<Trước | Nội dung | Tiếp theo>

ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN ĐỂ SAO CHÉP, PHÂN PHỐI VÀ SỬA ĐỔI

0. Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ chương trình hoặc tác phẩm nào khác có thông báo do chủ sở hữu bản quyền đưa ra nói rằng nó có thể được phân phối theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng này. "Chương trình", thấp hơn, đề cập đến bất kỳ chương trình hoặc tác phẩm nào như vậy và "tác phẩm dựa trên Chương trình" có nghĩa là Chương trình hoặc bất kỳ tác phẩm phái sinh nào theo luật bản quyền: nghĩa là tác phẩm có chứa Chương trình hoặc phần của nó, nguyên văn hoặc có sửa đổi và / hoặc dịch sang ngôn ngữ khác. (Sau đây, bản dịch được bao gồm không giới hạn trong thuật ngữ "sửa đổi".) Mỗi ​​người được cấp phép được gọi là "bạn".

Các hoạt động khác ngoài việc sao chép, phân phối và sửa đổi không được bao gồm trong Giấy phép này; chúng nằm ngoài phạm vi của nó. Hành động chạy Chương trình không bị hạn chế và đầu ra từ Chương trình chỉ được đề cập nếu nội dung của nó tạo thành một tác phẩm dựa trên Chương trình (không phụ thuộc vào việc đã được thực hiện bằng cách chạy Chương trình). Điều đó có đúng hay không phụ thuộc vào những gì Chương trình thực hiện.

1. Bạn có thể sao chép và phân phối các bản sao nguyên văn mã nguồn của Chương trình khi bạn nhận được nó, bằng bất kỳ phương tiện nào, miễn là bạn công bố một cách rõ ràng và thích hợp trên mỗi bản sao một thông báo bản quyền thích hợp và từ chối bảo hành; giữ nguyên vẹn tất cả các thông báo đề cập đến Giấy phép này và không có bất kỳ bảo hành nào; và cung cấp cho bất kỳ người nhận Chương trình nào khác bản sao của Giấy phép này cùng với Chương trình.

Bạn có thể tính phí cho hành động thực tế để chuyển một bản sao và bạn có thể tùy chọn cung cấp bảo vệ bảo hành để đổi lấy một khoản phí.

2. Bạn có thể sửa đổi bản sao của mình hoặc các bản sao của Chương trình hoặc bất kỳ phần nào của nó, do đó tạo thành một tác phẩm dựa trên Chương trình, đồng thời sao chép và phân phối các sửa đổi đó hoặc công việc theo các điều khoản của Phần 1 ở trên, với điều kiện là bạn cũng đáp ứng tất cả những điều kiện này:

Một. Bạn phải làm cho các tệp đã sửa đổi mang thông báo nổi bật cho biết rằng bạn đã thay đổi tệp và ngày của bất kỳ thay đổi nào.

NS. Bạn phải làm cho bất kỳ tác phẩm nào mà bạn phân phối hoặc xuất bản, toàn bộ hoặc một phần chứa hoặc có nguồn gốc từ Chương trình hoặc bất kỳ phần nào trong đó, được cấp phép toàn bộ miễn phí cho tất cả các bên thứ ba theo các điều khoản của Giấy phép này.

NS. Nếu chương trình đã sửa đổi thường đọc các lệnh một cách tương tác khi chạy, bạn phải khiến nó, khi bắt đầu chạy để sử dụng tương tác theo cách thông thường nhất, in hoặc hiển thị một thông báo bao gồm thông báo bản quyền thích hợp và thông báo rằng không có bảo hành (hoặc khác, nói rằng bạn cung cấp một bảo hành) và rằng người dùng có thể phân phối lại chương trình theo những điều kiện này và cho người dùng biết cách xem bản sao của Giấy phép này. (Ngoại lệ: nếu bản thân Chương trình có tính tương tác nhưng thường không in thông báo như vậy, thì công việc dựa trên Chương trình của bạn không bắt buộc phải in thông báo.)

