<Previous | ເນື້ອໃນ | ຕໍ່ໄປ>

F.1. ໃບອະນຸຍາດ Creative Commons

ລະຫັດກົດໝາຍ Creative Commons

Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0

ທີ່ສໍາຄັນ

ບໍລິສັດ Creative Commons ບໍ່ແມ່ນບໍລິສັດທາງກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ. ການແຈກຢາຍໃບອະນຸຍາດນີ້ບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງທະນາຍຄວາມ-ລູກຄ້າ. Commons ສ້າງສັນໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ບົນພື້ນຖານ "ເປັນ". ສົນທິສັນຍາທີ່ສ້າງສັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ສະຫນອງໃຫ້, ແລະປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ.

ທີ່ສໍາຄັນ

ບໍລິສັດ Creative Commons ບໍ່ແມ່ນບໍລິສັດທາງກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ. ການແຈກຢາຍໃບອະນຸຍາດນີ້ບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມສໍາພັນຂອງທະນາຍຄວາມ-ລູກຄ້າ. Commons ສ້າງສັນໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ບົນພື້ນຖານ "ເປັນ". ສົນທິສັນຍາທີ່ສ້າງສັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ສະຫນອງໃຫ້, ແລະປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການນໍາໃຊ້ຂອງມັນ.

ໃບອະນຸຍາດ

ວຽກງານ (ຕາມທີ່ກຳນົດໄວ້ຂ້າງລຸ່ມ) ແມ່ນສະໜອງໃຫ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະແບບສ້າງສັນນີ້ ("CCPL" ຫຼື "ໃບອະນຸຍາດ"). ວຽກງານໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍລິຂະສິດ ແລະ/ຫຼື ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ວຽກ​ງານ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ພາຍ​ໃຕ້​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ຫຼື​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລິ​ຂະ​ສິດ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຫ້າມ​.

ໂດຍການໃຊ້ສິດໃດໆໃນການເຮັດວຽກທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານຍອມຮັບແລະຕົກລົງທີ່ຈະຜູກມັດໃນເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ຜູ້ໃຫ້ສິດອະນຸຍາດໃຫ້ສິດທີ່ທ່ານມີຢູ່ນີ້ໃນການພິຈາລະນາການຍອມຮັບຂອງທ່ານຕໍ່ເງື່ອນໄຂ ແລະເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ.

1 ຄໍານິຍາມ

ກ. “ວຽກງານລວມ” ໝາຍເຖິງວຽກງານເຊັ່ນ: ວຽກງານແຕ່ລະໄລຍະ, ນິລະມິດວິທະຍາ ຫຼື ສານຸກົມ, ເຊິ່ງວຽກງານທັງໝົດໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີການດັດແກ້, ພ້ອມກັບການປະກອບສ່ວນອື່ນໆຈຳນວນໜຶ່ງ, ປະກອບເປັນວຽກງານແຍກຕົວ ແລະ ເອກະລາດຢູ່ໃນຕົວ, ປະກອບເປັນສ່ວນລວມ. ທັງໝົດ. ວຽກງານທີ່ປະກອບເປັນວຽກງານລວມຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາເປັນວຽກທີ່ມາຈາກສັນຍາ (ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້) ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.

ຂ. "ວຽກງານອະນຸພັນ" ຫມາຍເຖິງວຽກງານທີ່ອີງໃສ່ການເຮັດວຽກຫຼືຕາມການເຮັດວຽກແລະວຽກງານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວອື່ນໆ, ເຊັ່ນ: ການແປພາສາ, ການຈັດດົນຕີ, ລະຄອນ, fictionalization, ສະບັບພາບເຄື່ອນໄຫວ, ການບັນທຶກສຽງ, ການສືບພັນສິລະປະ, ຫຍໍ້, condensation, ຫຼືອື່ນໆ. ຮູບແບບອື່ນໆທີ່ວຽກງານອາດຈະຖືກຖອດຖອນຄືນ, ປ່ຽນແປງ, ຫຼືດັດແປງ, ຍົກເວັ້ນວ່າວຽກງານທີ່ປະກອບເປັນວຽກງານລວມຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາເປັນ Derivative Work ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງໃສ, ບ່ອນທີ່ການເຮັດວຽກເປັນອົງປະກອບດົນຕີຫຼືການບັນທຶກສຽງ, ການ synchronization ຂອງການເຮັດວຽກຕາມເວລາທີ່ມີຮູບພາບເຄື່ອນຍ້າຍ ("ຊິງຊິງ") ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນ Derivative Work ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.

