<السابق | المحتويات | التالي>

شروط وأحكام النسخ والتوزيع والتعديل

0. ينطبق هذا الترخيص على أي برنامج أو عمل آخر يحتوي على إشعار وضعه صاحب حقوق الطبع والنشر يفيد بأنه يمكن توزيعه بموجب شروط هذه الرخصة العامة. يشير "البرنامج" ، أدناه ، إلى أي برنامج أو عمل من هذا القبيل ، و "العمل القائم على البرنامج" يعني إما البرنامج أو أي عمل مشتق بموجب قانون حقوق النشر: أي عمل يحتوي على البرنامج أو إصدارها ، سواء حرفيا أو مع التعديلات و / أو ترجمتها إلى لغة أخرى. (من الآن فصاعدًا ، يتم تضمين الترجمة على سبيل المثال لا الحصر في مصطلح "تعديل".) تتم الإشارة إلى كل مرخص له على أنه "أنت".

لا يغطي هذا الترخيص الأنشطة بخلاف النسخ والتوزيع والتعديل ؛ هم خارج نطاقها. لا يتم تقييد عملية تشغيل البرنامج ، ويتم تغطية مخرجات البرنامج فقط إذا كانت محتوياته تشكل عملاً يعتمد على البرنامج (بغض النظر عن أنه تم إجراؤه عن طريق تشغيل البرنامج). يعتمد ما إذا كان هذا صحيحًا على ما يفعله البرنامج.

1. يجوز لك نسخ نسخ حرفية من التعليمات البرمجية المصدر للبرنامج وتوزيعها كما تتلقاها ، بأي وسيلة ، بشرط أن تنشر بشكل واضح ومناسب على كل نسخة إشعارًا مناسبًا بشأن حقوق النشر وإخلاء المسؤولية عن الضمان ؛ الحفاظ على جميع الإخطارات التي تشير إلى هذا الترخيص وعدم وجود أي ضمانات كما هي ؛ وإعطاء أي مستلم آخر للبرنامج نسخة من هذا الترخيص مع البرنامج.

يجوز لك تحصيل رسوم مقابل إجراء مادي لنقل نسخة ، ويمكنك حسب اختيارك تقديم حماية الضمان مقابل رسوم.

2. يمكنك تعديل نسختك أو نسخك من البرنامج أو أي جزء منه ، وبالتالي تكوين عمل يعتمد على البرنامج ، ونسخ وتوزيع هذه التعديلات أو العمل بموجب شروط القسم 1 أعلاه ، شريطة أن تفي أيضًا بجميع هذه الشروط:

أ. يجب أن تجعل الملفات المعدلة تحمل إخطارات بارزة تفيد بأنك قمت بتغيير الملفات وتاريخ أي تغيير.

ب. يجب أن تتسبب في ترخيص أي عمل تقوم بتوزيعه أو نشره ، يحتوي كليًا أو جزئيًا أو مشتق من البرنامج أو أي جزء منه ، ككل دون أي تكلفة على جميع الأطراف الثالثة بموجب شروط هذا الترخيص.

ج. إذا كان البرنامج المعدل يقرأ عادةً الأوامر بشكل تفاعلي عند تشغيله ، فيجب أن تجعله ، عند بدء التشغيل لهذا الاستخدام التفاعلي بالطريقة الأكثر شيوعًا ، يطبع أو يعرض إعلانًا يتضمن إشعارًا مناسبًا لحقوق النشر وإشعارًا بعدم وجود ضمان (أو بخلاف ذلك ، بالقول إنك تقدم ضمانًا) وأنه يجوز للمستخدمين إعادة توزيع البرنامج وفقًا لهذه الشروط ، وإخبار المستخدم بكيفية عرض نسخة من هذا الترخيص. (استثناء: إذا كان البرنامج نفسه تفاعليًا ولكنه لا يطبع عادةً مثل هذا الإعلان ، فإن عملك القائم على البرنامج ليس مطلوبًا لطباعة إعلان.)

