āĻāĻāĻŋ āĻšā§āĻĒā§āĻ¸āĻŋāĻā§āĻ¸ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
āĻā§ â āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§ āĻā§ āĻāĻā§ āĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
āĻā§ [âmTu] [âabdHlprt] [āĻĢāĻžāĻāĻ˛]
āĻā§ [âmu] âs [âbHlprt] [āĻĢāĻžāĻāĻ˛]
āĻā§ âq [āĻĢāĻžāĻāĻ˛]
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤ āĻĻā§āĻ¯
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ° āĻĄā§āĻŽā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨-āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤āĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°ā§, āĻā§ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ, āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻ˛āĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨,
āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻ āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ, āĻāĻŦāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻĄāĻŋ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻāĻžāĻˇā§āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšāĻŦā§, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ
12.2, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯ āĻāĻ āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻž.
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§. āĻŽā§āĻāĻžāĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛, āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨>, āĻĒāĻĄāĻŧā§āĻ¨
STDOUT āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĨ¤
âa āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨-āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻŽāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ âāĻ, âd, āĻāĻ˛,
âp, -āĻāĻ°, ât, âāĻāĻŋ āĻāĻŦāĻ âāĻ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ā§āĨ¤
âāĻ āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ°āĻŋāĻŦā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛
āĻ¯ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
âd āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻĻ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻ° āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ¨āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋā§ˇ
āĻāĻāĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤ āĻĻā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨> āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻŽā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§ āĻāĻŦāĻ
āĻŽā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻ¨ā§āĻ§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĨ¤
âāĻāĻāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ˛āĻžāĻŽ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨.
āĻāĻ˛ (āĻ āĻā§āĻˇāĻ° ell.) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻā§
āĻā§āĻ āĻ˛āĻāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĨ¤ āĻĻā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻŽ>āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻšāĻŦā§ āĻ˛āĻāĻāĻ¨ āĻāĻ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§. āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°
āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ āĻšāĻŦā§āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž> āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ
āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻŽāĻžāĻ¨āĨ¤
âāĻŽāĻŋ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻāĨ¤
âp āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
by āĻāĻāĻž.
âq (āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤āĨ¤) āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ˛āĻ āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻ¨
āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
-āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨ āĻ°āĻžāĻ¨ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻāĻ° āĻāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĨ¤
âs āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŽ>,āĻ˛āĻžāĻāĻ¨>, āĻāĻŦāĻāĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ> āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻā§āĻ¸āĨ¤
ât āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻļā§āĻˇ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
âāĻāĻŋ STDOUT āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨āĨ¤
âāĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ ``āĻ āĻ˛āĻ¸ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ' āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨
āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻāĻā§āĻā§
āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻāĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ°āĻž āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ā§ āĻ˛āĻ āĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĻ¨āĻžāĻŽ> āĻšāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ˛āĻāĻāĻ¨
āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻ¯āĻ˛āĻžāĻāĻ¨> āĻĄāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻāĻ°āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ / āĻĻā§āĻŦ. āĻĻā§āĻ¯
<āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ> āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ˛āĻ āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ> āĻāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž
āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻļā§āĻˇāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻāĻž āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§
āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻļā§āĻˇ āĻŽā§āĻšā§āĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ āĻĻā§āĻā§āĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§
āĻ āĻ¤āĻāĻŦ ``āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨''āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻŦā§āĻŦāĻŋāĻļ āĻāĻŖā§āĻāĻžāĻ° āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻ āĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻāĻ¨
āĻŦā§āĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĨā§āĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ, āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨> āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ
āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨āĻž āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ°
āĻ āĻĨāĻŦāĻž āĻ¨āĻž. āĻĻā§āĻ¯PID> āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ˛āĻāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻĄāĻŋāĨ¤
āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻ¸
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĄāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§:
am i, am I
POSIX āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§, āĻāĻāĻāĻĒā§āĻāĻā§ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖāĻāĻžāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻ¨,
āĻ¸āĻŽāĻžāĻ¨ âāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻĻā§āĻ¯ am āĻāĻŦāĻ i or I āĻĒā§āĻĨāĻ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨-āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻĨā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ˛āĻ-āĻ āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻĄāĻžāĻāĻžāĻŦā§āĻ¸ āĻ¯ā§ āĻā§ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻāĻ°ā§āĻĒā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
STDIN
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž.
āĻāĻ¨āĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻŦā§āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ¯
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻĒāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦ āĻĢā§āĻ˛āĻŦā§ āĻā§:
āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻžāĻ˛āĻŋ. (POSIX.1-2008-āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĄā§āĻĢāĻŋāĻ¨āĻŋāĻļāĻ¨ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻŽ āĻĻā§āĻā§āĻ¨, āĻ āĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ 8.2,
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ°āĻžāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯
āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤)
Lc_all āĻāĻāĻāĻŋ āĻ -āĻāĻžāĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ˛ā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻāĻžāĻ°āĻ°āĻžāĻāĻĄ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻāĻ°āĻŖ āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻŦāĻ˛āĨ¤
Lc_ctype āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻĄā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŽā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻā§āĻˇāĻ° āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§ (āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻĒ, āĻāĻāĻ-āĻŦāĻžāĻāĻ, āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻāĻŋ-āĻŦāĻžāĻāĻ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĒāĻ°ā§āĻ¤ā§
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ).
