Documentación<Anterior | Contenido | Siguiente>
6.47.2. Contenido de Gettext
Programas instalados: autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, nget-text, latin y xgettext
Bibliotecas instaladas: libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so y preloadable_libintl.so
Directorios instalados: / usr / lib / gettext, /usr/share/doc/gettext-0.20.1, / usr / share / gettext y / usr / share / gettext-0.19.8
Descripciones breves
autopoint Copia archivos de infraestructura Gettext estándar en un paquete fuente
envsubst Sustituye variables de entorno en cadenas de formato de shell
gettext Traduce un mensaje en lenguaje natural al idioma del usuario buscando la traducción en un catálogo de mensajes
gettext.sh sirve principalmente como una biblioteca de funciones de shell para gettext
gettextize Copia todos los archivos Gettext estándar en el directorio de nivel superior dado de un paquete para comenzar a internacionalizarlo
msgattrib Filtra los mensajes de un catálogo de traducción según sus atributos y manipula los atributos
mensaje Concatena y fusiona lo dado .correos archivos
msgcmp Compara dos .correos archivos para comprobar que ambos contienen el mismo conjunto de cadenas msgid
msgcomm Encuentra los mensajes que son comunes a los dados. .correos archivos
msgconv Convierte un catálogo de traducción a una codificación de caracteres diferente
msgen crea un catálogo de traducción al inglés
msgexec Aplica un comando a todas las traducciones de un catálogo de traducción
msgfilter Aplica un filtro a todas las traducciones de un catálogo de traducción
msgfmt Genera un catálogo de mensajes binarios a partir de un catálogo de traducción
msggrep Extrae todos los mensajes de un catálogo de traducción que coinciden con un patrón determinado o pertenecen a algunos archivos fuente determinados
msginit Crea un nuevo .correos archivo, inicializando la metainformación con valores del entorno del usuario
msgmerge Combina dos traducciones sin procesar en un solo archivo
msgunfmt Descompila un catálogo de mensajes binarios en texto de traducción sin formato
msguniq Unifica traducciones duplicadas en un catálogo de traducción
ngettext Muestra las traducciones en el idioma nativo de un mensaje de texto cuya forma gramatical depende de un número
recode-sr-latin Recodifica el texto serbio del cirílico al alfabeto latino
xgettext Extrae las líneas de mensaje traducibles de los archivos fuente dados para hacer la primera plantilla de traducción
libasprintf define el autosprintf clase, que hace que las rutinas de salida formateadas en C se puedan utilizar en programas C ++, para su uso con el cuerdas y el corrientes
libgettextlib una biblioteca privada que contiene rutinas comunes utilizadas por los diversos programas Gettext; estos no están destinados para uso general
libgettextpo Se utiliza para escribir programas especializados que procesan .correos archivos; esta biblioteca se utiliza cuando las aplicaciones estándar enviadas con Gettext (como msgcomm, msgcmp, msgattriby mensaje) no será suficiente
libgettextsrc Una biblioteca privada que contiene rutinas comunes utilizadas por los diversos programas Gettext; estos no están destinados para uso general
preloadable_libintl Una biblioteca, destinada a ser utilizada por LD_PRELOAD, que ayuda a libintl a registrar mensajes no traducidos