文件记录意料之外的扩张
脚本中可能会出现仅间歇性出现的错误。 有时脚本会运行良好，有时会由于扩展的结果而失败。 如果我们返回丢失的分号并更改 数 对于一个空变量，我们
可以证明：
＃！/斌/庆典
# 麻烦：演示常见错误的脚本
数字=
如果 [ $number = 1 ]; 然后
echo "数字等于 1。" 别的
echo "数字不等于 1。"
fi
＃！/斌/庆典
# 麻烦：演示常见错误的脚本
数字=
如果 [ $number = 1 ]; 然后
echo "数字等于 1。" 别的
echo "数字不等于 1。"
fi
使用此更改运行脚本会导致输出：
[我@linuxbox ~]$ 麻烦
/home/me/bin/trouble: line 7: [:=: 一元运算符预期的数字不等于 1。
[我@linuxbox ~]$ 麻烦
/home/me/bin/trouble: line 7: [:=: 一元运算符预期的数字不等于 1。
我们得到这个相当神秘的错误信息，然后是第二个的输出 回音 命令。 问题是扩容 数 内的变量 测试 命令。 当命令：
[$数字=1]
[$数字=1]
经历扩展 数 为空，结果是这样的：
[ = 1]
[ = 1]
这是无效的，并产生错误。 这 = 运算符是一个二元运算符（它需要在每一侧都有一个值），但是缺少第一个值，所以 测试 命令需要一元运算符（例如 -z） 反而。 此外，由于 测试 失败（由于错误）， if 命令接收一个非零退出代码并相应地采取行动，第二个 回音 命令被执行。
这个问题可以通过在第一个参数周围添加引号来纠正 测试
命令：
[“$数字”= 1]
[“$数字”= 1]
然后当发生扩展时，结果将是这样的：
[ "" = 1 ]
[ "" = 1 ]
这会产生正确数量的参数。 除了空字符串之外，在值可以扩展为多字字符串的情况下（如包含嵌入空格的文件名），还应使用引号。