<পূর্ববর্তী | বিষয়বস্তু | পরবর্তী>

কপি, বিতরণ এবং রূপান্তরকরণের জন্য শর্তাদি এবং শর্তাদি

0. এই লাইসেন্সটি এই সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে বিতরণ করা হতে পারে বলে কপিরাইট ধারকের দ্বারা স্থাপিত একটি নোটিশ ধারণ করে এমন কোনও প্রোগ্রাম বা অন্য কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। "প্রোগ্রাম", নিম্নরূপ, এই জাতীয় যেকোন প্রোগ্রাম বা কাজকে বোঝায় এবং একটি "প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে কাজ" এর অর্থ হয় প্রোগ্রাম বা কপিরাইট আইনের অধীনে যে কোনও ডেরিভেটিভ কাজ: অর্থাৎ, প্রোগ্রাম বা একটি এর অংশ, হয় মৌখিকভাবে বা পরিবর্তন সহ এবং/অথবা অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়। (এরপরে, "পরিবর্তন" শব্দটিতে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।) প্রতিটি লাইসেন্সধারীকে "আপনি" বলে সম্বোধন করা হয়।

অনুলিপি, বিতরণ এবং পরিবর্তন ব্যতীত অন্যান্য ক্রিয়াকলাপগুলি এই লাইসেন্সের আওতায় নেই; তারা এর আওতার বাইরে। প্রোগ্রামটি পরিচালনার কাজটি সীমাবদ্ধ নয়, এবং প্রোগ্রামের আউটপুট কেবল তখনই আচ্ছাদিত হয় যদি এর বিষয়বস্তু প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে কোনও কাজ গঠন করে (প্রোগ্রামটি চালিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে স্বাধীন হয়)। এটি সত্য কিনা তা নির্ভর করে প্রোগ্রামটি কী করে।

1. আপনি প্রোগ্রামের সোর্স কোডের মৌখিক কপিগুলি কপি করে বিতরণ করতে পারেন, যেমনটি আপনি যে কোনো মাধ্যম থেকে পান, যদি আপনি প্রতিটি কপির উপর যথাযথ কপিরাইট নোটিশ এবং ওয়ারেন্টির অস্বীকৃতি প্রকাশ করেন; এই লাইসেন্স এবং কোন ওয়ারেন্টি এর অনুপস্থিতিকে নির্দেশ করে এমন সমস্ত নোটিশ অক্ষত রাখুন; এবং প্রোগ্রামের অন্য কোন প্রাপককে প্রোগ্রামের সাথে এই লাইসেন্সের একটি কপি দিন।

কোনও অনুলিপি স্থানান্তর করার শারীরিক আচরণের জন্য আপনি একটি চার্জ নিতে পারেন এবং আপনি নিজের বিকল্পে কোনও পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ওয়ারেন্টি সুরক্ষা সরবরাহ করতে পারেন।

2. আপনি আপনার কপি বা প্রোগ্রাম বা এর কোন অংশের অনুলিপি পরিবর্তন করতে পারেন, এইভাবে প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে একটি কাজ তৈরি করতে পারেন, এবং উপরের ধারা 1 এর শর্তাবলীর অধীনে এই ধরনের পরিবর্তন বা কাজ অনুলিপি এবং বিতরণ করতে পারেন, যদি আপনি সবগুলি পূরণ করেন এই শর্তগুলি:

ক আপনাকে অবশ্যই সংশোধিত ফাইলগুলিকে বিশিষ্ট নোটিশগুলি বহন করতে হবে যে আপনি ফাইলগুলি এবং কোনও পরিবর্তনের তারিখ পরিবর্তন করেছেন৷

খ. এই লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে সমস্ত তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনও চার্জ ছাড়াই আপনাকে সম্পূর্ণভাবে বা আংশিকভাবে প্রোগ্রাম বা এর যে কোনও অংশ ধারণ করে বা থেকে প্রাপ্ত যে কোনও কাজ আপনাকে অবশ্যই বিতরণ বা প্রকাশ করতে হবে।

