ເອກະສານ6.1.2. ເອກະສານຂໍ້ມູນ
ໂຄງການ GNU ໄດ້ຂຽນຄູ່ມືສໍາລັບໂຄງການສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕົນຢູ່ໃນ ຂໍ້ມູນ ຮູບແບບ; ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຫນ້າຄູ່ມືຈໍານວນຫຼາຍຫມາຍເຖິງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ຂໍ້ມູນ ເອກະສານ. ຮູບແບບນີ້ສະເຫນີຂໍ້ໄດ້ປຽບບາງຢ່າງແຕ່ໂຄງການເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອເບິ່ງເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ (ຍັງເອີ້ນວ່າ ຂໍ້ມູນ) ແມ່ນສະລັບສັບຊ້ອນເລັກນ້ອຍ. ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາທີ່ດີທີ່ຈະໃຊ້ ຂໍ້ມູນ ແທນທີ່ (ຈາກ ຂໍ້ມູນ ຊຸດ). ການຕິດຕັ້ງມັນ, ພຽງແຕ່ດໍາເນີນການ apt update ປະຕິບັດຕາມໂດຍ apt ຕິດຕັ້ງ pinfo (ເບິ່ງພາກ 8.2.2.2, “ການຕິດຕັ້ງແພັກເກັດທີ່ມີ APT” [ໜ້າ 177]).
ໄດ້ ຂໍ້ມູນ ເອກະສານມີໂຄງສ້າງແບບລຳດັບ ແລະຖ້າເຈົ້າເອີ້ນ ຂໍ້ມູນ ໂດຍບໍ່ມີຕົວກໍານົດການ, ມັນຈະສະແດງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ nodes ທີ່ມີຢູ່ໃນລະດັບທໍາອິດ. ປົກກະຕິແລ້ວ, nodes ມີຊື່ຂອງຄໍາສັ່ງທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນເພື່ອນໍາທາງລະຫວ່າງ nodes. ອີກທາງເລືອກ, ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບແບບກາຟິກ (ເຊິ່ງເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍ) ເຊັ່ນ: Konqueror or yelp.
ເທົ່າທີ່ເປັນການແປພາສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໄດ້ ຂໍ້ມູນ ລະບົບແມ່ນເປັນພາສາອັງກິດສະ ເໝີ ແລະບໍ່ ເໝາະ ສົມກັບການແປ, ບໍ່ຄືກັບ ຜູ້ຊາຍ ລະບົບຫນ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍໃຫ້ ຂໍ້ມູນ ໂຄງການທີ່ຈະສະແດງທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຂໍ້ມູນ ຫນ້າ, ມັນຈະກັບຄືນໄປບ່ອນຢູ່ໃນ ຜູ້ຊາຍ ຫນ້າດ້ວຍຊື່ດຽວກັນ (ຖ້າມັນມີຢູ່), ເຊິ່ງອາດຈະຖືກແປ.