Documentație7.5.2. Monitorizarea activității în timp real
top este un instrument interactiv care afișează o listă a proceselor care rulează în prezent. Sortarea implicită se bazează pe cantitatea curentă de utilizare a procesorului și poate fi obținută cu P cheie. Alte ordine de sortare includ o sortare după memoria ocupată (M cheie), după timpul total al procesorului (T cheie), și prin identificatorul de proces (N cheie). The k cheia ucide un proces prin introducerea identificatorului său de proces. The r cheia modifică prioritatea unui proces.
Când sistemul pare să fie supraîncărcat, top este un instrument excelent pentru a vedea care procese concurează pentru timpul procesorului sau consumă prea multă memorie. În special, este adesea interesant să verificăm dacă procesele care consumă resurse se potrivesc cu serviciile reale pe care se știe că mașina le găzduiește. Un proces necunoscut care rulează ca utilizator „www-data” ar trebui cu adevărat să iasă în evidență și să fie investigat, deoarece este probabil o instanță de software instalată și executată pe sistem printr-o vulnerabilitate într-o aplicație web.
top este un instrument foarte flexibil, iar pagina sa de manual oferă detalii despre cum să-și personalizezi afișajul și să-l adaptezi la nevoile și obiceiurile tale personale.
gnome-sistem-monitor instrumentul grafic este similar cu top și oferă aproximativ aceleași caracteristici.