هذا هو الأمر subp2pgm الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المتعددة المجانية عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
subp2pgm - تحويل ترجمات DVD VobSub إلى ملفات pgm ووصف XML
موجز
subp2pgm [-hvf] [-o output] [-s sid] vobsub
الوصف
subp2pgm يحول ترجمات DVD من تنسيق VobSub إلى شكل وسيط مناسب
لاستخراج OCR.
subp2pgm يأخذ ملفين كمدخلات، ويجب تسميتهما .idx و .sub,
أين فوبسوب هو الاسم الأساسي للملفات.
subp2pgm يُخرج ملف رسومات .pgm واحد لكل صورة ترجمة، ووصف .xml
ملف يحتوي على شرح التوقيت الصحيح، حيث يتم استبدال كل إدخال للترجمة بـ
ملف الرسومات المقابل.
بعد تحويل OCR، يمكن تحويل هذا الملف إلى ملف srt مناسب عن طريق
أدوات فرعية(1) الخيارات هي كما يلي:
-ح ، --مساعدة
عرض الاستخدام والإنهاء.
-الخامس، - الإسراف
زيادة مستوى الإسهاب.
-F، --قسري
استخرج الترجمات القسرية فقط.
-ن، - تطبيع
تطبيع اللوحة.
-o ، --انتاج الناتج
الاسم الأساسي لجميع ملفات إخراج pgm ووصف xml.
-س، --sid SID
يختار مُعرِّف الترجمة من ملف vobsub يحتوي على عدة تدفقات ترجمة. الافتراضي هو
0.
استخدم subp2pgm عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
