໌ແນບໃໝ່. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ກວດ​ພົບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຈາກ​
ເນື້ອໃນຂອງ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-description ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນຂອງມັນ
ຄ່າຖືກໃຊ້ເປັນຄຳອະທິບາຍຂອງໄຟລ໌ແນບໃໝ່. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ມີຄໍາອະທິບາຍ
ຕັ້ງ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-uid ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ໃຊ້ເປັນ UID ຂອງໄຟລ໌ແນບໃໝ່. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ UID ແບບສຸ່ມຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ
ອັດຕະໂນມັດ.

--replace-attachment ຕົວເລືອກ:ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ
ແທນທີ່ໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍໄຟລ໌ແນບທີ່ກົງກັນ ຕົວເລືອກ ກັບໄຟລ໌ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ. ຖ້າຫຼາຍ
ຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງໄຟລ໌ແນບທີ່ກົງກັນ ຕົວເລືອກ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເນື້ອໃນທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາຈະເປັນ
ແທນທີ່ດ້ວຍເນື້ອໃນຂອງ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ.

ໄດ້ ຕົວເລືອກ ສາມາດມີຫນຶ່ງໃນສີ່ຮູບແບບ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້ຢູ່ໃນພາກ
ຕົວເລືອກໄຟລ໌ແນບ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-name ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ຕັ້ງເປັນຊື່ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-mime-type ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນ
ຖືກຕັ້ງເປັນປະເພດ MIME ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ຖືກດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ປະເພດ MIME
ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-description ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນຂອງມັນ
ຄ່າຖືກຕັ້ງເປັນຄຳອະທິບາຍໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-uid ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ຕັ້ງເປັນ UID ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ UIDs ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

--update-attachment ຕົວເລືອກ
ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດຂອງໄຟລ໌ແນບໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍອັນທີ່ກົງກັນ ຕົວເລືອກ. ຖ້າຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ
ໄຟລ໌ແນບທີ່ກົງກັນ ຕົວເລືອກ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄຸນສົມບັດທັງຫມົດຂອງພວກມັນຈະຖືກປັບປຸງ.

ໄດ້ ຕົວເລືອກ ສາມາດມີຫນຶ່ງໃນສີ່ຮູບແບບ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້ຢູ່ໃນພາກ
ຕົວເລືອກໄຟລ໌ແນບ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-name ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ຕັ້ງເປັນຊື່ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຊື່ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-mime-type ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນ
ຖືກຕັ້ງເປັນປະເພດ MIME ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ຖືກດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ປະເພດ MIME
ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-description ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນຂອງມັນ
ຄ່າຖືກຕັ້ງເປັນຄຳອະທິບາຍໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ
ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

ຖ້າທາງເລືອກ --attachment-uid ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ກ່ອນທາງເລືອກນີ້ຫຼັງຈາກນັ້ນມູນຄ່າຂອງມັນແມ່ນ
ຕັ້ງເປັນ UID ໃໝ່ສຳລັບແຕ່ລະໄຟລ໌ແນບທີ່ດັດແກ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ UIDs ຈະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ.

--delete-attachment ຕົວເລືອກ
ລຶບໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໄຟລ໌ແນບທີ່ກົງກັນ ຕົວເລືອກ.

ໄດ້ ຕົວເລືອກ ສາມາດມີຫນຶ່ງໃນສີ່ຮູບແບບ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້ຢູ່ໃນພາກ
ຕົວເລືອກໄຟລ໌ແນບ.

ທາງ​ເລືອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຄັດ​ຕິດ​:

--attachment-name ຊື່
ກໍານົດຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການຕໍ່ໄປນີ້ --add-attachment or --replace-attachment
ການປະຕິບັດງານ.

--attachment-mime-type ປະເພດ mime
ກຳນົດປະເພດ MIME ເພື່ອໃຊ້ສຳລັບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ --add-attachment or --replace-attachment
ການປະຕິບັດງານ.