ຄ. "ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດ" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຫຼືນິຕິບຸກຄົນທີ່ສະຫນອງການເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.

ງ. "ຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ" ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຫຼືນິຕິບຸກຄົນຜູ້ທີ່ສ້າງວຽກງານ.

e. "ວຽກ" ຫມາຍເຖິງວຽກງານລິຂະສິດຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ສະເຫນີພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້.

f. "ທ່ານ" ໝາຍເຖິງບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ນຳໃຊ້ສິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດສະບັບນີ້ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍລະເມີດເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ໃນເມື່ອກ່ອນກ່ຽວກັບວຽກງານ, ຫຼືຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຢ່າງຈະແຈ້ງຈາກຜູ້ໃຫ້ສິດໃນການໃຊ້ສິດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້ ເຖິງວ່າຈະມີການລະເມີດໃນເມື່ອກ່ອນ.

g. "ອົງປະກອບຂອງໃບອະນຸຍາດ" ຫມາຍເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງໃບອະນຸຍາດລະດັບສູງຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ເລືອກໂດຍຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດແລະລະບຸໄວ້ໃນຫົວຂໍ້ຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້: ຄຸນລັກສະນະ, ບໍ່ແມ່ນການຄ້າ, ShareAlike.

2. ສິດທິການນໍາໃຊ້ຍຸດຕິທໍາ. ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນໃບອະນຸຍາດນີ້ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ, ຈໍາກັດ, ຫຼືຈໍາກັດສິດທິໃດໆທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການນໍາໃຊ້ຍຸດຕິທໍາ, ການຂາຍຄັ້ງທໍາອິດຫຼືຂໍ້ຈໍາກັດອື່ນໆກ່ຽວກັບສິດທິພິເສດຂອງເຈົ້າຂອງລິຂະສິດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍລິຂະສິດຫຼືກົດຫມາຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

3. ໃບອະນຸຍາດ. ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຈະໃຫ້ໃບອະນຸຍາດທົ່ວໂລກ, ບໍ່ມີຄ່າພາກຫຼວງ, ບໍ່ຈໍາກັດ, ຕະຫຼອດໄປ (ສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງລິຂະສິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ) ເພື່ອໃຊ້ສິດທິໃນການເຮັດວຽກດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້:

ກ. ຜະລິດ​ໃໝ່​ວຽກ​ງານ, ​ລວມເອົາ​ວຽກ​ງານ​ດັ່ງກ່າວ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ວຽກ​ງານ​ລວມໜຶ່ງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ຊຸດ, ​ແລະ ຜະລິດ​ຄືນ​ໃໝ່​ວຽກ​ງານ​ທີ່​ປະກອບ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ລວມ;

ຂ. ເພື່ອສ້າງ ແລະ ປະດິດສ້າງສາມາພັນ;

ຄ. ເພື່ອແຈກຢາຍສໍາເນົາຫຼືບັນທຶກສຽງຂອງ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດສາທາລະນະ, ແລະປະຕິບັດສາທາລະນະໂດຍການສົ່ງສຽງດິຈິຕອນຂອງວຽກງານລວມທັງການລວມເຂົ້າໃນວຽກງານລວມ;

ງ. ເພື່ອແຈກຢາຍສໍາເນົາຫຼື phonorecords ຂອງ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດສາທາລະນະ, ແລະປະຕິບັດສາທາລະນະໂດຍວິທີການສົ່ງສຽງດິຈິຕອນ Derivative Works;

