Dokumenty<Poprzedni | Spis treści | Następne>
WARUNKI KOPIOWANIA, DYSTRYBUCJI I MODYFIKACJI
0. Niniejsza Licencja ma zastosowanie do każdego programu lub innego dzieła, które zawiera informację umieszczoną przez posiadacza praw autorskich, informującą, że może on być rozpowszechniany zgodnie z warunkami niniejszej Powszechnej Licencji Publicznej. „Program” poniżej odnosi się do dowolnego takiego programu lub dzieła, a „praca oparta na Programie” oznacza albo Program, albo jakiekolwiek dzieło pochodne podlegające prawu autorskiemu, to znaczy dzieło zawierające Program lub jego część, w wersji dosłownej lub ze zmianami i/lub przetłumaczona na inny język. (W dalszej części tłumaczenia określenie „modyfikacja” obejmuje bez ograniczeń termin „modyfikacja”.) Do każdego licencjobiorcy zwracamy się per „ty”.
Niniejsza Licencja nie obejmuje działań innych niż kopiowanie, rozpowszechnianie i modyfikowanie; są poza jego zakresem. Uruchamianie Programu nie podlega ograniczeniom, a dane wyjściowe z Programu są objęte ochroną tylko wtedy, gdy jego zawartość stanowi pracę opartą na Programie (niezależnie od tego, że została stworzona przez uruchomienie Programu). To, czy to prawda, zależy od tego, co robi Program.
1. Możesz kopiować i rozpowszechniać dosłowne kopie kodu źródłowego Programu w otrzymanej postaci, na dowolnym nośniku, pod warunkiem, że w widoczny sposób i odpowiednio opublikujesz na każdej kopii odpowiednią informację o prawach autorskich i zrzeczenie się gwarancji; zachować nienaruszone wszystkie powiadomienia odnoszące się do niniejszej Licencji i braku jakiejkolwiek gwarancji; oraz przekazać innym odbiorcom Programu kopię niniejszej Licencji wraz z Programem.
Możesz pobierać opłatę za fizyczną czynność przekazania kopii i według własnego uznania możesz zaoferować ochronę gwarancyjną w zamian za opłatę.
2. Możesz modyfikować swoją kopię lub kopie Programu lub dowolną jego część, tworząc w ten sposób pracę opartą na Programie, a także kopiować i rozpowszechniać takie modyfikacje lub prace zgodnie z warunkami sekcji 1 powyżej, pod warunkiem, że spełniasz również wszystkie te warunki:
A. Musisz sprawić, aby zmodyfikowane pliki zawierały widoczne informacje informujące o zmianie plików i dacie wszelkich zmian.
B. Musisz sprawić, aby jakakolwiek dystrybuowana lub publikowana przez Ciebie praca, która w całości lub w części zawiera Program lub jakąkolwiek jego część lub z niego pochodziła, była licencjonowana w całości bezpłatnie wszystkim osobom trzecim na warunkach niniejszej Licencji.
C. Jeżeli zmodyfikowany program normalnie po uruchomieniu odczytuje polecenia interaktywnie, należy spowodować, że po uruchomieniu w celu takiego interaktywnego użytku w najzwyklejszy sposób wydrukuje lub wyświetli ogłoszenie zawierające odpowiednią informację o prawach autorskich oraz informację o braku gwarancji (lub inaczej, informując, że zapewniasz gwarancję) i że użytkownicy mogą rozpowszechniać program na niniejszych warunkach, oraz informując użytkownika, jak przeglądać kopię tej Licencji. (Wyjątek: jeśli sam Program jest interaktywny, ale zwykle nie drukuje takiego ogłoszenia, Twoja praca w oparciu o Program nie jest wymagana do drukowania ogłoszenia.)