Những yêu cầu này áp dụng cho toàn bộ công việc được sửa đổi. Nếu các phần có thể nhận dạng của tác phẩm đó không bắt nguồn từ Chương trình và có thể được coi là các tác phẩm độc lập và riêng biệt một cách hợp lý, thì Giấy phép này và các điều khoản của nó, không áp dụng cho các phần đó khi bạn phân phối chúng dưới dạng các tác phẩm riêng biệt. Nhưng khi bạn phân phối các phần giống như một phần của tổng thể là một tác phẩm dựa trên Chương trình, thì việc phân phối toàn bộ phải theo các điều khoản của Giấy phép này, quyền của người được cấp phép khác mở rộng cho toàn bộ và do đó đối với từng và mọi phần bất kể ai đã viết nó.

Do đó, phần này không có mục đích đòi hỏi quyền lợi hoặc tranh chấp quyền của bạn đối với tác phẩm do bạn viết hoàn toàn; đúng hơn, mục đích là thực hiện quyền kiểm soát việc phân phối các tác phẩm phái sinh hoặc tập thể dựa trên Chương trình.

Ngoài ra, việc chỉ tổng hợp tác phẩm khác không dựa trên Chương trình với Chương trình (hoặc với tác phẩm dựa trên Chương trình) trên một khối lượng của phương tiện lưu trữ hoặc phân phối sẽ không đưa tác phẩm khác vào phạm vi của Giấy phép này.

3. Bạn có thể sao chép và phân phối Chương trình (hoặc tác phẩm dựa trên nó, theo Phần 2) ở dạng mã đối tượng hoặc dạng thực thi theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên với điều kiện bạn cũng thực hiện một trong những điều sau:

Một. Kèm theo nó là mã nguồn hoàn chỉnh tương ứng có thể đọc được bằng máy, phải được phân phối theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên trên một phương tiện thường được sử dụng để trao đổi phần mềm; hoặc,

NS. Kèm theo đó là lời đề nghị bằng văn bản, có giá trị trong ít nhất ba năm, để cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào, với khoản phí không cao hơn chi phí phân phối nguồn thực hiện vật lý của bạn, một bản sao hoàn chỉnh có thể đọc được bằng máy của mã nguồn tương ứng, sẽ được phân phối theo các điều khoản của Phần 1 và 2 ở trên trên một phương tiện thường được sử dụng để trao đổi phần mềm; hoặc,

NS. Kèm theo đó là thông tin bạn nhận được về đề nghị phân phối mã nguồn tương ứng. (Sự thay thế này chỉ được phép cho phân phối phi thương mại và chỉ khi bạn nhận được chương trình ở dạng mã đối tượng hoặc dạng thực thi với một đề nghị như vậy, theo Tiểu mục b ở trên.)

Mã nguồn của một tác phẩm có nghĩa là hình thức ưu tiên của tác phẩm để sửa đổi nó. Đối với một tác phẩm có thể thực thi, mã nguồn hoàn chỉnh có nghĩa là tất cả mã nguồn cho tất cả các mô-đun mà nó chứa, cộng với mọi tệp định nghĩa giao diện được liên kết, cùng với các tập lệnh được sử dụng để kiểm soát quá trình biên dịch và cài đặt tệp thực thi. Tuy nhiên, là một ngoại lệ đặc biệt, mã nguồn được phân phối không cần phải bao gồm bất kỳ thứ gì được phân phối thường (ở dạng nguồn hoặc nhị phân) với các thành phần chính (trình biên dịch, hạt nhân, v.v.) của hệ điều hành mà tệp thực thi chạy trên đó, trừ khi bản thân thành phần đó đi kèm với tệp thực thi.

Nếu việc phân phối mã thực thi hoặc mã đối tượng được thực hiện bằng cách cung cấp quyền truy cập để sao chép từ một nơi được chỉ định, thì việc cung cấp quyền truy cập tương đương để sao chép mã nguồn từ cùng một nơi được coi là phân phối mã nguồn, mặc dù các bên thứ ba không bắt buộc phải sao chép nguồn cùng với mã đối tượng.

4. Bạn không được sao chép, sửa đổi, cấp phép lại hoặc phân phối Chương trình trừ khi được cung cấp rõ ràng theo Giấy phép này. Bất kỳ nỗ lực nào khác nhằm sao chép, sửa đổi, cấp phép con hoặc phân phối Chương trình đều vô hiệu và sẽ tự động chấm dứt quyền của bạn theo Giấy phép này. Tuy nhiên, các bên đã nhận bản sao hoặc quyền từ bạn theo Giấy phép này sẽ không bị chấm dứt giấy phép miễn là các bên đó vẫn tuân thủ đầy đủ.

5. Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này, vì bạn chưa ký tên. Tuy nhiên, không có gì khác cấp cho bạn quyền sửa đổi hoặc phân phối Chương trình hoặc các sản phẩm phái sinh của nó. Những hành động này bị pháp luật nghiêm cấm nếu bạn không chấp nhận Giấy phép này. Do đó, bằng cách sửa đổi hoặc phân phối Chương trình (hoặc bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Chương trình), bạn cho biết bạn chấp nhận Giấy phép này để làm như vậy, và tất cả các điều khoản và điều kiện của nó đối với việc sao chép, phân phối hoặc sửa đổi Chương trình hoặc các tác phẩm dựa trên nó.

6. Mỗi khi bạn phân phối lại Chương trình (hoặc bất kỳ tác phẩm nào dựa trên Chương trình), người nhận sẽ tự động nhận được giấy phép từ người cấp phép ban đầu để sao chép, phân phối hoặc sửa đổi Chương trình theo các điều khoản và điều kiện này. Bạn không thể áp đặt thêm bất kỳ hạn chế nào đối với việc người nhận thực hiện các quyền được cấp ở đây. Bạn không chịu trách nhiệm thực thi việc tuân thủ của các bên thứ ba đối với Giấy phép này.

7. Nếu, do hậu quả của phán quyết của tòa án hoặc cáo buộc vi phạm bằng sáng chế hoặc vì bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn ở các vấn đề bằng sáng chế), các điều kiện được áp đặt cho bạn (cho dù theo lệnh của tòa án, thỏa thuận hay cách khác) mâu thuẫn với các điều kiện của điều này Giấy phép, họ không miễn cho bạn các điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể phân phối để đáp ứng đồng thời các nghĩa vụ của bạn theo Giấy phép này và bất kỳ nghĩa vụ liên quan nào khác, thì do đó, bạn hoàn toàn không thể phân phối Chương trình. Ví dụ: nếu giấy phép bằng sáng chế sẽ không cho phép phân phối lại Chương trình miễn phí bản quyền bởi

tất cả những người nhận bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua bạn, thì cách duy nhất bạn có thể đáp ứng cả điều đó và Giấy phép này là hoàn toàn không phân phối Chương trình.

Nếu bất kỳ phần nào của phần này không hợp lệ hoặc không thể thi hành trong bất kỳ trường hợp cụ thể nào, thì phần còn lại của phần này sẽ được áp dụng và toàn bộ phần này sẽ được áp dụng trong các trường hợp khác.

Mục đích của phần này không phải là xúi giục bạn vi phạm bất kỳ bằng sáng chế nào hoặc các tuyên bố về quyền sở hữu khác hoặc tranh chấp tính hợp lệ của bất kỳ tuyên bố nào như vậy; phần này có mục đích duy nhất là bảo vệ tính toàn vẹn của hệ thống phân phối phần mềm miễn phí, được thực hiện theo các thông lệ cấp phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp hào phóng cho nhiều loại phần mềm được phân phối thông qua hệ thống đó dựa trên việc áp dụng nhất quán của hệ thống đó; tác giả / nhà tài trợ quyết định xem họ có sẵn sàng phân phối phần mềm thông qua bất kỳ hệ thống nào khác hay không và người được cấp phép không thể áp đặt lựa chọn đó.

Phần này nhằm mục đích làm rõ ràng những gì được cho là hệ quả của phần còn lại của Giấy phép này.

8. Nếu việc phân phối và / hoặc sử dụng Chương trình bị hạn chế ở một số quốc gia nhất định bởi bằng sáng chế hoặc bởi các giao diện có bản quyền, chủ sở hữu bản quyền ban đầu đặt Chương trình theo Giấy phép này có thể thêm giới hạn phân phối theo địa lý rõ ràng ngoại trừ các quốc gia đó, để phân phối chỉ được phép trong hoặc giữa các quốc gia không bị loại trừ. Trong trường hợp đó, Giấy phép này kết hợp các giới hạn như thể được ghi trong phần nội dung của Giấy phép này.