ສິດທິຂ້າງເທິງນີ້ອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນທຸກສື່ ແລະທຸກຮູບແບບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນຕອນນີ້ ຫຼືໃນຕໍ່ໜ້າ. ສິດທິຂ້າງເທິງນີ້ລວມເຖິງສິດທິໃນການດັດແກ້ດັ່ງກ່າວຕາມຄວາມຈໍາເປັນທາງດ້ານວິຊາການເພື່ອໃຊ້ສິດທິໃນສື່ແລະຮູບແບບອື່ນໆ. ສິດທິທັງໝົດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຈະແຈ້ງແມ່ນສະຫງວນໄວ້ໃນທີ່ນີ້, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດສິດທິທີ່ລະບຸໄວ້ໃນພາກທີ 4(e) ແລະ 4(f).

4. ຂໍ້ຈຳກັດ.ໃບອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ຢູ່ໃນພາກທີ 3 ຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນຖືກກຳນົດຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະຖືກຈຳກັດໂດຍຂໍ້ຈຳກັດຕໍ່ໄປນີ້:

ກ. ທ່ານສາມາດແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືປະຕິບັດວຽກງານດິຈິຕອນພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ເທົ່ານັ້ນ, ແລະທ່ານຕ້ອງລວມເອົາສໍາເນົາຂອງ, ຫຼືຕົວລະບຸຊັບພະຍາກອນເອກະພາບສໍາລັບ, ໃບອະນຸຍາດນີ້ກັບທຸກໆສໍາເນົາຫຼື phonorecord ຂອງວຽກງານຂອງທ່ານ. ແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະ. ທ່ານບໍ່ສາມາດສະເຫນີຫຼືບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດໃດໆກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ປ່ຽນແປງຫຼືຈໍາກັດຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ຫຼືການປະຕິບັດຂອງຜູ້ຮັບຂອງສິດທິທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ນີ້. ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້ sublicense ການ​ເຮັດ​ວຽກ. ທ່ານຕ້ອງຮັກສາແຈ້ງການທັງຫມົດທີ່ອ້າງເຖິງໃບອະນຸຍາດນີ້ ແລະການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືສາທາລະນະດິຈິຕອນປະຕິບັດວຽກງານທີ່ມີມາດຕະການເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຫຼືການນໍາໃຊ້ວຽກໃນລັກສະນະທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາໃບອະນຸຍາດນີ້. ຂ້າງເທິງນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບວຽກງານທີ່ລວມຢູ່ໃນວຽກງານລວມ, ແຕ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຮັດວຽກລວມນອກຈາກການເຮັດວຽກຕົວມັນເອງທີ່ຈະຖືກເຮັດໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້. ຖ້າເຈົ້າສ້າງວຽກລວມ, ຕາມແຈ້ງການຈາກຜູ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເຈົ້າຕ້ອງເອົາອອກຈາກວຽກງານລວມ, ຕາມການແຈ້ງບອກຈາກຜູ້ຮັບອະນຸຍາດ, ໃນຂອບເຂດທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ຖອນອອກຈາກວຽກລວມການອ້າງອີງເຖິງຜູ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ, ຕາມການຮ້ອງຂໍ. ຖ້າເຈົ້າສ້າງວຽກອະນຸພັນ, ຕາມການແຈ້ງບອກຈາກຜູ້ຮັບອະນຸຍາດໃດໜຶ່ງ ເຈົ້າຕ້ອງ, ໃນຂອບເຂດທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້, ເອົາອອກຈາກວຽກທີ່ມາຈາກການອ້າງອີງເຖິງຜູ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼືຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ, ຕາມການຮ້ອງຂໍ.