Te wymagania dotyczą zmodyfikowanego utworu jako całości. Jeśli możliwe do zidentyfikowania sekcje tej pracy nie pochodzą z Programu i można je rozsądnie uznać za niezależne i oddzielne same w sobie, wówczas niniejsza Licencja i jej warunki nie mają zastosowania do tych sekcji, gdy rozprowadzasz je jako oddzielne prace. Ale jeśli rozpowszechniasz te same sekcje jako część całości, która jest dziełem opartym na Programie, dystrybucja całości musi odbywać się na warunkach niniejszej Licencji, której uprawnienia dla innych licencjobiorców obejmują całość, a tym samym każdego i każdą część, niezależnie od tego, kto ją napisał.
Dlatego też intencją tej sekcji nie jest roszczenie sobie praw lub kwestionowanie Twoich praw do pracy napisanej w całości przez Ciebie; zamiarem jest raczej skorzystanie z prawa do kontrolowania dystrybucji pochodnych lub zbiorowych prac opartych na Programie.
Ponadto zwykłe połączenie innej pracy, która nie jest oparta na Programie, z Programem (lub z pracą opartą na Programie) na wolumenie nośnika do przechowywania lub dystrybucji, nie powoduje objęcia innej pracy zakresem niniejszej Licencji.
3. Możesz kopiować i rozpowszechniać Program (lub opartą na nim pracę, zgodnie z Punktem 2) w kodzie wynikowym lub w formie wykonywalnej na warunkach Punktów 1 i 2 powyżej, pod warunkiem, że wykonasz również jedną z następujących czynności:
A. Dołączyć do niego kompletny, odpowiedni kod źródłowy nadający się do odczytu maszynowego, który musi być rozpowszechniany zgodnie z postanowieniami sekcji 1 i 2 powyżej na nośniku zwykle używanym do wymiany oprogramowania; Lub,
B. Dołącz do niego pisemną ofertę, ważną przez co najmniej trzy lata, dotyczącą przekazania jakiejkolwiek osobie trzeciej, za opłatą nie wyższą niż koszt fizycznej dystrybucji źródła, kompletnej kopii odpowiedniego kodu źródłowego nadającej się do odczytu maszynowego, która będzie rozpowszechniana na mocy warunki określone w ust. 1 i 2 powyżej na nośniku zwyczajowo używanym do wymiany oprogramowania; Lub,
C. Dołącz do niego otrzymane informacje dotyczące oferty dystrybucji odpowiedniego kodu źródłowego. (Ta alternatywa jest dozwolona wyłącznie w przypadku dystrybucji niekomercyjnej i tylko jeśli otrzymałeś program w kodzie obiektowym lub formie wykonywalnej wraz z taką ofertą, zgodnie z podpunktem b powyżej.)
Kod źródłowy utworu oznacza preferowaną formę utworu przy dokonywaniu w nim modyfikacji. W przypadku utworu wykonywalnego kompletny kod źródłowy oznacza cały kod źródłowy wszystkich modułów, które zawiera, wraz ze wszystkimi powiązanymi plikami definicji interfejsu oraz skryptami używanymi do kontrolowania kompilacji i instalacji pliku wykonywalnego. Jednakże, w ramach specjalnego wyjątku, rozpowszechniany kod źródłowy nie musi zawierać niczego, co jest normalnie dystrybuowane (w formie źródłowej lub binarnej) z głównymi komponentami (kompilatorem, jądrem itd.) systemu operacyjnego, na którym działa plik wykonywalny, chyba że ten komponent sam jest dołączony do pliku wykonywalnego.
Jeśli dystrybucja kodu wykonywalnego lub wynikowego odbywa się poprzez oferowanie dostępu do kopii z wyznaczonego miejsca, wówczas oferowanie równoważnego dostępu do kopiowania kodu źródłowego z tego samego miejsca liczy się jako dystrybucja kodu źródłowego, nawet jeśli osoby trzecie nie są zobowiązane do kopiowania kodu źródłowego. źródło wraz z kodem wynikowym.