تنطبق هذه المتطلبات على العمل المعدل ككل. إذا كانت الأقسام التي يمكن تحديدها من هذا العمل غير مشتقة من البرنامج ، ويمكن اعتبارها بشكل معقول أعمالًا مستقلة ومنفصلة في حد ذاتها ، فإن هذا الترخيص وشروطه لا تنطبق على تلك الأقسام عند توزيعها كأعمال منفصلة. ولكن عندما توزع نفس الأقسام كجزء من الكل وهو عمل قائم على البرنامج ، يجب أن يكون توزيع الكل وفقًا لشروط هذه الترخيص ، التي تمتد أذونات المرخص لهم الآخرين إلى الكل ، وبالتالي لكل منها وكل جزء بغض النظر عمن كتبه.

وبالتالي ، ليس القصد من هذا القسم المطالبة بحقوقك أو الاعتراض على حقوقك في العمل الذي كتبته بالكامل ؛ بدلاً من ذلك ، فإن القصد هو ممارسة الحق في التحكم في توزيع الأعمال المشتقة أو الجماعية القائمة على البرنامج.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن مجرد تجميع عمل آخر لا يستند إلى البرنامج مع البرنامج (أو مع عمل يعتمد على البرنامج) على حجم من وسيط تخزين أو توزيع لا يضع العمل الآخر ضمن نطاق هذا الترخيص.

3. يجوز لك نسخ وتوزيع البرنامج (أو عمل قائم عليه ، بموجب القسم 2) في رمز كائن أو نموذج قابل للتنفيذ بموجب شروط القسمين 1 و 2 أعلاه بشرط أن تقوم أيضًا بأحد الإجراءات التالية:

أ. إرفاقها بكود المصدر الكامل المقروء آليًا ، والذي يجب توزيعه وفقًا لشروط القسمين 1 و 2 أعلاه على وسيط يُستخدم عادةً لتبادل البرامج ؛ أو،

ب. قم بإرفاقها بعرض مكتوب ، صالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل ، لمنح أي طرف ثالث ، مقابل تكلفة لا تزيد عن تكلفة توزيع المصدر الفعلي ، نسخة كاملة قابلة للقراءة آليًا من الكود المصدري المقابل ، ليتم توزيعها بموجب شروط القسمين 1 و 2 أعلاه على وسيط يستخدم عادة لتبادل البرامج ؛ أو،

ج. قم بإرفاقه بالمعلومات التي تلقيتها بخصوص عرض توزيع كود المصدر المقابل. (يُسمح بهذا البديل فقط للتوزيع غير التجاري وفقط إذا تلقيت البرنامج في رمز كائن أو في شكل قابل للتنفيذ مع هذا العرض ، وفقًا للقسم الفرعي ب أعلاه.)

الكود المصدري للعمل يعني الشكل المفضل للعمل لإجراء تعديلات عليه. بالنسبة للعمل القابل للتنفيذ ، تعني التعليمات البرمجية المصدر الكاملة جميع التعليمات البرمجية المصدر لجميع الوحدات التي تحتوي عليها ، بالإضافة إلى أي ملفات تعريف واجهة مرتبطة ، بالإضافة إلى البرامج النصية المستخدمة للتحكم في تجميع الملف التنفيذي وتثبيته. ومع ذلك ، كاستثناء خاص ، لا يلزم أن تتضمن التعليمات البرمجية المصدر الموزعة أي شيء يتم توزيعه بشكل طبيعي (سواء في شكل مصدر أو ثنائي) مع المكونات الرئيسية (مترجم ، نواة ، وما إلى ذلك) لنظام التشغيل الذي يعمل عليه الملف التنفيذي ، ما لم يرافق هذا المكون نفسه الملف القابل للتنفيذ.

إذا تم توزيع الكود القابل للتنفيذ أو التعليمات البرمجية الهدف من خلال إتاحة الوصول للنسخ من مكان معين ، فإن توفير وصول مكافئ لنسخ كود المصدر من نفس المكان يعتبر بمثابة توزيع للكود المصدر ، على الرغم من عدم إجبار الأطراف الثالثة على نسخ المصدر مع رمز الكائن.