ຂ. ເຈົ້າສາມາດແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືສາທາລະນະດິຈິຕອນປະຕິບັດ Derivative Work ພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ສະບັບຕໍ່ມາຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ທີ່ມີອົງປະກອບໃບອະນຸຍາດດຽວກັນກັບໃບອະນຸຍາດນີ້, ຫຼືໃບອະນຸຍາດ Creative Commons iCommons ທີ່ມີອັນດຽວກັນ. ອົງປະກອບຂອງໃບອະນຸຍາດເປັນໃບອະນຸຍາດນີ້ (ເຊັ່ນ: ແຫຼ່ງທີ່ມາ- NonCommercial-ShareAlike 2.0 ຍີ່ປຸ່ນ). ທ່ານຕ້ອງປະກອບມີສໍາເນົາຂອງ, ຫຼືຕົວລະບຸຊັບພະຍາກອນເອກະພາບສໍາລັບ, ໃບອະນຸຍາດນີ້ຫຼືໃບອະນຸຍາດອື່ນໆທີ່ລະບຸໄວ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ຜ່ານມາກັບທຸກໆສໍາເນົາຫຼື phonorecord ຂອງແຕ່ລະ Derivative Work ທີ່ທ່ານແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະ. ທ່ານບໍ່ສາມາດສະເຫນີຫຼືບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດໃດໆກ່ຽວກັບ Derivative Works ທີ່ປ່ຽນແປງຫຼືຈໍາກັດຂໍ້ກໍານົດຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ຫຼືການປະຕິບັດຂອງຜູ້ຮັບຂອງສິດທິທີ່ໄດ້ຮັບພາຍໃຕ້ນີ້, ແລະທ່ານຕ້ອງຮັກສາການແຈ້ງການທັງຫມົດທີ່ອ້າງເຖິງໃບອະນຸຍາດນີ້ແລະການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ. . ທ່ານບໍ່ສາມາດແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືສາທາລະນະດິຈິຕອນປະຕິບັດ Derivative Work ດ້ວຍມາດຕະການເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຫຼືການນໍາໃຊ້ວຽກໃນລັກສະນະ.

Linux ຈາກ Scratch - ຮຸ່ນ 9.0

ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາໃບອະນຸຍາດນີ້. ຂ້າງເທິງນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບ Derivative Work ທີ່ໄດ້ລວມເຂົ້າກັນໃນ Collective Work, ແຕ່ອັນນີ້ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລວມເອົາວຽກທີ່ມາຈາກ Derivative Work ນັ້ນເອງທີ່ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງ License ນີ້.

ຄ. ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ສິດທິໃດໆທີ່ມອບໃຫ້ທ່ານໃນພາກທີ 3 ຂ້າງເທິງນີ້ໃນລັກສະນະໃດໆທີ່ມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍເພື່ອຫຼືມຸ່ງໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າຫຼືການຊົດເຊີຍທາງດ້ານການເງິນສ່ວນຕົວ. ການແລກປ່ຽນວຽກງານທີ່ມີລິຂະສິດອື່ນໆໂດຍການແບ່ງປັນໄຟລ໌ດິຈິຕອນຫຼືຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ຖືກພິຈາລະນາເພື່ອຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າຫຼືການຊົດເຊີຍທາງດ້ານການເງິນສ່ວນຕົວ, ຖ້າວ່າບໍ່ມີການຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍທາງດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແລກປ່ຽນ. ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ມີ​ລິ​ຂະ​ສິດ​.