4. Nie możesz kopiować, modyfikować, sublicencjonować ani rozpowszechniać Programu z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszej Licencji. Wszelkie próby kopiowania, modyfikowania, sublicencjonowania lub rozpowszechniania Programu w inny sposób są nieważne i automatycznie unieważnią Twoje prawa wynikające z niniejszej Licencji. Jednak strony, które otrzymały od Ciebie kopie lub prawa na mocy niniejszej Licencji, nie będą miały wygaśnięcia licencji, o ile takie strony będą w pełni przestrzegać.
5. Nie musisz akceptować niniejszej Licencji, ponieważ jej nie podpisałeś. Jednak nic innego nie daje Ci pozwolenia na modyfikowanie lub rozpowszechnianie Programu lub jego dzieł pochodnych. Działania te są prawnie zabronione, jeśli nie akceptujesz niniejszej Licencji. W związku z tym, modyfikując lub rozpowszechniając Program (lub jakąkolwiek pracę opartą na Programie), wyrażasz zgodę na tę Licencję oraz wszystkie jej warunki dotyczące kopiowania, rozpowszechniania lub modyfikowania Programu lub prac na nim opartych.
6. Za każdym razem, gdy rozpowszechniasz Program (lub jakiekolwiek dzieło oparte na Programie), odbiorca automatycznie otrzymuje licencję od pierwotnego licencjodawcy na kopiowanie, rozpowszechnianie lub modyfikowanie Programu zgodnie z niniejszymi warunkami. Nie możesz nakładać żadnych dalszych ograniczeń na korzystanie przez odbiorców z praw przyznanych niniejszym Regulaminem. Nie jesteś odpowiedzialny za egzekwowanie przestrzegania niniejszej Licencji przez osoby trzecie.
7. Jeżeli w wyniku wyroku sądu lub zarzutu naruszenia patentu lub z jakiegokolwiek innego powodu (nie ograniczającego się do kwestii patentowych) zostaną nałożone na Ciebie warunki (na mocy postanowienia sądu, umowy lub w inny sposób) sprzeczne z warunkami niniejszej Licencji, nie zwalniają Cię one z warunków tej Licencji. Jeżeli nie możesz dystrybuować tak, aby jednocześnie wypełniać swoje obowiązki wynikające z niniejszej Licencji i jakiekolwiek inne odnośne obowiązki, wówczas w konsekwencji nie możesz w ogóle dystrybuować Programu. Na przykład, jeśli licencja patentowa nie zezwala na nieodpłatną redystrybucję Programu przez
wszystkich tych, którzy otrzymają kopie bezpośrednio lub pośrednio za twoim pośrednictwem, jedynym sposobem, w jaki możesz spełnić wymagania zarówno tej Licencji, jak i tej Licencji, byłoby całkowite powstrzymanie się od dystrybucji Programu.
Jeśli jakakolwiek część tej sekcji zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną w jakichkolwiek szczególnych okolicznościach, pozostała część tej sekcji ma zastosowanie, a sekcja jako całość ma zastosowanie w innych okolicznościach.
Celem tej sekcji nie jest nakłanianie Cię do naruszania jakichkolwiek patentów lub innych roszczeń dotyczących praw własności ani podważanie ważności takich roszczeń; jedynym celem tej sekcji jest ochrona integralności systemu dystrybucji wolnego oprogramowania, który jest wdrażany w ramach praktyk związanych z licencjami publicznymi. Wiele osób hojnie przyczyniło się do rozwoju szerokiej gamy oprogramowania rozpowszechnianego w tym systemie, polegając na konsekwentnym stosowaniu tego systemu; do autora / ofiarodawcy należy decyzja, czy chce rozprowadzać oprogramowanie za pośrednictwem innego systemu, a licencjobiorca nie może narzucić takiego wyboru.
Ta sekcja ma na celu dokładne wyjaśnienie, co uważa się za konsekwencję pozostałej części niniejszej Licencji.