--attachment-description ຄໍາອະທິບາຍ
ກໍານົດຄໍາອະທິບາຍທີ່ຈະໃຊ້ສໍາລັບການຕໍ່ໄປນີ້ --add-attachment or --replace-attachment
ການປະຕິບັດງານ.

ທາງເລືອກອື່ນ:

--command-line-charset ຊຸດຕົວອັກສອນ
ກໍານົດຕົວອັກສອນທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອແປງສະຕຣິງທີ່ໃຫ້ຢູ່ໃນເສັ້ນຄໍາສັ່ງຈາກ. ມັນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
ກັບຕົວອັກສອນທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍສະຖານທີ່ປະຈຸບັນຂອງລະບົບ.

--output-charset ຊຸດຕົວອັກສອນ
ກໍານົດຕົວອັກສອນທີ່ຕັ້ງເປັນສະຕຣິງໃດທີ່ຈະປ່ຽນເປັນຜົນອອກ. ມັນ
ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຕົວອັກສອນທີ່ຕັ້ງໃຫ້ໂດຍສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງລະບົບ.

-r, --redirect-output ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ
ຂຽນຂໍ້ຄວາມທັງໝົດໃສ່ໄຟລ໌ ຊື່​ເອ​ກະ​ສານ ແທນທີ່ console. ໃນຂະນະທີ່ນີ້ສາມາດເປັນ
ເຮັດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍດ້ວຍການປ່ຽນເສັ້ນທາງຜົນຜະລິດມີກໍລະນີທີ່ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນຈໍາເປັນ:
ເມື່ອ terminal reinterpres ຜົນຜະລິດກ່ອນທີ່ຈະຂຽນມັນໃສ່ໄຟລ໌. ລັກສະນະ
ທີ່ກໍານົດໄວ້ກັບ --output-charset ເປັນກຽດ.

--ui-ພາສາ ລະຫັດ
ບັງຄັບໃຫ້ການແປຂອງພາສາ ລະຫັດ ທີ່ຈະໃຊ້ (ເຊັ່ນ 'de_DE' ສໍາລັບພາສາເຢຍລະມັນ
ການແປ). ມັນມັກໃຊ້ຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມ ພາສາ, LC_MESSAGES ແລະ
LC_ALL ເຖິງແມ່ນວ່າ. ໃສ່ 'ບັນຊີລາຍຊື່' ເປັນ ລະຫັດ ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດ mkveextract(1​) ເພື່ອ​ອອກ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​
ຂອງການແປພາສາທີ່ມີຢູ່.

--debug ກະທູ້
ເປີດການດີບັກສຳລັບຄຸນສົມບັດສະເພາະ. ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບນັກພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ.

-- ມີສ່ວນຮ່ວມ ຄຸນນະສົມບັດ
ເປີດຄຸນສົມບັດທົດລອງ. ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຄຸນນະສົມບັດທີ່ມີຢູ່ສາມາດໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍດ້ວຍ
mkvpropedit -- ມີສ່ວນຮ່ວມ ບັນຊີລາຍຊື່. ລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນປົກກະຕິ
ສະຖານະການ.

--gui-mode
ເປີດໂໝດ GUI. ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​ສາຍ​ຮູບ​ແບບ​ພິ​ເສດ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຜົນ​ຜະ​ລິດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ບອກ​ໄດ້​
GUI ຄວບຄຸມສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ. ຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບ '#GUI# message'.
ຂໍ້ຄວາມອາດຈະຕິດຕາມດ້ວຍຄູ່ຄີ/ຄ່າຄືກັບໃນ
'#GUI#message#key1=value1#key2=value2...'. ທັງຂໍ້ຄວາມຫຼືກະແຈບໍ່ເຄີຍມີ
ແປ ແລະອອກເປັນພາສາອັງກິດສະເໝີ.

-v, -- verbose
ເປັນ verbose ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນອົງປະກອບ Matroska (TM) ທີ່ສໍາຄັນທັງຫມົດທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງອ່ານ.