ງ. ຖ້າທ່ານແຈກຢາຍ, ສະແດງສາທາລະນະ, ປະຕິບັດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼືສາທາລະນະທາງດ້ານດິຈິຕອນປະຕິບັດວຽກງານຫຼືວຽກງານການສືບພັນຫຼືວຽກງານລວມ, ທ່ານຕ້ອງຮັກສາແຈ້ງການລິຂະສິດທັງຫມົດສໍາລັບວຽກງານແລະໃຫ້ສິນເຊື່ອຕົ້ນສະບັບທີ່ສົມເຫດສົມຜົນກັບສື່ກາງຫຼືຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ໂດຍ. ການຖ່າຍທອດຊື່ (ຫຼືນາມສະກຸນຖ້າມີ) ຂອງຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບຖ້າສະຫນອງໃຫ້; ຫົວຂໍ້ຂອງວຽກງານຖ້າຫາກວ່າສະຫນອງໃຫ້; ໃນຂອບເຂດທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ, ຕົວລະບຸຊັບພະຍາກອນເອກະພາບ, ຖ້າມີ, ຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດລະບຸວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ URI ດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເຖິງແຈ້ງການລິຂະສິດຫຼືຂໍ້ມູນໃບອະນຸຍາດສໍາລັບວຽກງານ; ແລະໃນກໍລະນີຂອງວຽກງານ Derivative, ສິນເຊື່ອທີ່ລະບຸການນໍາໃຊ້ຂອງການເຮັດວຽກໃນ Derivative Work (ຕົວຢ່າງ, "ການແປພາສາຝຣັ່ງຂອງການເຮັດວຽກໂດຍຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ," ຫຼື "Screenplay ອີງໃສ່ການເຮັດວຽກຕົ້ນສະບັບໂດຍຜູ້ຂຽນຕົ້ນສະບັບ"). ສິນເຊື່ອດັ່ງກ່າວອາດຈະຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນລັກສະນະທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ໃນກໍລະນີຂອງການເຮັດວຽກແບບອະນຸພັນຫຼືວຽກງານລວມ, ຢ່າງຫນ້ອຍການປ່ອຍສິນເຊື່ອດັ່ງກ່າວຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນທີ່ສິນເຊື່ອຜູ້ຂຽນປຽບທຽບອື່ນໆປະກົດຂຶ້ນແລະໃນລັກສະນະຢ່າງນ້ອຍທີ່ໂດດເດັ່ນເຊັ່ນສິນເຊື່ອຜູ້ຂຽນທີ່ປຽບທຽບອື່ນໆ.

e. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງໃສ, ບ່ອນທີ່ການເຮັດວຽກແມ່ນອົງປະກອບດົນຕີ:

i. ຄ່າພາກຫຼວງການປະຕິບັດພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດຜ້າຫົ່ມ. ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດສະຫງວນສິດສະເພາະໃນການເກັບກໍາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສ່ວນບຸກຄົນຫຼືຜ່ານສັງຄົມສິດທິການປະຕິບັດ (ເຊັ່ນ: ASCAP, BMI, SESAC), ຄ່າພາກຫຼວງສໍາລັບການປະຕິບັດສາທາລະນະຫຼືການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະ (ເຊັ່ນ: webcast) ຂອງການເຮັດວຽກຖ້າຫາກວ່າການປະຕິບັດນັ້ນມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍສໍາລັບຫຼືຊີ້ນໍາ. ຕໍ່ກັບຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າ ຫຼືການຊົດເຊີຍເງິນເອກະຊົນ.