গ. যদি পরিবর্তিত প্রোগ্রামটি সাধারণত চালানোর সময় ইন্টারেক্টিভভাবে কমান্ডগুলি পড়ে, তবে আপনাকে অবশ্যই এটি করতে হবে, যখন এই ধরনের ইন্টারেক্টিভ ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে সাধারণ উপায়ে চালানো শুরু করা হয়, একটি উপযুক্ত কপিরাইট নোটিশ সহ একটি ঘোষণা মুদ্রণ বা প্রদর্শন করতে এবং কোনও ওয়ারেন্টি নেই (বা অন্যথায়, আপনি একটি ওয়ারেন্টি প্রদান করেন) এবং ব্যবহারকারীরা এই শর্তগুলির অধীনে প্রোগ্রামটি পুনরায় বিতরণ করতে পারে এবং ব্যবহারকারীকে এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি কীভাবে দেখতে হয় তা জানায়৷ (ব্যতিক্রম: যদি প্রোগ্রামটি নিজেই ইন্টারেক্টিভ হয় কিন্তু সাধারণত এই ধরনের ঘোষণা মুদ্রণ না করে, তাহলে প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে আপনার কাজটি একটি ঘোষণা প্রিন্ট করার প্রয়োজন নেই।)

এই প্রয়োজনীয়তাগুলি সামগ্রিকভাবে পরিবর্তিত কাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। যদি সেই কাজের শনাক্তযোগ্য বিভাগগুলি প্রোগ্রাম থেকে উদ্ভূত হয় না এবং তাদের মধ্যে স্বতন্ত্র এবং পৃথক কাজ হিসাবে যথাযথ বিবেচনা করা যায়, তবে এই লাইসেন্স এবং এর শর্তাদি যখন আপনি আলাদা কাজ হিসাবে বিতরণ করবেন তখন এই বিভাগগুলিতে প্রযোজ্য হবে না। আপনি যখন প্রোগ্রামটির ভিত্তিতে একটি সম্পূর্ণ অংশের অংশ হিসাবে একই বিভাগগুলি বিতরণ করবেন তখন পুরো বিতরণটি এই লাইসেন্সের শর্তাবলীর উপর থাকতে হবে, যার জন্য অন্য লাইসেন্সধারীর অনুমতিগুলি পুরো পুরো পর্যন্ত প্রসারিত হয় এবং এইভাবে প্রতিটিটিতে এবং এটি কারা লিখেছে তা নির্বিশেষে প্রতিটি অংশ।

সুতরাং, অধিকার দাবি করা বা আপনার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে লিখিতভাবে কাজ করার অধিকার নিয়ে প্রতিযোগিতা করা এই বিভাগটির উদ্দেশ্য নয়; বরং উদ্দেশ্যটি হ'ল প্রোগ্রামের ভিত্তিতে ডেরাইভেটিভ বা সম্মিলিত কাজের বিতরণ নিয়ন্ত্রণের অধিকার প্রয়োগ করা।

এছাড়াও, কোনও স্টোরেজ বা বিতরণ মাধ্যমের ভলিউমটিতে প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে (বা প্রোগ্রাম ভিত্তিক কোনও কাজের সাথে) ভিত্তিক না হয়ে অন্য কোনও কাজকে এই লাইসেন্সের আওতায় আনা হয় না।

3. আপনি উপরের অনুচ্ছেদ 2 এবং 1 এর শর্তাবলী অনুসারে অবজেক্ট কোড বা এক্সিকিউটেবল আকারে প্রোগ্রাম (বা এর উপর ভিত্তি করে একটি কাজ, বিভাগ 2 এর অধীনে) অনুলিপি এবং বিতরণ করতে পারেন যদি আপনি নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে একটি করেন:

ক সম্পূর্ণ সংশ্লিষ্ট মেশিন-পঠনযোগ্য সোর্স কোড সহ এটির সাথে থাকুন, যা অবশ্যই সফ্টওয়্যার বিনিময়ের জন্য প্রথাগতভাবে ব্যবহৃত একটি মাধ্যমের উপরে 1 এবং 2 এর শর্তাবলীর অধীনে বিতরণ করা উচিত; অথবা,

খ. এটির সাথে একটি লিখিত অফার, যা কমপক্ষে তিন বছরের জন্য বৈধ, যে কোনও তৃতীয় পক্ষকে দিতে, আপনার শারীরিকভাবে সম্পাদন করা উত্স বিতরণের ব্যয়ের চেয়ে বেশি চার্জের জন্য, সংশ্লিষ্ট উত্স কোডের একটি সম্পূর্ণ মেশিন-পাঠযোগ্য অনুলিপি, এর অধীনে বিতরণ করা হবে সফ্টওয়্যার বিনিময়ের জন্য প্রথাগতভাবে ব্যবহৃত একটি মাধ্যমের উপরোক্ত ধারা 1 এবং 2-এর শর্তাবলী; অথবা,