-h, - ຊ່ວຍ
ສະແດງຂໍ້ມູນການນໍາໃຊ້ແລະອອກ.

-V, - ການປ່ຽນແປງ
ສະແດງຂໍ້ມູນເວີຊັນ ແລະອອກ.

--ກວດ​ສອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​
ກວດສອບອອນໄລນ໌ສໍາລັບການອອກໃຫມ່ໂດຍການດາວໂຫຼດ URL
http://mkvtoolnix-releases.bunkus.org/latest-release.xml. ສີ່ສາຍຈະຖືກສົ່ງອອກໃນ
key=value style: URL ຈາກບ່ອນທີ່ຂໍ້ມູນຖືກດຶງມາ (key
version_check_url), ເວີຊັ່ນທີ່ໃຊ້ໃນຂະນະນີ້ (keyrunning_version), ຫລ້າສຸດ
ລຸ້ນຂອງການປ່ອຍ (key available_version) ແລະ URL ດາວໂຫຼດ (key download_url).

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂຄງການດັ່ງກ່າວມີລະຫັດອອກຂອງ 0 ຖ້າບໍ່ມີການປ່ອຍໃຫມ່ກວ່າ,
ກັບ 1 ຖ້າມີການປ່ອຍຕົວໃຫມ່ກວ່າແລະມີ 2 ຖ້າມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນ (ຕົວຢ່າງຖ້າມີ
ບໍ່​ສາ​ມາດ​ດຶງ​ຂໍ້​ມູນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​)​.

ທາງເລືອກນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ຖ້າໂຄງການຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍສະຫນັບສະຫນູນ libcurl.

@options-file
ອ່ານການໂຕ້ຖຽງແຖວຄໍາສັ່ງເພີ່ມເຕີມຈາກໄຟລ໌ options-file. ສາຍທີ່ທໍາອິດ
ຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊ່ອງຂາວແມ່ນເຄື່ອງໝາຍ hash ('#') ຖືກປະຕິບັດເປັນຄຳເຫັນ ແລະຖືກລະເລີຍ.
ຊ່ອງຫວ່າງສີຂາວຢູ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຈຸດສິ້ນສຸດຂອງແຖວຈະຖືກລອກອອກ. ແຕ່ລະແຖວຕ້ອງມີ
ແທ້ຫນຶ່ງທາງເລືອກ.

ຫຼາຍ chars ສາມາດຫລົບຫນີໄດ້, ຕົວຢ່າງ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນແຖວທີ່ບໍ່ແມ່ນຄໍາເຫັນດ້ວຍ '#'.
ກົດລະບຽບໄດ້ຖືກອະທິບາຍຢູ່ໃນພາກກ່ຽວກັບການຫນີຂໍ້ຄວາມ.

ເສັ້ນ​ຄໍາ​ສັ່ງ 'mkvpropedit source.mkv --ດັດແກ້ ຕິດຕາມ:a2 --ຕັ້ງ name=ຄຳເຫັນ' ອາດ​ຈະ​ເປັນ
ປ່ຽນເປັນໄຟລ໌ທາງເລືອກຕໍ່ໄປນີ້:

# ແກ້ໄຂ source.mkv
source.mkv
# ແກ້ໄຂເພງສຽງທີສອງ
--ດັດແກ້
ຕິດຕາມ:a2
# ແລະຕັ້ງຫົວຂໍ້ເປັນ 'ຄໍາເຫັນ'
--ຕັ້ງ
name=ຄຳເຫັນ

ແກ້ໄຂ ຕົວເລືອກ

ໄດ້ --ດັດແກ້ ທາງເລືອກກໍານົດພາກສ່ວນໄຟລ໌ Matroska (TM) (ຂໍ້ມູນສ່ວນຫຼືສະເພາະໃດຫນຶ່ງ
ສ່ວນຫົວຂອງການຕິດຕາມ) ທີ່ທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້ການເພີ່ມ, ຕັ້ງຄ່າ ແລະລຶບການກະທຳດຳເນີນງານຢູ່. ນີ້ຄົງຢູ່
ໃຊ້ໄດ້ຈົນກ່ວາຕໍ່ໄປ --ດັດແກ້ ທາງເລືອກແມ່ນພົບເຫັນ. ການໂຕ້ຖຽງກັບທາງເລືອກນີ້ເອີ້ນວ່າ
ແກ້ໄຂຕົວເລືອກ.

ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ mkvpropedit(1) ຈະແກ້ໄຂພາກສ່ວນຂໍ້ມູນ segment.

ສ່ວນ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເລືອກ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​: 'ຂໍ້​ມູນ​'​,
'segment_info' ຫຼື 'segmentinfo'. ມັນມີຄຸນສົມບັດເຊັ່ນ: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ ຫຼື
ພາກສ່ວນ UID.

ການຕິດຕາມ headers
ສ່ວນຫົວຕິດຕາມສາມາດເລືອກໄດ້ດ້ວຍຕົວເລືອກທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່າເລັກນ້ອຍ. ການປ່ຽນແປງທັງຫມົດເລີ່ມຕົ້ນ
ກັບ 'ຕິດຕາມ:'. ຄຸນສົມບັດຂອງຫົວຕິດຕາມປະກອບມີອົງປະກອບເຊັ່ນ: ລະຫັດພາສາ,
ທຸງ 'ເພງເລີ່ມຕົ້ນ' ຫຼືຊື່ຂອງເພງ.

ຕິດຕາມ:n
ຖ້າພາລາມິເຕີ n ແມ່ນຕົວເລກຫຼັງຈາກນັ້ນ nເພງທີຈະຖືກເລືອກ. ຄໍາສັ່ງຕິດຕາມແມ່ນ
ຄືກັນ mkvmerge(1) ຂອງ -- ກໍານົດ ຜົນຜະລິດທາງເລືອກ.

ຕົວເລກເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 1.

ຕິດຕາມ:tn
ຖ້າພາລາມິເຕີເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວອັກສອນດຽວ t ຕາມດ້ວຍ n ຈາກນັ້ນ nth ຕິດຕາມ
ປະເພດເພງສະເພາະຈະຖືກເລືອກ. ຕົວກໍານົດການປະເພດການຕິດຕາມ t ຕ້ອງເປັນຫນຶ່ງໃນ
ຕົວອັກສອນສີ່ຕົວນີ້: 'a' ສໍາລັບເພງສຽງ, 'b' ສໍາລັບປຸ່ມຕິດຕາມ, 's' ສໍາລັບ a
subtitle track ແລະ 'v' ສໍາລັບຕິດຕາມວິດີໂອ. ຄໍາສັ່ງຕິດຕາມແມ່ນຄືກັນ
mkvmerge(1) ຂອງ -- ກໍານົດ ຜົນຜະລິດທາງເລືອກ.

ຕົວເລກເລີ່ມຕົ້ນທີ່ 1.

ຕິດຕາມ:=uid
ຖ້າພາລາມິເຕີເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '=' ຕາມດ້ວຍຕົວເລກ uid ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຕິດ​ຕາມ​ທີ່​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​
ອົງປະກອບ UID ເທົ່າກັບນີ້ uid. ຕິດຕາມ UIDs ສາມາດໄດ້ຮັບດ້ວຍ mkvinfo(1).

ຕິດຕາມ:@ຈໍານວນ
ຖ້າພາລາມິເຕີເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ '@' ຕາມດ້ວຍຕົວເລກ ຈໍານວນ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຕິດ ຕາມ ທີ່ ມີ
ອົງປະກອບເລກຕິດຕາມເທົ່າກັບນີ້ ຈໍານວນ. ເລກຕິດຕາມສາມາດໄດ້ຮັບດ້ວຍ mkvinfo(1).