ii. ສິດທິກົນຈັກ ແລະ ຄ່າພາກຫຼວງຕາມກົດໝາຍ. ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດສະຫງວນສິດສະເພາະໃນການເກັບກໍາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼືຜ່ານອົງການສິດທິເພງ ຫຼືຕົວແທນທີ່ກໍານົດ (ເຊັ່ນ: Harry Fox Agency), ຄ່າພາກຫຼວງສໍາລັບ phonorecord ໃດໆທີ່ທ່ານສ້າງຈາກການເຮັດວຽກ ("ສະບັບ cover") ແລະແຈກຢາຍ, ຂຶ້ນກັບໃບອະນຸຍາດບັງຄັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນ. ໂດຍ 17 USC ພາກທີ 115 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລິຂະສິດຂອງສະຫະລັດ (ຫຼືທຽບເທົ່າຢູ່ໃນເຂດອຳນາດອື່ນໆ), ຖ້າການແຈກຢາຍສະບັບໜ້າປົກດັ່ງກ່າວຂອງທ່ານມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍເພື່ອ ຫຼື ມຸ່ງໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າ ຫຼືການຊົດເຊີຍທາງການເງິນສ່ວນຕົວ. 6. ສິດທິການອອກອາກາດ ແລະ ຄ່າພາກຫຼວງຕາມກົດໝາຍ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງໃສ, ບ່ອນທີ່ການເຮັດວຽກແມ່ນການບັນທຶກສຽງ, ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດສະຫງວນສິດສະເພາະໃນການເກັບກໍາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສ່ວນບຸກຄົນຫຼືໂດຍຜ່ານສັງຄົມສິດທິໃນການປະຕິບັດ (ເຊັ່ນ: SoundExchange), ຄ່າພາກຫຼວງສໍາລັບການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະ (ເຊັ່ນ: webcast) ຂອງການເຮັດວຽກ, ຂຶ້ນກັບໃບອະນຸຍາດບັງຄັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ 17 USC ພາກທີ 114 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລິຂະສິດຂອງສະຫະລັດ (ຫຼືທຽບເທົ່າຢູ່ໃນເຂດອຳນາດອື່ນໆ), ຖ້າການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະຂອງທ່ານແມ່ນມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍເພື່ອ ຫຼືມຸ່ງໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າ ຫຼືການຊົດເຊີຍທາງການເງິນສ່ວນຕົວ.

f. ສິດທິໃນການຖ່າຍທອດເວັບ ແລະຄ່າພາກຫຼວງຕາມກົດໝາຍ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສົງໃສ, ບ່ອນທີ່ການເຮັດວຽກແມ່ນການບັນທຶກສຽງ, ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດສະຫງວນສິດສະເພາະໃນການເກັບກໍາ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສ່ວນບຸກຄົນຫຼືໂດຍຜ່ານສັງຄົມສິດທິໃນການປະຕິບັດ (ເຊັ່ນ: SoundExchange), ຄ່າພາກຫຼວງສໍາລັບການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະ (ເຊັ່ນ: webcast) ຂອງການເຮັດວຽກ, ຂຶ້ນກັບໃບອະນຸຍາດບັງຄັບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ 17 USC ພາກທີ 114 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລິຂະສິດຂອງສະຫະລັດ (ຫຼືທຽບເທົ່າຢູ່ໃນເຂດອຳນາດອື່ນໆ), ຖ້າການປະຕິບັດດິຈິຕອນສາທາລະນະຂອງທ່ານແມ່ນມີຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍເພື່ອ ຫຼືມຸ່ງໄປສູ່ຜົນປະໂຫຍດທາງການຄ້າ ຫຼືການຊົດເຊີຍທາງການເງິນສ່ວນຕົວ.

5. ການເປັນຕົວແທນ, ການຮັບປະກັນແລະການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມີການຕົກລົງເຫັນດີຮ່ວມກັນໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆໃນລາຍລັກອັກສອນ, ຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດສະເຫນີໃຫ້ເຮັດວຽກຕາມທີ່ເປັນຢູ່ແລະບໍ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຫຼືການຮັບປະກັນໃດໆກ່ຽວກັບວຽກງານ, ຫົວຂໍ້, ສະແດງອອກ, ສະແດງອອກ, ທັນທີທັນໃດ, ຄວາມສອດຄ່ອງສໍາລັບຈຸດປະສົງສະເພາະ, ບໍ່ມີການລ່ວງລະເມີດ, ຫຼືບໍ່ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງຫຼືຂໍ້ບົກພ່ອງອື່ນໆ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຫຼືປະກົດຕົວຂອງການຂາດຄວາມຜິດພາດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຼືບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້. ອຳນາດການປົກຄອງບາງແຫ່ງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນການຮັບປະກັນໂດຍຫຍໍ້, ສະນັ້ນ ການຍົກເວັ້ນດັ່ງກ່າວອາດໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບເຈົ້າ.

6. ການຈຳກັດຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ກົດໝາຍສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້, ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ສິດອະນຸຍາດຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ່ານໃນທິດສະດີທາງກົດໝາຍໃດໆກໍຕາມທີ່ເປັນພິເສດ, ບັງເອີນ, ຜົນສະທ້ອນ, ລົງໂທດ ຫຼື ຍົກເວັ້ນກໍລະນີທີ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການນຳໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້. ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ.

7 ການສິ້ນສຸດ

ກ. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ແລະ​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຕາມ​ການ​ລະ​ເມີດ​ໂດຍ​ທ່ານ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​. ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບວຽກງານອະນຸພັນ ຫຼື ວຽກງານລວມຈາກເຈົ້າພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຈະບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຍົກເລີກໂດຍໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນດັ່ງກ່າວຍັງຄົງປະຕິບັດຕາມໃບອະນຸຍາດເຫຼົ່ານັ້ນ. ພາກທີ 1, 2, 5, 6, 7, ແລະ 8 ຈະຢູ່ລອດການຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດນີ້.

ຂ. ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂຂ້າງເທິງ, ໃບອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນຕະຫຼອດໄປ (ສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງລິຂະສິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການເຮັດວຽກ). ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມຂ້າງເທິງ, ຜູ້ຮັບອະນຸຍາດສະຫງວນສິດທີ່ຈະປ່ອຍວຽກພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການອະນຸຍາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ຫຼືຢຸດການແຈກຢາຍວຽກໄດ້ທຸກເວລາ; ສະຫນອງໃຫ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເລືອກຕັ້ງດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຮັບໃຊ້ການຖອນໃບອະນຸຍາດນີ້ (ຫຼືໃບອະນຸຍາດອື່ນໆທີ່ໄດ້, ຫຼືຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້, ອະນຸຍາດໃຫ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້), ແລະໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຢຸດເຊົາ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຂ້າງເທິງ.

8 Miscellaneous

ກ. ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ທ່ານແຈກຢາຍ ຫຼືປະຕິບັດວຽກງານທາງດິຈິຕອລຕໍ່ສາທາລະນະ ຫຼືວຽກງານລວມ, ຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດສະເໜີໃຫ້ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກໃນເງື່ອນໄຂ ແລະເງື່ອນໄຂດຽວກັນກັບໃບອະນຸຍາດທີ່ມອບໃຫ້ທ່ານພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້.

ຂ. ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ເຈົ້າແຈກຢາຍ ຫຼືເຮັດການເຜີຍແຜ່ແບບດິຈິຕອລຕໍ່ສາທາລະນະ, ຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດສະເໜີໃຫ້ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກຕົ້ນສະບັບໃນຂໍ້ກໍານົດ ແລະເງື່ອນໄຂດຽວກັນກັບໃບອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ເຈົ້າພາຍໃຕ້ໃບອະນຸຍາດນີ້.

ຄ. ຖ້າການສະຫນອງໃດໆຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍທີ່ໃຊ້ໄດ້, ມັນຈະບໍ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼືການບັງຄັບໃຊ້ຂອງເງື່ອນໄຂທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະໂດຍບໍ່ມີການດໍາເນີນການເພີ່ມເຕີມໂດຍພາກສ່ວນຂອງສັນຍານີ້, ຂໍ້ກໍານົດດັ່ງກ່າວຈະຖືກປະຕິຮູບ. ຂອບເຂດຂັ້ນຕ່ໍາທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສະຫນອງດັ່ງກ່າວຖືກຕ້ອງແລະບັງຄັບໃຊ້.