গ. সংশ্লিষ্ট সোর্স কোড বিতরণ করার অফার হিসাবে আপনি যে তথ্য পেয়েছেন তার সাথে এটির সাথে থাকুন। (এই বিকল্পটি শুধুমাত্র অবাণিজ্যিক বিতরণের জন্য অনুমোদিত এবং শুধুমাত্র যদি আপনি এই ধরনের অফার সহ অবজেক্ট কোডে বা এক্সিকিউটেবল ফর্মে প্রোগ্রামটি পেয়ে থাকেন, উপরের উপধারা b অনুযায়ী।)

কোনও কাজের সোর্স কোড অর্থ এর মধ্যে পরিবর্তন করার জন্য কাজের পছন্দসই ফর্ম। এক্সিকিউটেবল কাজের জন্য, সম্পূর্ণ সোর্স কোড মানে এতে থাকা সমস্ত মডিউলগুলির জন্য সমস্ত উত্স কোড, কোনও সম্পর্কিত ইন্টারফেস সংজ্ঞা ফাইল, এবং এক্সিকিউটেবলের সংকলন এবং ইনস্টলেশন নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত স্ক্রিপ্টগুলি বোঝায়। তবে, একটি বিশেষ ব্যতিক্রম হিসাবে, উত্স কোড বিতরণ করা অপারেটিং সিস্টেমের উপর নির্বাহযোগ্য চলমান অপারেটিং সিস্টেমের প্রধান উপাদানগুলি (সংকলক, কার্নেল, ইত্যাদি) সহ সাধারণত বিতরণ করা (উত্স বা বাইনারি আকারে) এমন কিছু অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়, যদি না যে উপাদানটি নিজেই এক্সিকিউটেবলের সাথে থাকে।

যদি নির্ধারিত স্থান থেকে অনুলিপি অ্যাক্সেসের মাধ্যমে এক্সিকিউটেবল বা অবজেক্ট কোড বিতরণ করা হয় তবে তৃতীয় পক্ষগুলি অনুলিপি করতে বাধ্য না হলেও, একই স্থান থেকে উত্স কোডটি অনুলিপি করার জন্য সমান অ্যাক্সেসের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে অবজেক্ট কোড সহ উত্স।

4. আপনি এই লাইসেন্সের অধীনে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত ব্যতীত প্রোগ্রামটি অনুলিপি, সংশোধন, সাব -লাইসেন্স বা বিতরণ করতে পারবেন না। প্রোগ্রামটি অনুলিপি, সংশোধন, সাব -লাইসেন্স বা বিতরণ করার অন্য কোন প্রচেষ্টা অকার্যকর, এবং এই লাইসেন্সের অধীনে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার অধিকারগুলি বন্ধ করে দেবে। যাইহোক, যে দলগুলি এই লাইসেন্সের অধীনে আপনার কাছ থেকে কপি, বা অধিকার পেয়েছে, তাদের লাইসেন্সগুলি এতদিন বন্ধ থাকবে না যতক্ষণ না এই ধরনের দলগুলি সম্পূর্ণ সম্মতিতে থাকবে।

5. আপনি এই লাইসেন্সটি গ্রহণ করার প্রয়োজন নেই, যেহেতু আপনি এটিতে স্বাক্ষর করেননি। যাইহোক, অন্য কিছু আপনাকে প্রোগ্রাম বা এর ডেরিভেটিভ কাজগুলি সংশোধন বা বিতরণের অনুমতি দেয় না। আপনি যদি এই লাইসেন্স গ্রহণ না করেন তাহলে এই কাজগুলি আইন দ্বারা নিষিদ্ধ। অতএব, প্রোগ্রাম (বা প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে কোন কাজ) পরিবর্তন বা বিতরণ করে, আপনি এটি করার জন্য এই লাইসেন্সের আপনার গ্রহণযোগ্যতা এবং প্রোগ্রামটির অনুলিপি, বিতরণ বা পরিবর্তনের জন্য এর সমস্ত শর্তাবলী বা এর উপর ভিত্তি করে কাজগুলি নির্দেশ করেন।