ອ່ືນ
ເນື່ອງ​ຈາກ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ເລືອກ​ຫຼາຍ​
ຕົວຈິງແລ້ວກົງກັບຫົວຂໍ້ຕິດຕາມດຽວກັນ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ການປະຕິບັດທັງຫມົດສໍາລັບຕົວເລືອກການແກ້ໄຂເຫຼົ່ານັ້ນ
ຈະຖືກລວມເຂົ້າກັນແລະປະຕິບັດໃນຄໍາສັ່ງທີ່ພວກເຂົາຖືກມອບໃຫ້ຢູ່ໃນເສັ້ນຄໍາສັ່ງ.

ເອົາໃຈໃສ່ ຕົວເລືອກ

ໂຕເລືອກໄຟລ໌ແນບແມ່ນໃຊ້ກັບສອງຄຳສັ່ງ --replace-attachment ແລະ
--delete-attachment. ມັນສາມາດມີຫນຶ່ງໃນສີ່ຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້:

1. ການຄັດເລືອກໂດຍ ID ໄຟລ໌ແນບ. ໃນຮູບແບບນີ້ຕົວເລືອກແມ່ນພຽງແຕ່ຕົວເລກ, the
ID ຂອງໄຟລ໌ແນບເປັນຜົນຜະລິດໂດຍ mkvmerge(1​) ຄໍາ​ສັ່ງ​ການ​ລະ​ບຸ​ຕົວ​ຂອງ​.

2. ການຄັດເລືອກໂດຍໄຟລ໌ແນບ UID (ID ເປັນເອກະລັກ). ໃນຮູບແບບນີ້ຕົວເລືອກແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍເທົ່າທຽມກັນ =
ຕິດຕາມດ້ວຍຕົວເລກ, ID ເອກະລັກຂອງໄຟລ໌ແນບເປັນຜົນຜະລິດໂດຍ mkvmerge(1) ຄຳເວົ້າຂອງ
ຄໍາສັ່ງການກໍານົດ.

3. ການຄັດເລືອກໂດຍຊື່ໄຟລ໌ແນບ. ໃນຮູບແບບນີ້ຕົວເລືອກແມ່ນຊື່ຄໍາທີ່ຮູ້ຫນັງສື:
ຕິດຕາມດ້ວຍຊື່ໄຟລ໌ແນບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ຖ້າຕົວເລືອກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ກັບ
--replace-attachment ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈໍ້າສອງເມັດພາຍໃນຊື່ທີ່ຈະຈັບຄູ່ຕ້ອງຖືກຫລົບຫນີເປັນ \c.

4. ການຄັດເລືອກໂດຍປະເພດ MIME. ໃນຮູບແບບນີ້ຕົວເລືອກແມ່ນຄໍາສັບ mime-type:
ຕິດຕາມດ້ວຍປະເພດ MIME ຂອງໄຟລ໌ແນບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ຖ້າຕົວເລືອກນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ກັບ
--replace-attachment ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈໍ້າສອງເມັດພາຍໃນປະເພດ MIME ທີ່ຈະຈັບຄູ່ຕ້ອງຖືກຫລົບຫນີເປັນ \c.

ຕົວຢ່າງ

ຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້ແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ເອີ້ນວ່າ 'movie.mkv'. ມັນກໍານົດຫົວຂໍ້ສ່ວນແລະ
ແກ້ໄຂລະຫັດພາສາຂອງສຽງ ແລະເພງຍ່ອຍ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າຕົວຢ່າງນີ້ສາມາດເປັນ
ສັ້ນລົງໂດຍການອອກຄັ້ງທໍາອິດ --ດັດແກ້ ທາງເລືອກເພາະວ່າການແກ້ໄຂຂໍ້ມູນສ່ວນ
ອົງປະກອບແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບທຸກທາງເລືອກທີ່ພົບກ່ອນທໍາອິດ --ດັດແກ້ ທາງ​ເລືອກ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​.

