ເອກະສານ6.47.2. ເນື້ອໃນຂອງ Gettext
ໂປຣແກມທີ່ຕິດຕັ້ງ: autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmsgmerge, ຂໍ້ຄວາມ, msgmsgmerge, , ແລະ xgettext
ຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ: libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so, ແລະ preloadable_libintl.so
ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ: /usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-0.20.1, /usr/share/gettext, ແລະ /usr/share/ gettext-0.19.8
ຄຳອະທິບາຍສັ້ນໆ
autopoint ຄັດລອກໄຟລ໌ໂຄງສ້າງພື້ນຖານ Gettext ມາດຕະຖານເຂົ້າໄປໃນຊຸດແຫຼ່ງ
envsubst ປ່ຽນຕົວແປສະພາບແວດລ້ອມໃນຮູບແບບ shell
gettext ແປຂໍ້ຄວາມພາສາທໍາມະຊາດເປັນພາສາຂອງຜູ້ໃຊ້ໂດຍການຊອກຫາການແປພາສາໃນລາຍການຂໍ້ຄວາມ
gettext.sh ຕົ້ນຕໍເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຫ້ອງສະຫມຸດຟັງຊັນ shell ສໍາລັບ gettext
gettextize ຄັດລອກໄຟລ໌ Gettext ມາດຕະຖານທັງຫມົດເຂົ້າໄປໃນໄດເລກະທໍລີລະດັບສູງສຸດຂອງແພັກເກັດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການສ້າງເປັນສາກົນ
msgattrib ກັ່ນຕອງຂໍ້ຄວາມຂອງລາຍການແປຕາມຄຸນລັກສະນະຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະຈັດການຄຸນລັກສະນະຕ່າງໆ.
msgcat Concatenates ແລະ merges ທີ່ໃຫ້ .po ໄຟ
msgcmp ປຽບທຽບສອງ .po ໄຟລ໌ເພື່ອກວດເບິ່ງວ່າທັງສອງມີຊຸດດຽວກັນຂອງ msgid strings
msgcomm ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ມັກໃຫ້ .po ໄຟ
msgconv ແປງລາຍການການແປໃຫ້ເປັນການເຂົ້າລະຫັດຕົວອັກສອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
msgen ສ້າງລາຍການແປພາສາອັງກິດ
msgexec ນຳໃຊ້ຄຳສັ່ງກັບທຸກການແປຂອງລາຍການແປ
msgfilter ນຳໃຊ້ຕົວກອງກັບການແປທັງໝົດຂອງລາຍການແປ
msgfmt ສ້າງລາຍການຂໍ້ຄວາມຄູ່ຈາກລາຍການແປ
msggrep ສະກັດຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຂອງລາຍການແປທີ່ກົງກັບຮູບແບບທີ່ໃຫ້ ຫຼືເປັນຂອງບາງໄຟລ໌ທີ່ໃຫ້ມາ
msginit ສ້າງໃໝ່ .po ໄຟລ໌, ເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ມູນ meta ດ້ວຍຄຸນຄ່າຈາກສະພາບແວດລ້ອມຂອງຜູ້ໃຊ້
msgmerge ສົມທົບການແປພາສາດິບສອງອັນເຂົ້າໄປໃນໄຟລ໌ດຽວ
msgunfmt ແຍກແຄັດຕາລັອກຂໍ້ຄວາມຄູ່ເປັນຂໍ້ຄວາມການແປດິບ
msguniq ຮວມການແປທີ່ຊໍ້າກັນຢູ່ໃນລາຍການການແປ
ngettext ສະແດງການແປພາສາພື້ນເມືອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຮູບແບບໄວຍາກອນຂຶ້ນກັບຕົວເລກ
recode-sr-latin Recodes Serbian text from Cyrillic to Latin script
xgettext ສະກັດສາຍຂໍ້ຄວາມທີ່ສາມາດແປໄດ້ຈາກໄຟລ໌ແຫຼ່ງທີ່ໃຫ້ມາເພື່ອສ້າງແມ່ແບບການແປພາສາທໍາອິດ
libasprintf ກໍານົດ autosprintf class, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ C formatted output routines ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ໃນໂປຣແກຣມ C++, ສຳລັບໃຊ້ກັບ the ຊ່ອຍແນ່ ແລະ streams
libgettextlib ຫ້ອງສະຫມຸດສ່ວນຕົວທີ່ປະກອບດ້ວຍການປົກກະຕິທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໂດຍໂຄງການ Gettext ຕ່າງໆ; ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ
libgettextpo ໃຊ້ເພື່ອຂຽນໂປຼແກຼມພິເສດທີ່ຂະບວນການ .po ໄຟລ໌; ຫ້ອງສະຫມຸດນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກມາດຕະຖານສົ່ງກັບ Gettext (ເຊັ່ນ: msgcomm, msgcmp, msgattrib, ແລະ ຂໍ້ຄວາມ) ຈະບໍ່ພຽງພໍ
libgettextsrc ຫໍສະໝຸດສ່ວນຕົວທີ່ບັນຈຸກິດຈະວັດທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມ Gettext ຕ່າງໆ; ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ
preloadable_libintl ຫ້ອງສະໝຸດ, ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍ LD_PRELOAD ທີ່ຊ່ວຍ libintl ໃນການບັນທຶກຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ໄດ້ແປ