Bu, en son sürümü translate-toolkit-1.13.0-rc1.tar.bz2 olarak indirilebilen Pootle, Virtaal Translate Toolkit adlı Windows uygulamasıdır. İş istasyonları için ücretsiz barındırma sağlayıcısı OnWorks'te çevrimiçi olarak çalıştırılabilir.
Pootle, Virtaal Translate Toolkit adlı bu uygulamayı OnWorks ile ücretsiz olarak indirin ve çalıştırın.
Bu uygulamayı çalıştırmak için şu talimatları izleyin:
- 1. Bu uygulamayı PC'nize indirdiniz.
- 2. Dosya yöneticimize https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX istediğiniz kullanıcı adını girin.
- 3. Bu uygulamayı böyle bir dosya yöneticisine yükleyin.
- 4. Bu web sitesinden herhangi bir OS OnWorks çevrimiçi öykünücüsünü başlatın, ancak daha iyi Windows çevrimiçi öykünücüsü.
- 5. Yeni başlattığınız OnWorks Windows işletim sisteminden, istediğiniz kullanıcı adıyla https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX dosya yöneticimize gidin.
- 6. Uygulamayı indirin ve kurun.
- 7. Wine'ı Linux dağıtımları yazılım havuzlarınızdan indirin. Kurulduktan sonra, Wine ile çalıştırmak için uygulamaya çift tıklayabilirsiniz. Ayrıca, popüler Windows programlarını ve oyunlarını yüklemenize yardımcı olacak Wine üzerinden gösterişli bir arayüz olan PlayOnLinux'u da deneyebilirsiniz.
Wine, Windows yazılımını Linux üzerinde çalıştırmanın bir yoludur, ancak Windows gerektirmez. Wine, Windows programlarını doğrudan herhangi bir Linux masaüstünde çalıştırabilen açık kaynaklı bir Windows uyumluluk katmanıdır. Esasen Wine, Windows'a ihtiyaç duymadan tüm bu Windows uygulamalarını çalıştırabilmesi için yeterince Windows'u sıfırdan yeniden uygulamaya çalışıyor.
EKRAN GÖRÜNTÜLERİ:
Pootle, Virtaal Çeviri Araç Seti
AÇIKLAMA:
Yerelleştirme araçları:- Pootle: web tabanlı çeviri yönetim sistemi.
- Virtaal: Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) aracı.
- Translate Toolkit: QA, format dönüştürme ve destek (PO, Java .properties, OpenOffice, Mozilla, XLIFF, TMX, TBX, CSV, Qt .ts).
Özellikler
- Kitle Kaynağı Yerelleştirme
- Masaüstü Yerelleştirme
- Çeviri dosyası manipülasyonu
- Çeşitli Çeviri Belleği ve Makine Çevirisi sağlayıcıları için eklentiler
- Çeviri Kalite Güvencesi
- Çeviri İstatistikleri
Seyirci
Geliştiriciler, Son Kullanıcılar/Masaüstü, Diğer Kitleler
Kullanıcı arabirimi
Gnome, Win32 (MS Windows), Web tabanlı, Komut satırı, GTK+
Programlama dili
Unix Kabuk, Python, JavaScript
Veritabanı Ortamı
MySQL, PostgreSQL (pgsql), SQLite
Bu, https://sourceforge.net/projects/translate/ adresinden de getirilebilecek bir uygulamadır. Ücretsiz İşletim Sistemlerimizden birinden en kolay şekilde çevrimiçi çalıştırılabilmesi için OnWorks'te barındırılmıştır.