$ mkvpropedit movie.mkv --ດັດແກ້ຂໍ້ມູນ --set "title=The movie" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita

ຕົວຢ່າງທີສອງເອົາ 'ທຸງຕິດຕາມເລີ່ມຕົ້ນ' ອອກຈາກເພງຍ່ອຍແລະຊຸດທໍາອິດ
ມັນສໍາລັບອັນທີສອງ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ mkvpropedit(1), ບໍ່ເຫມືອນກັບ mkvmerge(1), ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ
'ທຸງຕິດຕາມເລີ່ມຕົ້ນ' ຂອງເພງອື່ນເປັນ '0' ຖ້າມັນຖືກຕັ້ງເປັນ '1' ສໍາລັບເພງອື່ນ
ອັດຕະໂນມັດ.

$ mkvpropedit movie.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=1

ການປ່ຽນແທໍກສໍາລັບເພງຍ່ອຍທີສອງໃນໄຟລ໌ເບິ່ງຄືວ່ານີ້:

$ mkvpropedit movie.mkv --tags track:s2:new-subtitle-tags.xml

ການຖອນ tags ທັງຫມົດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອອກຈາກຊື່ໄຟລ໌:

$ mkvpropedit movie.mkv --tags ທັງໝົດ:

ການປ່ຽນແທນບົດໃນໄຟລ໌ເບິ່ງຄືວ່ານີ້:

$ mkvpropedit movie.mkv --chapters new-chapters.xml

ການລຶບບົດທັງໝົດອອກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອອກຊື່ໄຟລ໌:

$ mkvpropedit movie.mkv --ບົດ ''

ການເພີ່ມໄຟລ໌ຕົວອັກສອນ (Arial.ttf) ເປັນໄຟລ໌ແນບ:

$ mkvpropedit movie.mkv --add-attachment Arial.ttf

ການເພີ່ມໄຟລ໌ຕົວອັກສອນ (89719823.ttf) ເປັນໄຟລ໌ແນບ ແລະໃຫ້ຂໍ້ມູນບາງອັນ
ແທ້ໆແມ່ນພຽງແຕ່ Arial:

$ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'ຕົວອັກສອນ Arial ເປັນຕົວອັກສອນ TrueType' --attachment-mime-type application/x-truetype-font --add-attachment 89719823.ttf

ການປ່ຽນຟອນທີ່ຕິດຄັດມາໜຶ່ງໄຟລ໌ (Comic.ttf) ດ້ວຍໄຟລ໌ອື່ນ (Arial.ttf):

$ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'ຟອນ Arial ເປັນຟອນ TrueType' --replace-attachment name:Comic.ttf:Arial.ttf

ການລຶບໄຟລ໌ທີ່ຕິດຄັດມາທີສອງ, ມັນອາດຈະເປັນແນວໃດ:

$ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment 2

ການລຶບຟອນທີ່ຕິດຄັດມາທັງໝົດຕາມປະເພດ MIME:

$ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment mime-type:application/x-truetype-font

ອອກ ລະຫັດ

mkvpropedit(1​) ອອກ​ດ້ວຍ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​ລະ​ຫັດ​ອອກ​:

· 0 -- ລະຫັດອອກນີ້ໝາຍຄວາມວ່າການດັດແກ້ສຳເລັດແລ້ວ.

· 1 -- ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້ mkvpropedit(1) ມີຜົນຜະລິດຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄໍາເຕືອນ, ແຕ່ວ່າການດັດແກ້
ໄດ້ສືບຕໍ່. ຄຳເຕືອນແມ່ນນຳໜ້າດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ 'Warning:'. ຂຶ້ນຢູ່ກັບບັນຫາ
ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄຟລ໌ຜົນໄດ້ຮັບອາດຈະ ok ຫຼືບໍ່. ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ກວດເບິ່ງທັງສອງ
ການເຕືອນໄພແລະໄຟລ໌ຜົນໄດ້ຮັບ.

