āĻāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ convmv āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
convmv - āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
convmv [āĻ āĻĒāĻļāĻ¨] āĻĢāĻžāĻāĻ˛(āĻā§āĻ˛āĻŋ) ... āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž(āĻā§āĻ˛āĻŋ)
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
-f āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ(āĻā§āĻ˛āĻŋ) āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
-t āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ
āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ(āĻā§āĻ˛āĻŋ) āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
-i āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻŽā§āĻĄ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ y/n āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨)
-r āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžāĻŦā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻāĻžāĻŦā§ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
--āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻ¸āĻŋ
āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ UTF-8 (āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ) āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŋ āĻšāĻŦā§āĨ¤
--āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻĄāĻŋ
āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ UTF-8 (OS X āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋ) āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ D āĻšāĻŦā§āĨ¤
--qf āĻĨā§āĻā§ , --qto
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§āĻ° "āĻĨā§āĻā§" āĻŦāĻž "āĻĨā§āĻā§" āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ (āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻ°ā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨) āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻ -ASCII āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž
(bytewise) āĻ¸āĻā§āĻā§? āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻāĻāĻāĻā§ * āĻ¸āĻš āĻ¯ā§āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°, āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
--exec āĻšā§āĻā§āĻŽ
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻāĻĻā§āĻ§ā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ #1 āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž #2āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ:
convmv -f latin1 -t utf-8 -r --exec "āĻāĻā§ #1 āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§ #2" āĻĒāĻžāĻĨ/āĻā§/āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻ¸ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
--āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž. āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻž āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻĒā§āĻ¤ā§
āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻāĻā§āĻ¸āĻā§āĻ°āĻž āĻŦāĻž JIS2K āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻ˛ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
--āĻ˛ā§āĻŽā§āĻŽ
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻšā§āĻ¯āĻžāĻļ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋāĻ° āĻĒāĻĻāĻāĻŋāĻšā§āĻ¨ āĻāĻŽ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°ā§
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻŦāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻ˛āĻā§āĻˇ āĻŦāĻž āĻ˛āĻā§āĻˇāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŽā§āĻŽāĻ°āĻŋ
convmv āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤
--nosmart
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ UTF8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ convmv āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻ¸ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ UTF8 āĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ "--nosmart" āĻšāĻŦā§
āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ UTF-8-āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§, āĻ¯āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ "āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄā§āĻĄ" āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
UTF-8" (āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨)āĨ¤
-- āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻā§āĻŖ
"--fixdouble" āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ convmv āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻ¨āĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§
UTF-8 āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛-āĻāĻ¨āĻā§āĻĄā§āĻĄ UTF-8 āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¯āĻž UTF-8 āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ UTF-8 āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž
āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĻāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨ "āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ UTF-8 āĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ ..."āĨ¤
--āĻ¨ā§āĻ
āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨āĨ¤ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ convmv āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻŦā§
āĻāĻ°āĻ¤ā§.
--āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ°āĻž GUI āĻĢā§āĻ°āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻŦā§āĻ¨
āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ (āĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¤, āĻā§āĻŦ)āĨ¤ āĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ convmv āĻāĻāĻž āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
āĻ¸āĻšāĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻāĻļāĻ¨ āĻŦāĻž āĻā§āĻ¨ā§ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻā§,
āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯āĻž āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§
āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ˛āĻžāĻŽā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ \0\n āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻāĻā§āĻ¤
(nullbyte newline)āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋ (āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž) \0\0\n (āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻāĻ āĻ¨āĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻāĻ) āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻĨāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨).
--āĻ¨ā§-āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ-āĻāĻŽāĻāĻžāĻāĻŽāĻ¸
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ° mtime āĻāĻĒāĻĄā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĨā§āĻā§
āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ 2 convmv āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ mtime āĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ
āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻ°ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§ atime āĻāĻŦāĻ mtime āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦ-āĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ā§āĻĄ āĻ āĻāĻļāĻāĻŋ āĻšāĻžāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻ¯ā§āĻšā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻ āĻā§āĻˇāĻŽ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ
mtimes.
--āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨
āĻ¯ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻžāĻŽāĻā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤
-- unescape
āĻāĻ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ āĻā§āĻļā§āĻ°ā§ % āĻšā§āĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ¸āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§
(āĻāĻļāĻž āĻāĻ°āĻŋ) āĻāĻ°āĻ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° 8-āĻŦāĻŋāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĨ¤ --unescape āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨. āĻāĻ āĻā§āĻ°āĻŽ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ %20 āĻāĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ
http āĻŦāĻž ftp.
--āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° , --āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ ASCII-āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž,
convmv āĻāĻļāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ -f āĻ¸ā§āĻāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻ¸ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
--āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°=āĻāĻŋāĻā§-āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤-āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ
āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻāĻŽ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛:
āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ¨āĻāĻŋāĻāĻĢāĻāĻ¸ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ ntfs-sfm(-āĻāĻ¨āĻĄā§), ntfs-sfu(-āĻāĻ¨āĻĄā§)
āĻ āĻĨāĻŦāĻž Macintosh cifs āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ (āĻĻā§āĻā§āĻ¨ MS KB 117258 āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ mount.cifs āĻāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻāĻžāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ā§)āĨ¤
ntfs-pretty(-āĻāĻ¨āĻĄā§) āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻŦā§āĻ§ ntfs āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻļ āĻāĻāĻ¨āĻŋ
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻĒāĻžāĻ¨āĻŋ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖ.
āĻĻā§āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ_āĻā§āĻ_āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĻŽ() āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¸āĻšāĻā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻž āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨āĨ¤ āĻāĻŽāĻžāĻā§
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻāĻŋāĻāĻŽāĻāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻŋāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤
--āĻĄāĻāĻ˛ā§āĻ¸āĻŋ
āĻĄāĻāĻ˛ā§āĻ¸ i/I āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ¨āĨ¤ "I" āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖāĻ āĻĄāĻāĻ˛ā§āĻ¸ āĻšāĻŦā§
āĻ¯āĻāĻ¨ "i" āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖāĻ āĻĄāĻā§āĻĄ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻžāĻ°ā§
āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž: āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ i āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ¯ā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§ āĻ¸āĻāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻŽā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻāĻŋāĻā§ (āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋāĻ¤ā§) āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨
u, m, āĻāĻŦāĻ n āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§āĨ¤ J āĻšāĻ˛ i āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻŋāĻ āĻ°ā§āĻĒ āĻ¯āĻž āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻĨāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ ā§āĨ¤
--help
āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻāĻā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ°āĻžāĻāĻļ āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
--āĻĄāĻžāĻŽā§āĻĒ-āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
convmv āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋ āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§, āĻ¨āĻž
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĨ¤ convmv āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯ āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻŋ āĻ¯āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ
symlinks, āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸āĻŋāĻŽāĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤, āĻā§āĻŦ.
āĻ¯āĻāĻ¨ āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ 8-āĻŦāĻŋāĻ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻĨā§āĻā§ UTF-8-āĻ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ UTF-8-āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¯āĻž āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻāĻļāĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§
UTF-8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ convmv āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ UTF-8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄā§āĻĄ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ°. āĻāĻ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¨ā§āĻ¸āĻāĻŋ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ "--nosmart" āĻ¸ā§āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŦ POSIX āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻā§ā§ˇ
āĻŦā§āĻ¯āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ°āĻŽ:
āĻāĻāĻāĻāĻĢāĻāĻ¸ + on OS X / āĻĄāĻžāĻ°āĻāĻāĻ¨
āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ āĻāĻŦāĻ (āĻŦā§āĻļāĻŋāĻ°āĻāĻžāĻ?) āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¸-āĻ¸āĻĻā§āĻļ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¤āĻĨāĻžāĻāĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¸āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§
(NFC) āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ āĻāĻ° UTF-8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĄāĻžāĻ°āĻāĻāĻ¨, āĻāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ
Macintosh OS āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ D (NFD) āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻ āĻāĻ°ā§, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻ¯āĻŧā§āĻāĻāĻŋ āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻ¨ā§āĻĨāĻž. OS X-āĻ NFC UTF-8 āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻāĻŋ
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ HFS+-āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻāĻžāĻŦā§ UTF-16-āĻ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨
UTF-8 āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ BSD āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§ āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, NFD āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤
āĻĻā§āĻ http://developer.apple.com/qa/qa2001/qa1173.html āĻŦā§āĻ¯āĻ°ā§āĻĨāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻāĻŋāĻ˛
āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻāĻŦāĻ OS X āĻāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻā§āĻā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ POSIX āĻāĻ¨āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°ā§āĨ¤
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻĨāĻžāĻ convmv āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻ¸āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¨āĻāĻĢāĻĄāĻŋāĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻŦāĻž āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¯āĻž āĻāĻ°ā§
āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻāĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻšāĻāĨ¤
āĻā§.āĻāĻĢ.āĻāĻ¸. āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§
āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻā§āĻ°āĻž iocharset=utf8 āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ JFS āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§, āĻāĻžāĻ°āĻŖ
JFS UTF-16-āĻ āĻ āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻāĻžāĻŦā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§; āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻ˛āĻŋāĻ¨āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻā§āĻāĻĢāĻāĻ¸