Lc_messages
āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¯ā§ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ˛ā§āĻāĻžāĨ¤
LC_TIME āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ¸ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻāĨ¤
NLSPATH āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ˛āĻā§āĻ° āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨ Lc_messages.
TZ āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻāĻžāĻāĻŽāĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ TZ is
āĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¨āĻžāĻ˛, āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻāĻžāĻāĻŽāĻā§āĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻ¸ āĻāĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻ¨
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻŦāĻ¨ā§āĻ§
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻ° āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§
āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨-āĻ¸āĻāĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĨāĻžāĻāĻž āĻĒā§āĻ°āĻ¯āĻŧā§āĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻĒā§āĻā§āĻˇā§
āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĨ¤
XSI- conformant āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§ āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ˛āĻŋāĻāĻŦā§
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸:
<āĻ¨āĻžāĻŽ>[<āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž>]<āĻ˛āĻžāĻāĻ¨><āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ>[<āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ˛āĻžāĻĒ>][<PID>][<āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯>][<āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨>]
āĻāĻ¨ā§āĻ¯ âāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ,āĻ˛āĻžāĻāĻ¨> āĻšāĻŦā§ "āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻŦā§āĻ". āĻĻā§āĻ¯āĻ¨āĻžāĻŽ> āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§ âāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ:
"%s %c %s %s\n" <āĻ¨āĻžāĻŽ>,āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž>,āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ¨āĻžāĻŽ>,
<āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ of āĻ˛āĻāĻāĻ¨>
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧāĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž> āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻ āĻā§āĻˇāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ:
+ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧāĨ¤
- āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĨ¤
? āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ°āĻžāĻāĻ-āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻžāĨ¤
āĻāĻ āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
POSIX āĻ˛ā§āĻā§āĻ˛ā§,āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ of āĻ˛āĻāĻāĻ¨> āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻĒā§āĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ā§āĻ¯ āĻšāĻŦā§:
āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ +"% āĻŦāĻŋ %e %H:%M"
āĻ¯āĻĻāĻŋ âāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ âāĻāĻŋ, āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļā§āĻˇā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§
āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĨ¤
STDERR
āĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĄāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ¨āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻž āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻ¨āĻĨāĻŋ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°āĻ¸āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋ
āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĢā§āĻ°āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻšāĻŦā§:
0 āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻ¸āĻŽāĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĨ¤
>0 āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§ā§ˇ
āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤āĻŋ OF āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻ.
āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ.
āĻāĻŦā§āĻĻāĻ¨ , USAGE
āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻāĻž āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ,
āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
``āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻ° āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨'' āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻž āĻ¯āĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻšāĻ¯āĻŧ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻ-āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĒā§ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ rwho.
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž
āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§, āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ¤ā§āĻ¤ āĻŦā§āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ a
āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¸ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¯āĻŧāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ āĻĒāĻ¸āĻžāĻ°āĻŖ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻŦ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ¤āĻž āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸āĻŋāĻ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ¤āĻŋāĻ°āĻŋāĻā§āĻ¤ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒāĻā§āĻ˛āĻŋ XSI-āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ˛āĻŦā§āĻ§
āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽāĨ¤
āĻāĻāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§āĻā§āĻ¤ āĻ¯ā§ āĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻšā§-āĻ¤ā§
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĨ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄā§āĻā§āĻ˛āĻĒāĻžāĻ°āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻžāĻāĻšā§āĻ, āĻ¯ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ°
āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° ``āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¸ā§āĻ¸āĻŋāĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻāĻŋ' āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻŦā§
āĻŦāĻšāĻ¨āĻ¯ā§āĻā§āĻ¯āĻ¤āĻžāĨ¤
āĻĄāĻŋāĻĢāĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻŋ āĻā§ XSI āĻ¸āĻŽāĻ°ā§āĻĨāĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŽāĻ¨ āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§-āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄā§, āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĄāĻŋāĻāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§, āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻž
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāĻ¤āĻŋ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¨āĻžāĻ˛ āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž ps, āĻāĻ˛āĻžāĻĒ, āĻāĻŦāĻ
āĻ˛ā§āĻāĻž āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻāĻ¤ā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻā§ āĻŽāĻŋāĻ˛.
āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻ¤ā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļ
āĻā§āĻ¨āĻāĻŋāĻ āĻ¨āĻ¯āĻŧāĨ¤
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ whoposix āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