· 2 -- ລະຫັດອອກນີ້ຖືກໃຊ້ຫຼັງຈາກເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນ. mkvpropedit(1) ເອົາລູກອອກທີ່ຖືກຕ້ອງ
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ມາ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​
ການໂຕ້ຖຽງກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດທີ່ອ່ານ / ຂຽນກັບໄຟລ໌ທີ່ແຕກຫັກ.

ຂໍ້​ຄວາມ ເອກະສານ ແລະ ລັກສະນະ SET ການສົນທະນາ

ສໍາລັບການສົນທະນາໃນຄວາມເລິກກ່ຽວກັບວິທີການເຄື່ອງມືທັງຫມົດໃນຊຸດ MKVToolNix ຈັດການລັກສະນະ
ຕັ້ງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ / ຜົນ​ຜະ​ລິດ​, ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ເສັ້ນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ console ກະ​ລຸ​ນາ​
ເບິ່ງພາກສ່ວນທີ່ມີຊື່ດຽວກັນຢູ່ໃນ mkvmerge(1) ຫນ້າຜູ້ຊາຍ.

ໜີ ພິເສດ CHARS IN ຂໍ້​ຄວາມ

ມີບາງບ່ອນທີ່ຕົວອັກສອນພິເສດໃນຂໍ້ຄວາມຕ້ອງ ຫຼືຄວນຈະຖືກຫລົບໜີ. ໄດ້
ກົດ​ລະ​ບຽບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫລົບ​ໄພ​ແມ່ນ​ງ່າຍ​ດາຍ​: ແຕ່​ລະ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຫນີ​ຖືກ​ທົດ​ແທນ​ດ້ວຍ a​
backslash ຕິດຕາມດ້ວຍຕົວອັກສອນອື່ນ.

ກົດລະບຽບຄື: ' ' (ຍະຫວ່າງ) ກາຍເປັນ '\s', '"' (ວົງຢືມຄູ່) ກາຍເປັນ '\2', ':' ກາຍເປັນ.
'\c', '#' ກາຍເປັນ '\h' ແລະ '\' (backslash ດຽວ) ຕົວມັນເອງກາຍເປັນ '\\'.

ENVIRONMENT ຄວາມຮັບຜິດຊອບ

mkvpropedit(1) ໃຊ້ຕົວແປເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກໍານົດສະຖານທີ່ຂອງລະບົບ (ຕົວຢ່າງ ພາສາ
ແລະ LC_* ຄອບຄົວ). ຕົວແປເພີ່ມເຕີມ:

MKVPROPEDIT_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG ແລະຮູບແບບສັ້ນຂອງມັນ MTX_DEBUG
ເນື້ອ​ໃນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜ່ານ​ --debug ທາງເລືອກ.

MKVPROPEDIT_ENGAGE, MKVTOOLNIX_ENGAGE ແລະຮູບແບບສັ້ນຂອງມັນ MTX_ENGAGE
ເນື້ອ​ໃນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜ່ານ​ -- ມີສ່ວນຮ່ວມ ທາງເລືອກ.

MKVPROPEDIT_OPTIONS, MKVTOOLNIX_OPTIONS ແລະຮູບແບບສັ້ນຂອງມັນ MTX_OPTIONS
ເນື້ອໃນໄດ້ຖືກແບ່ງອອກໃນພື້ນທີ່ສີຂາວ. ສາຍບາງສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນຖືກປະຕິບັດຄືກັບວ່າ
ມັນໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດເປັນຕົວເລືອກແຖວຄໍາສັ່ງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຜ່ານລັກສະນະພິເສດ
(ຕົວຢ່າງ: ຊ່ອງຫວ່າງ) ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຕ້ອງຫນີພວກເຂົາ (ເບິ່ງຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບການຫລົບຫນີພິເສດ
ຕົວອັກສອນໃນຂໍ້ຄວາມ).

ໃຊ້ mkvpropedit ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net