6. প্রতিবার যখন আপনি প্রোগ্রামটি পুনরায় বিতরণ করেন (বা প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে যে কোনও কাজ), প্রাপক স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল লাইসেন্সদাতার কাছ থেকে এই শর্তাবলী সাপেক্ষে প্রোগ্রামটি অনুলিপি, বিতরণ বা সংশোধন করার জন্য একটি লাইসেন্স পান। আপনি এখানে প্রদত্ত অধিকারের প্রাপকদের অনুশীলনের উপর আর কোনো বিধিনিষেধ আরোপ করতে পারবেন না। এই লাইসেন্সের তৃতীয় পক্ষের দ্বারা সম্মতি কার্যকর করার জন্য আপনি দায়ী নন।

7. যদি, আদালতের রায় বা পেটেন্ট লঙ্ঘনের অভিযোগের ফলস্বরূপ বা অন্য কোন কারণে (পেটেন্ট ইস্যুতে সীমাবদ্ধ নয়), আপনার উপর শর্ত আরোপ করা হয় (হোক আদালতের আদেশ, চুক্তি বা অন্যথায়) যা এই শর্তগুলির সাথে বিরোধিতা করে লাইসেন্স, তারা এই লাইসেন্সের শর্তাবলী থেকে আপনাকে ক্ষমা করে না। আপনি যদি এই লাইসেন্সের অধীনে আপনার বাধ্যবাধকতা এবং অন্য কোন প্রাসঙ্গিক বাধ্যবাধকতাগুলি একই সাথে সন্তুষ্ট করার জন্য বিতরণ করতে না পারেন, তাহলে ফলস্বরূপ আপনি প্রোগ্রামটি মোটেও বিতরণ করতে পারবেন না। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি পেটেন্ট লাইসেন্স প্রোগ্রামের রয়্যালটি-মুক্ত পুনর্বন্টনের অনুমতি না দেয়

যারা আপনার মাধ্যমে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে অনুলিপি গ্রহণ করে, তাহলে আপনি এটি এবং এই লাইসেন্স উভয়কেই সন্তুষ্ট করতে পারেন একমাত্র উপায় হল প্রোগ্রামের বিতরণ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকা।

এই বিভাগের কোনও অংশ যদি কোনও বিশেষ পরিস্থিতিতে অবৈধ বা অযোগ্য প্রয়োগযোগ্য হিসাবে ধরা হয় তবে বিভাগের ভারসাম্য প্রয়োগের উদ্দেশ্যে এবং সামগ্রিকভাবে বিভাগটি অন্য পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে।

এই বিভাগের উদ্দেশ্য আপনাকে কোনও পেটেন্ট বা অন্যান্য সম্পত্তি সঠিক দাবি লঙ্ঘন করা বা এই জাতীয় কোনও দাবিগুলির বৈধতা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা প্ররোচিত করা নয়; এই বিভাগটির নিখরচায় সফ্টওয়্যার বিতরণ ব্যবস্থার অখণ্ডতা রক্ষা করার একমাত্র উদ্দেশ্য রয়েছে, যা পাবলিক লাইসেন্স পদ্ধতি দ্বারা প্রয়োগ করা হয়। সেই সিস্টেমের ধারাবাহিক প্রয়োগের উপর নির্ভর করে সেই সিস্টেমের মাধ্যমে বিতরণ করা বিস্তৃত সফ্টওয়্যারটিতে অনেক লোক উদার অবদান রেখেছিল; তিনি অন্য কোনও সিস্টেমের মাধ্যমে সফ্টওয়্যার বিতরণ করতে ইচ্ছুক কিনা এবং কোনও লাইসেন্সদাতা সেই পছন্দটি আরোপ করতে পারবেন না কিনা তা সিদ্ধান্ত নেওয়া লেখক / দাতার উপর নির্ভর করে।

এই বিভাগটি এই লাইসেন্সের বাকী অংশের পরিণতি হিসাবে বিশ্বাস করা হচ্ছে তা পুরোপুরি পরিষ্কার করার উদ্দেশ্যে is

8. যদি কিছু দেশে পেটেন্ট বা কপিরাইটযুক্ত ইন্টারফেসের মাধ্যমে প্রোগ্রামটির বন্টন এবং/অথবা ব্যবহার সীমাবদ্ধ থাকে, তাহলে মূল কপিরাইট ধারক যিনি এই লাইসেন্সের আওতায় প্রোগ্রামটি রাখেন সে দেশগুলি বাদ দিয়ে একটি স্পষ্ট ভৌগোলিক বন্টন সীমাবদ্ধতা যোগ করতে পারে, যাতে বিতরণ কেবলমাত্র এমন দেশগুলিতে বা এর মধ্যে অনুমতি দেওয়া হয় যাতে এইভাবে বাদ দেওয়া হয় না। এই ক্ষেত্রে, এই লাইসেন্সটি সীমাবদ্ধতাকে অন্তর্ভুক্ত করে যেন এই লাইসেন্সের মূল অংশে লেখা থাকে।

9. ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন সময়ে সময়ে সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের সংশোধিত এবং/অথবা নতুন সংস্করণ প্রকাশ করতে পারে। এই ধরনের নতুন সংস্করণগুলি বর্তমান সংস্করণের সাথে একই রকম হবে, তবে নতুন সমস্যা বা উদ্বেগগুলিকে মোকাবেলার জন্য বিশদভাবে আলাদা হতে পারে৷ প্রতিটি সংস্করণ একটি পার্থক্য সংস্করণ সংখ্যা দেওয়া হয়। যদি প্রোগ্রামটি এই লাইসেন্সের একটি সংস্করণ নম্বর নির্দিষ্ট করে যা এটিতে প্রযোজ্য হয় এবং "যেকোনো পরবর্তী সংস্করণ", আপনার কাছে সেই সংস্করণের বা ফ্রি সফ্টওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত যেকোনো পরবর্তী সংস্করণের শর্তাবলী অনুসরণ করার বিকল্প রয়েছে৷ যদি প্রোগ্রামটি এই লাইসেন্সের একটি সংস্করণ নম্বর নির্দিষ্ট না করে, তাহলে আপনি বিনামূল্যে সফ্টওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত যেকোনো সংস্করণ বেছে নিতে পারেন।

10. আপনি যদি প্রোগ্রামের অংশগুলিকে অন্যান্য বিনামূল্যের প্রোগ্রামগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করতে চান যার বিতরণের শর্তগুলি ভিন্ন, তবে অনুমতি চাইতে লেখককে লিখুন৷ ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক কপিরাইট করা সফটওয়্যারের জন্য, ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশনে লিখুন; আমরা মাঝে মাঝে এর জন্য ব্যতিক্রম করি। আমাদের সিদ্ধান্তটি আমাদের বিনামূল্যের সফ্টওয়্যারের সমস্ত ডেরিভেটিভের ফ্রি স্ট্যাটাস সংরক্ষণ এবং সাধারণত সফ্টওয়্যার শেয়ারিং এবং পুনঃব্যবহারের প্রচারের দুটি লক্ষ্য দ্বারা পরিচালিত হবে।

কোনও ওয়্যারেন্টি নেই

11. প্রোগ্রামটি বিনামূল্যে লাইসেন্সপ্রাপ্ত হওয়ার কারণে, প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, প্রোগ্রামটির জন্য কোনও ওয়ারেন্টি নেই৷ কপিরাইট ধারক এবং/অথবা অন্যান্য পক্ষগুলি লেখার ক্ষেত্রে উল্লেখ করা ছাড়া অন্যথায় যে কোনো প্রকারের ওয়্যারেন্টি ছাড়াই "যেমন আছে" প্রোগ্রামটি প্রদান করে, তা প্রকাশ করা বা উহ্য, অব্যবহিত ব্যতীত, . প্রোগ্রামের গুণমান এবং কর্মক্ষমতার সম্পূর্ণ ঝুঁকি আপনার সাথে। যদি প্রোগ্রামটি ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণিত হয়, তাহলে আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় পরিষেবা, মেরামত বা সংশোধনের খরচ অনুমান করবেন৷

12. প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজন না হলে বা লিখিত উইল এবং কপিরাইট ধারক, বা অন্য কোনো পক্ষের সাথে সম্মত না হলে, যেটি অন্য কোনো পক্ষের জন্য, যদি আমি অন্যের জন্য, GBEL-এর জন্য এই প্রোগ্রামটিকে সংশোধন করতে এবং/অথবা পুনর্বন্টন করতে পারে বিশেষ, আনুষঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতির কারণে উদ্ভূত সমস্যাগুলি ব্যবহার বা প্রোগ্রামটি ব্যবহার করতে অক্ষমতা (তবে সীমাবদ্ধ নয় ডেটা বা ডেটা হারানো সহ

অন্য কোনো প্রোগ্রামের সাথে পরিচালনা করুন, এমনকি যদি এই ধরনের ধারক বা অন্য পক্ষকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়।

শর্তাবলী END টি

F.3. আপনার নতুন প্রোগ্রামগুলিতে এই শর্তাবলী কীভাবে প্রয়োগ করবেন

<পূর্ববর্তী | বিষয়বস্তু | পরবর্তী>