תיעוד3.4.3. ניהול תהליכים
אל האני נ.ב ל הפקודה מפרטת את התהליכים הפועלים כעת ועוזרת לזהות אותם על ידי הצגת ה-PID שלהם. ברגע שאתה יודע את מח"ש של תהליך, ה להרוג -אות pid הפקודה מאפשרת לך לשלוח לו אות (אם אתה הבעלים של התהליך). קיימים מספר אותות; הנפוצים ביותר הם מונח (בקשה לסיים בחן) ו KILL (הרג כפוי).
מתורגמן הפקודות יכול גם להפעיל תוכניות ברקע אם אחרי הפקודה מופיע "&". על ידי שימוש באמפרסנד, אתה ממשיך את השליטה במעטפת באופן מיידי למרות שהפקודה עדיין פועלת (מוסתרת מהעין כתהליך רקע). ה משרות הפקודה מפרטת את התהליכים הרצים ברקע; רץ fg %מספר עבודה (ל חזית) משחזר עבודה לקדמת הבמה. כאשר פקודה פועלת בחזית (או בגלל שהיא הופעלה כרגיל, או החזרה לקדמה עם fg), שילוב המקשים Control+Z משהה את התהליך ומחדש את השליטה בשורת הפקודה. לאחר מכן ניתן להפעיל מחדש את התהליך ברקע עם Bg %מספר עבודה (ל רקע).