Это команда moz2po, которую можно запустить в бесплатном хостинг-провайдере OnWorks, используя одну из наших многочисленных бесплатных онлайн-рабочих станций, таких как Ubuntu Online, Fedora Online, онлайн-эмулятор Windows или онлайн-эмулятор MAC OS.
ПРОГРАММА:
ИМЯ
moz2po - конвертирует файлы Mozilla .dtd и .properties в файлы локализации Gettext PO.
СИНТАКСИС
moz2po [--версия] [-h|--Помогите] [--manpage] [--прогресс ПРОГРЕСС] [--уровень ошибки ОШИБКА]
[-i|--Вход] ВХОД [-x|--исключать ИСКЛЮЧИТЬ] [-o|--выход] ВЫВОД [-t|--шаблон ШАБЛОН]
[-S|- отметка времени] [-P|--горшок] [- дубликаты ДУБЛИКАТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ]
ОПИСАНИЕ
См.: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
toolkit / en / latest / commands / moz2po.html, где приведены примеры и инструкции по использованию.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ
--версия
показать номер версии программы и выйти
-h / - помощь
показать это справочное сообщение и выйти
--manpage
вывести справочную страницу на основе справки
--прогресс
показать прогресс как: точки, нет, полоса, имена, подробный
--уровень ошибки
показать уровень ошибки как: нет, сообщение, исключение, трассировка
-i / - ввод
читать из INPUT в *, dtd, inc, ini, it, js, lang, manifest, properties, rdf
Форматы
-x / - исключить
исключить имена, соответствующие EXCLUDE из входных путей
-o / - вывод
записать в ВЫХОД в *, dtd.po, dtd.pot, inc.po, inc.pot, ini.po, ini.pot, it.po,
it.pot, js, lang.po, lang.pot, manifest, properties.po, properties.pot, форматы rdf
-t / - шаблон
читать из ШАБЛОНА в *, dtd, inc, ini, it, js, lang, manifest, properties, rdf
Форматы
-S / - отметка времени
пропустить преобразование, если выходной файл имеет более новую временную метку
-P / - горшок
выводить шаблоны PO (.pot), а не файлы PO (.po)
- дубликаты
что делать с повторяющимися строками (идентичный исходный текст): merge, msgctxt (по умолчанию:
'msgctxt')
Набор инструментов для перевода 1.13.0 moz2po(1)
Используйте moz2po онлайн с помощью сервисов onworks.net