9. Tổ chức Phần mềm Tự do có thể xuất bản các phiên bản sửa đổi và / hoặc mới của Giấy phép Công cộng theo thời gian. Các phiên bản mới như vậy sẽ có tinh thần tương tự như phiên bản hiện tại, nhưng có thể khác về chi tiết để giải quyết các vấn đề hoặc mối quan tâm mới. Mỗi phiên bản được gán một số phiên bản riêng. Nếu Chương trình chỉ định số phiên bản của Giấy phép này áp dụng cho nó và "bất kỳ phiên bản nào mới hơn", bạn có tùy chọn tuân theo các điều khoản và điều kiện của phiên bản đó hoặc của bất kỳ phiên bản nào mới hơn do Free Software Foundation xuất bản. Nếu Chương trình không chỉ định số phiên bản của Giấy phép này, bạn có thể chọn bất kỳ phiên bản nào đã từng được xuất bản bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.

10. Nếu bạn muốn kết hợp các phần của Chương trình vào các chương trình miễn phí khác có quan điểm phân phối khác nhau, hãy viết thư cho tác giả để xin phép. Đối với phần mềm thuộc bản quyền của Tổ chức Phần mềm Tự do, hãy viết thư cho Tổ chức Phần mềm Tự do; chúng tôi đôi khi đưa ra ngoại lệ cho điều này. Quyết định của chúng tôi sẽ được hướng dẫn bởi hai mục tiêu là duy trì trạng thái tự do của tất cả các dẫn xuất của phần mềm miễn phí của chúng tôi và thúc đẩy việc chia sẻ và tái sử dụng phần mềm nói chung.

KHÔNG BẢO HÀNH

11. VÌ CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ, KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM CHO CHƯƠNG TRÌNH, ĐỐI VỚI NGOẠI LỆ ĐƯỢC PHÁP LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP. NGOẠI TRỪ KHI CÓ LỜI NÓI CHUYỆN KHÁC KHI VIẾT CHỦ BẢN QUYỀN VÀ / HOẶC CÁC BÊN KHÁC CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH "NGUYÊN TRẠNG" MÀ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, ĐƯỢC THỂ HIỆN HOẶC NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI CÁC BẢO ĐẢM NGAY LẬP TỨC VÀ MỤC ĐÍCH THỰC HIỆN . RỦI RO TOÀN BỘ ĐỐI VỚI CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU SUẤT CỦA CHƯƠNG TRÌNH LÀ ĐỐI VỚI BẠN. NÊN CHƯƠNG TRÌNH CUNG CẤP QUYỀN HẠN CHẾ, BẠN HỎI CHI PHÍ CỦA TẤT CẢ CÁC DỊCH VỤ CẦN THIẾT, SỬA CHỮA HOẶC CHỈNH SỬA.

12. TRONG KHÔNG CÓ SỰ KIỆN BẤT CỨ NÀO BẤT CỨ YÊU CẦU THEO LUẬT ÁP DỤNG HOẶC ĐỒNG Ý KHI VIẾT SẼ VÀ NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN, HOẶC BẤT KỲ BÊN KHÁC CÓ THỂ SỬA ĐỔI VÀ / HOẶC PHÂN PHỐI CHƯƠNG TRÌNH NHƯ ĐƯỢC PHÉP TRÊN, CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ ĐỘ TUỔI, BAO GỒM BẤT KỲ CHUNG, THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, BẤT CỨ HOẶC DO HẬU QUẢ- LÃO HÓA PHÁT SINH NGOÀI VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VIỆC MẤT DỮ LIỆU HOẶC DỮ LIỆU ĐƯỢC BẠN HOẶC CÁC BÊN THỨ BA HIỂU KHÔNG CHÍNH XÁC HOẶC SỰ THẤT BẠI CỦA CHƯƠNG TRÌNH ĐẾN

HOẠT ĐỘNG VỚI BẤT KỲ CHƯƠNG TRÌNH NÀO KHÁC), NGAY CẢ NẾU NGƯỜI GIỮ NÓ HOẶC BÊN KHÁC ĐƯỢC TƯ VẤN VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI NHƯ VẬY.

END OF KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN

F.3. Cách áp dụng các điều khoản này cho các chương trình mới của bạn

<Trước | Nội dung | Tiếp theo>