Documentazione<Precedenti | Contenuti | Succ.>
6.47.2. Contenuti di Gettext
Programmi installati: autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, recode-ngettext e xgettext
Librerie installate: libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so e preloadable_libintl.so
Directory installate: /usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-0.20.1, /usr/share/gettext e /usr/share/gettext-0.19.8
Brevi descrizioni
autopoint Copia i file dell'infrastruttura Gettext standard in un pacchetto sorgente
envsubst Sostituisce le variabili di ambiente nelle stringhe di formato shell
gettext Traduce un messaggio in linguaggio naturale nella lingua dell'utente cercando la traduzione in un catalogo di messaggi
gettext.sh serve principalmente come libreria di funzioni shell per gettext
gettextize Copia tutti i file Gettext standard nella directory di primo livello data di un pacchetto per iniziare a internazionalizzarlo
msgattrib Filtra i messaggi di un catalogo di traduzione in base ai loro attributi e manipola gli attributi
msgcat Concatena e fonde il dato .po file
msgcmp Confronta due .po file per verificare che entrambi contengano lo stesso set di stringhe msgstr
msgcomm Trova i messaggi che sono comuni al dato .po file
msgconv Converte un catalogo di traduzione in una diversa codifica dei caratteri
msgen Crea un catalogo di traduzioni in inglese
msgexec Applica un comando a tutte le traduzioni di un catalogo di traduzioni
msgfilter Applica un filtro a tutte le traduzioni di un catalogo di traduzioni
msgfmt Genera un catalogo di messaggi binari da un catalogo di traduzione
msggrep Estrae tutti i messaggi di un catalogo di traduzione che corrispondono a un determinato modello o appartengono a determinati file sorgente
msginit Crea un nuovo file .po file, inizializzando le meta informazioni con i valori dell'ambiente dell'utente
msgmerge Combina due traduzioni non elaborate in un singolo file
msgunfmt Decompila un catalogo di messaggi binari in un testo di traduzione non elaborato
msguniq Unifica le traduzioni duplicate in un catalogo di traduzione
ngettext Visualizza le traduzioni in lingua madre di un messaggio testuale la cui forma grammaticale dipende da un numero
recode-sr-latin Ricodifica il testo serbo dalla scrittura cirillica a quella latina
xgettext Estrae le righe di messaggio traducibili dai file sorgente dati per creare il primo modello di traduzione
libasprintf definisce il autosprintf class, che rende le routine di output in formato C utilizzabili nei programmi C++, per l'uso con stringhe e il flussi
libgettextlib una libreria privata contenente le routine comuni usate dai vari programmi Gettext; questi non sono destinati all'uso generale
libgettextpo Utilizzato per scrivere programmi specializzati che elaborano .po File; questa libreria viene utilizzata quando le applicazioni standard fornite con Gettext (come msgcomm, msgcmp, msgatribe msgen) non sarà sufficiente
libgettextsrc Una libreria privata contenente routine comuni usate dai vari programmi Gettext; questi non sono destinati all'uso generale
preloadable_libintl Una libreria, destinata ad essere utilizzata da LD_PRELOAD che assiste libintl nella registrazione dei messaggi non tradotti