4. لا يجوز لك نسخ البرنامج أو تعديله أو ترخيصه من الباطن أو توزيعه باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بموجب هذا الترخيص. تعتبر أي محاولة لنسخ البرنامج أو تعديله أو إعادة ترخيصه من الباطن أو توزيعه باطلة ، وستؤدي تلقائيًا إلى إنهاء حقوقك بموجب هذا الترخيص. ومع ذلك ، لن يتم إنهاء تراخيص الأطراف التي تلقت نسخًا أو حقوقًا منك بموجب هذا الترخيص طالما بقيت هذه الأطراف في حالة امتثال كامل.

5. لست ملزمًا بقبول هذا الترخيص ، نظرًا لأنك لم توقع عليه. ومع ذلك ، لا شيء آخر يمنحك الإذن بتعديل أو توزيع البرنامج أو الأعمال المشتقة منه. هذه الإجراءات محظورة بموجب القانون إذا كنت لا تقبل هذا الترخيص. لذلك ، من خلال تعديل أو توزيع البرنامج (أو أي عمل يعتمد على البرنامج) ، فإنك تشير إلى موافقتك على هذا الترخيص للقيام بذلك ، وجميع البنود والشروط الخاصة بنسخ أو توزيع أو تعديل البرنامج أو الأعمال المبنية عليه.

6. في كل مرة تقوم فيها بإعادة توزيع البرنامج (أو أي عمل يعتمد على البرنامج) ، يتلقى المستلم تلقائيًا ترخيصًا من المرخص الأصلي لنسخ البرنامج أو توزيعه أو تعديله وفقًا لهذه الشروط والأحكام. لا يجوز لك فرض أي قيود أخرى على ممارسة المستلمين للحقوق الممنوحة هنا. أنت لست مسؤولاً عن فرض الامتثال من قبل أطراف ثالثة لهذا الترخيص.

7. نتيجة لحكم قضائي أو ادعاء بانتهاك براءات الاختراع أو لأي سبب آخر (لا يقتصر على قضايا براءات الاختراع) ، يتم فرض شروط عليك (سواء بموجب أمر محكمة أو اتفاق أو غير ذلك) تتعارض مع شروط هذا الرخصة ، فهي لا تعفيك من شروط هذه الرخصة. إذا لم تتمكن من التوزيع للوفاء بالتزاماتك بموجب هذا الترخيص وأي التزامات أخرى ذات صلة في نفس الوقت ، ونتيجة لذلك لا يجوز لك توزيع البرنامج على الإطلاق. على سبيل المثال ، إذا كان ترخيص براءة الاختراع لا يسمح بإعادة التوزيع بدون حقوق ملكية للبرنامج بواسطة

جميع أولئك الذين يتلقون نسخًا من خلالك بشكل مباشر أو غير مباشر ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تلبية كلٍ من هذا الترخيص وهذه الرخصة هي الامتناع تمامًا عن توزيع البرنامج.

إذا تم اعتبار أي جزء من هذا القسم غير صالح أو غير قابل للتنفيذ تحت أي ظرف معين ، فسيتم تطبيق رصيد القسم ويهدف القسم ككل إلى تطبيقه في ظروف أخرى.

ليس الغرض من هذا القسم حثك على انتهاك أي براءات اختراع أو غيرها من مطالبات حقوق الملكية أو الطعن في صحة أي من هذه المطالبات ؛ الغرض الوحيد من هذا القسم هو حماية سلامة نظام توزيع البرمجيات الحرة ، والذي يتم تنفيذه من خلال ممارسات الترخيص العامة. قدم العديد من الأشخاص مساهمات سخية لمجموعة واسعة من البرامج الموزعة من خلال هذا النظام بالاعتماد على التطبيق المتسق لذلك النظام ؛ الأمر متروك للمؤلف / المتبرع ليقرر ما إذا كان على استعداد لتوزيع البرامج من خلال أي نظام آخر ولا يمكن للمرخص له فرض هذا الاختيار.

