هذا هو الأمر make_strings الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
make_strings - أداة لإنشاء قوائم السلاسل القابلة للترجمة من ملفات Objective-C
موجز
make_strings [--مساعدة] [- الإسراف] [- الاستيراد العدواني] [- مباراة عدوانية] [--عنيف-
إزالة] [-L اللغات] الملفات.[إتش إم سي...]
الوصف
make_strings يوزع ملفات Objective-C ويبني قوائم من السلاسل القابلة للترجمة. بعد ذلك
يخلق الجديد .سلاسل الملفات أو دمج السلاسل مع الموجودة .سلاسل ملفات. إنه
ذكي إلى حد ما عند مطابقة السلاسل القديمة والجديدة، وينتج .سلاسل الملفات التي هي
(من المفترض أن يكون) من السهل على المترجم العمل معه.
make_strings يقبل الخيارات التالية:
OPTIONS
--مساعدة طباعة قائمة قصيرة بالخيارات المتاحة.
- الإسراف
طباعة معلومات إضافية أثناء المعالجة.
-L اللغات
حدد اللغات التي تريد معالجتها. متعددة -L الخيارات مقبولة، أو متعددة
اللغات محددة في واحدة -L العلم.
- الاستيراد العدواني
ينشط - مباراة عدوانية ويقوم تلقائيًا بإزالة الإدخالات "الزائفة" الموجودة
تمت إضافتها عن طريق الاستيراد .سلاسل الملفات التي لم يتم إنشاؤها بواسطة make_strings برنامج.
هذا الخيار مناسب عندما make_strings يتم تشغيله لأول مرة، وهناك
القائمة .سلاسل الملف الذي يحتوي على ترجمة دقيقة إلى حد ما.
- مباراة عدوانية
هذا الخيار سيجعل make_strings افترض أن المفاتيح المطابقة يجب أن تكون متطابقة
ترجمات. يمكن أن يوفر هذا الكثير من العمل، لكنه يزيد من خطر ارتكاب الأخطاء
ترجمة.
--إزالة عدوانية
يزيل السلاسل/المفاتيح القديمة.
أمثلة
make_strings -L "الإنجليزية السويدية الروسية" *.[hm]
استخدم make_strings عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