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ JFS2, āĻ¯āĻž OS/2-āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ JFS-āĻāĻ° āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ JFS āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻŦāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
iocharset=iso8859-1 āĻ¸āĻš āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻ¯āĻž āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ 2.6.6 āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§āĻ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ
āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, JFS āĻāĻāĻāĻŋ POSIX āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž, āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ ISO-8859-1 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ-āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĨ¤ āĻā§āĻŦāĻ˛
OS/2 āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻšāĻ˛ā§ iocharset āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻĒ
NFS4
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ POSIX āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ RFC3530 (NFS 4) UTF-8 āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĻŽā§āĻ˛āĻ āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻžāĻ āĻŦāĻ˛ā§: "
nfs4_cs_prep āĻĒā§āĻ°ā§āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻāĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻāĻļā§āĻ§āĻ¨
āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¸āĻŋāĻĢāĻŋāĻā§āĻļāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤" āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¨
NFS4 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ convmv-āĻāĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻŦā§āĻļāĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻļ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
FAT/VFAT āĻāĻŦāĻ āĻāĻ¨āĻāĻŋāĻāĻĢāĻāĻ¸
NTFS āĻāĻŦāĻ VFAT (āĻĻā§āĻ°ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯) āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ āĻā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻāĻžāĻŦā§ UTF-16 āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻāĻāĻŋāĻ¤
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻŽāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ!
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻāĻ°āĻž āĻĄāĻŦāĻ˛ āĻšāĻ˛ UTF-8 (āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯) āĻāĻ¨āĻā§āĻĄā§āĻĄ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ
āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻŽāĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ "āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛-āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ" āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨, āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ UTF-8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŦāĻļāĻ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨
UTF-8 āĻāĻ° āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻžāĻŦā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻžāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻĢāĻŋāĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻāĻ¨āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻ¯
from-charset āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ UTF-8 āĻāĻŦāĻ to-charset āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ from-charset āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§
āĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ°āĻŽā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ "--fixdouble" āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ convmv āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¯ā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°
āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻ¯āĻž āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ UTF-8 āĻāĻ¨āĻā§āĻĄ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻšāĻŦā§
āĻ -UTF-8 āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤
āĻāĻā§ "--notest" āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°, āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ "--qfrom" āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻ¸āĻšāĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻāĻžāĻ°āĻŖ
āĻĄāĻžāĻŦāĻ˛ utf-8 āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ - āĻ¤āĻžāĻ°āĻž
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ˛ āĻ¸āĻŋāĻā§āĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻĨāĻžāĻā§ āĻ¯āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ
"--qfrom" āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ˛āĻŦāĻļāĻ¤ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ¨ a
āĻļā§āĻˇ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻĨā§āĻā§ āĻŽā§āĻ°āĻžāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻ¯āĻāĻ¨ smb.conf (āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž 2.x-āĻāĻ°) āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ "āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻ" āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻļā§āĻ˛, Win* āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§
āĻā§āĻĄāĻĒā§āĻ, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ cp850 āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻžāĻˇāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯āĨ¤ āĻāĻ° āĻĢāĻ˛ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻ¯āĻž
āĻ -ASCII āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻāĻ¨āĻŋāĻā§āĻ¸ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ "ls" āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¤āĻž āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ
"āĻā§āĻ¯āĻžāĻ°ā§āĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ" āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĻāĻŋāĻā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§ iso8859-1 āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§,
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻāĻ¨āĻā§āĻĄāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ convmv āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž-āĻļā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ cp850 āĻĨā§āĻā§ iso8859-1-āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ¯āĻžāĻāĻšā§āĻ: Samba 3.x āĻ āĻŦāĻļā§āĻˇā§ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ UTF-8 āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻŽāĻžāĻ¨āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨āĻ
āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž 2 āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻŽā§āĻŦāĻž 3 āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻ¨ā§āĻāĻāĻžāĻ˛āĻ āĻāĻ¨āĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻŋāĻ°āĻžāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž
āĻ¯āĻāĻ¨ Netatalk UTF-8 āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¯āĻž 2 āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻāĻ°āĻŖā§ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¯āĻŧ
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻāĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°āĨ¤ āĻĻā§āĻāĻž
http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html#āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ-āĻāĻŦāĻ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ
āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ Netatalk āĻāĻ° uniconv āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĨ¤
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ convmv āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