ງ. ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຫຼືການສະຫນອງໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະຖືກຖືວ່າຖືກຍົກເວັ້ນແລະບໍ່ມີການລະເມີດການຍິນຍອມເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການຍົກເວັ້ນຫຼືການຍິນຍອມຈະເປັນລາຍລັກອັກສອນແລະລົງນາມໂດຍຝ່າຍທີ່ຈະຖືກກ່າວຫາວ່າມີການຍົກເວັ້ນຫຼືການຍິນຍອມ.

e. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ເປັນ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ທັງ​ຫມົດ​ລະ​ຫວ່າງ​ພາກ​ສ່ວນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທີ່​ນີ້​. ບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ຂໍ້ຕົກລົງຫຼືການເປັນຕົວແທນກ່ຽວກັບວຽກງານທີ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸຢູ່ທີ່ນີ້. ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຈະບໍ່ຖືກຜູກມັດໂດຍຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມທີ່ອາດຈະປາກົດຢູ່ໃນການສື່ສານໃດໆຈາກເຈົ້າ. ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕົກ​ລົງ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ຂອງ​ຜູ້​ໃຫ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ແລະ​ທ່ານ​.

ທີ່ສໍາຄັນ

Creative Commons ບໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກ. Creative Commons ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ່ານ ຫຼືຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໃນທິດສະດີທາງກົດໝາຍຕໍ່ກັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆກໍຕາມ, ລວມທັງໂດຍບໍ່ຈໍາກັດຄວາມເສຍຫາຍທົ່ວໄປ, ພິເສດ, ບັງເອີນ ຫຼືຜົນສະທ້ອນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໃບອະນຸຍາດນີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າສອງ (2) ປະໂຫຍກທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ຖ້າ Creative Commons ໄດ້ລະບຸຕົວຕົນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເປັນຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ນີ້, ມັນຈະມີສິດແລະພັນທະທັງຫມົດຂອງຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດ.

ຍົກເວັ້ນຈຸດປະສົງທີ່ຈຳກັດໃນການຊີ້ບອກໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຮູ້ວ່າວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ CCPL, ທັງສອງຝ່າຍຈະບໍ່ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ "Creative Commons" ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືໂລໂກ້ຂອງ Creative Commons ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Creative Commons. ການນໍາໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າໃນປະຈຸບັນຂອງ Creative Commons, ດັ່ງທີ່ອາດຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງມັນຫຼືມີໃຫ້ຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.

Creative Commons ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ http://creativecommons.org/.

ທີ່ສໍາຄັນ

Creative Commons ບໍ່ແມ່ນພາກສ່ວນຂອງໃບອະນຸຍາດນີ້, ແລະບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກ. Creative Commons ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ່ານ ຫຼືຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງໃນທິດສະດີທາງກົດໝາຍຕໍ່ກັບຄວາມເສຍຫາຍໃດໆກໍຕາມ, ລວມທັງໂດຍບໍ່ຈໍາກັດຄວາມເສຍຫາຍທົ່ວໄປ, ພິເສດ, ບັງເອີນ ຫຼືຜົນສະທ້ອນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໃບອະນຸຍາດນີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າສອງ (2) ປະໂຫຍກທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ຖ້າ Creative Commons ໄດ້ລະບຸຕົວຕົນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເປັນຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ນີ້, ມັນຈະມີສິດແລະພັນທະທັງຫມົດຂອງຜູ້ໃຫ້ໃບອະນຸຍາດ.

ຍົກເວັ້ນຈຸດປະສົງທີ່ຈຳກັດໃນການຊີ້ບອກໃຫ້ສາທາລະນະຊົນຮູ້ວ່າວຽກງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພາຍໃຕ້ CCPL, ທັງສອງຝ່າຍຈະບໍ່ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ "Creative Commons" ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືໂລໂກ້ຂອງ Creative Commons ໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Creative Commons. ການນໍາໃຊ້ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າໃນປະຈຸບັນຂອງ Creative Commons, ດັ່ງທີ່ອາດຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງມັນຫຼືມີໃຫ້ຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍເປັນບາງຄັ້ງຄາວ.

Creative Commons ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ http://creativecommons.org/.

<Previous | ເນື້ອໃນ | ຕໍ່ໄປ>