8. Jeśli dystrybucja i/lub używanie Programu jest ograniczone w niektórych krajach przez patenty lub przez interfejsy chronione prawem autorskim, pierwotny właściciel praw autorskich, który umieści Program na warunkach niniejszej Licencji, może dodać wyraźne geograficzne ograniczenie dystrybucji z wyłączeniem tych krajów, tak aby dystrybucja jest dozwolona tylko w krajach, które nie zostały w ten sposób wykluczone. W takim przypadku niniejsza Licencja zawiera ograniczenie tak, jakby zostało zapisane w treści niniejszej Licencji.
9. Fundacja Wolnego Oprogramowania może od czasu do czasu publikować poprawioną i/lub nową wersję Powszechnej Licencji Publicznej. Takie nowe wersje będą podobne w duchu do wersji obecnej, ale mogą różnić się szczegółami w celu uwzględnienia nowych problemów lub wątpliwości. Każdej wersji nadawany jest wyróżniający numer wersji. Jeżeli w Programie określono numer wersji tej Licencji, który ma zastosowanie do niego i do „dowolnej wersji późniejszej”, masz możliwość przestrzegania warunków tej wersji lub dowolnej późniejszej wersji opublikowanej przez Free Software Foundation. Jeżeli w Programie nie określono numeru wersji tej Licencji, możesz wybrać dowolną wersję kiedykolwiek opublikowaną przez Free Software Foundation.
10. Jeżeli chcesz włączyć części Programu do innych bezpłatnych programów, których warunki dystrybucji są inne, napisz do autora z prośbą o pozwolenie. W przypadku oprogramowania, do którego prawa autorskie posiada Fundacja Wolnego Oprogramowania, napisz do Fundacji Wolnego Oprogramowania; czasami robimy od tego wyjątki. Naszą decyzją będziemy kierować się dwoma celami: zachowaniem wolnego statusu wszystkich pochodnych naszego wolnego oprogramowania oraz ogólnym promowaniem udostępniania i ponownego wykorzystania oprogramowania.
BEZ GWARANCJI
11. PONIEWAŻ PROGRAM JEST LICENCJONOWANY BEZPŁATNIE, NIE OBEJMUJE NA PROGRAM GWARANCJI W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW INACZNIE OKREŚLONYCH NA PIŚMIE, POSIADACZE PRAW AUTORSKICH I/LUB INNE STRONY DOSTARCZAJĄ PROGRAM „TAK JAK JEST”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM M.in. DOROZUMIANYCH GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU . CAŁKOWITE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ I WYDAJNOŚCIĄ PROGRAMU PONOSI TY. JEŚLI PROGRAM OKAZUJE WADLIWOŚĆ, KOSZTY WSZYSTKICH NIEZBĘDNYCH SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK PONOSZĄ UŻYTKOWNIK.
12. W ŻADNYM WYPADKU, CHYBA ŻE JEST TO WYMAGANE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LUB NIE UZGODNIONE W PISEMNEJ WOLI I POSIADACZ PRAW AUTORSKICH LUB INNA STRONA, KTÓRA MODYFIKUJE I/LUB REDYSTRYBUCJI PROGRAMU ZGODNIE Z POWYŻSZĄ, NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA SZKODY, W TYM ZA JAKIEKOLWIEK OGÓLNE, SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PROGRAMU (W TYM M.in. UTRATY DANYCH LUB NIEDOKŁADNEGO WYSTAWIENIA DANYCH LUB STRAT PONIESIONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB OSÓB TRZECICH LUB NIEWŁAŚCIWOŚCI PROGRAMU
DZIAŁAĆ Z INNYMI PROGRAMAMI), NAWET JEŚLI TAKI POSIADACZ LUB INNA STRONA ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
KONIEC WARUNKÓW
F.3. Jak zastosować niniejsze Warunki do nowych programów