يهدف هذا القسم إلى توضيح ما يعتقد أنه نتيجة لبقية هذا الترخيص.

8. إذا كان توزيع و / أو استخدام البرنامج مقيدًا في بعض البلدان إما عن طريق براءات الاختراع أو عن طريق واجهات محمية بحقوق الطبع والنشر ، يجوز لمالك حقوق الطبع والنشر الأصلي الذي وضع البرنامج بموجب هذه الترخيص إضافة قيود توزيع جغرافي صريحة باستثناء تلك البلدان ، بحيث مسموح به فقط في أو فيما بين البلدان غير المستبعدة على هذا النحو. في مثل هذه الحالة ، تتضمن هذه الرخصة التحديد كما لو كانت مكتوبة في متن هذه الرخصة.

9. قد تنشر مؤسسة البرمجيات الحرة إصدارات منقحة و / أو جديدة من الرخصة العامة العامة من وقت لآخر. ستكون هذه الإصدارات الجديدة مماثلة في الروح للإصدار الحالي ، ولكنها قد تختلف في التفاصيل لمعالجة المشاكل أو الاهتمامات الجديدة. يتم منح كل إصدار رقم إصدار مميزا. إذا حدد البرنامج رقم إصدار من هذا الترخيص ينطبق عليه و "أي إصدار لاحق" ، فلديك خيار اتباع شروط وأحكام هذا الإصدار أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة. إذا لم يحدد البرنامج رقم إصدار من هذا الترخيص ، يمكنك اختيار أي إصدار تم نشره من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة.

10. إذا كنت ترغب في دمج أجزاء من البرنامج في برامج مجانية أخرى تختلف شروط التوزيع فيها ، فاكتب إلى المؤلف لطلب الإذن. بالنسبة للبرامج المحمية بحقوق النشر من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة ، اكتب إلى مؤسسة البرمجيات الحرة ؛ في بعض الأحيان نقوم ببعض الاستثناءات. سوف يسترشد قرارنا بالهدفين المتمثلين في الحفاظ على الحالة الحرة لجميع مشتقات برمجياتنا الحرة وتعزيز مشاركة البرامج وإعادة استخدامها بشكل عام.

بدون كفالة

11. نظرًا لأن البرنامج مرخص مجانًا ، فلا يوجد ضمان على البرنامج ، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في كتابة أصحاب حقوق الطبع والنشر و / أو الأطراف الأخرى بتقديم البرنامج "كما هو" دون أي ضمان من أي نوع ، سواء صريحًا أم ضمنيًا ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية للضمانات الضمنية والضمانات الضمنية . أنت تتحمل المسؤولية الكاملة فيما يتعلق بجودة البرنامج وأدائه. في حالة ثبوت وجود خلل في البرنامج ، فإنك تتحمل تكلفة جميع الخدمات الضرورية أو الإصلاح أو التصحيح.

12. في أي حال من الأحوال ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه في كتابة الإرادة وحامل حقوق الطبع والنشر ، أو أي طرف آخر قد يعدل و / أو يعيد توزيع البرنامج كما هو مسموح به أعلاه ، يكون مسؤولاً أمامك بشكل عام عن أي سن ضارة. السد الخاص أو العرضي أو التبعي - الأعمار الناشئة عن الاستخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، فقدان البيانات أو البيانات التي يتم اعتبارها غير دقيقة أو الخسائر التي تحمّلها أنت أو أطراف ثالثة أو إخفاق في الالتزام

قم بالتشغيل مع أي برامج أخرى) ، حتى إذا تم إخطار هذا المالك أو الطرف الآخر بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

نهاية الأحكام والشروط

F.3. كيفية تطبيق هذه الشروط على برامجك الجديدة

<السابق | المحتويات | التالي>