Dokumentation6.47.2. Inhalt von Gettext
Installierte Programme: autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, ngettext, recode-sr-latin und xgettext
Installierte Bibliotheken: libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so und preloadable_libintl.so
Installierte Verzeichnisse: /usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-0.20.1, /usr/share/gettext und /usr/share/gettext-0.19.8
Kurze Beschreibungen
autopoint Kopiert Standard-Gettext-Infrastrukturdateien in ein Quellpaket
envsubst Ersetzt Umgebungsvariablen in Shell-Formatzeichenfolgen
gettext Übersetzt eine Nachricht in natürlicher Sprache in die Sprache des Benutzers, indem die Übersetzung in einem Nachrichtenkatalog nachgeschlagen wird
gettext.sh dient in erster Linie als Shell-Funktionsbibliothek für gettext
gettextize Kopiert alle Standard-Gettext-Dateien in das angegebene oberste Verzeichnis eines Pakets, um mit der Internationalisierung zu beginnen
msgattrib Filtert die Nachrichten eines Übersetzungskatalogs nach ihren Attributen und manipuliert die Attribute
msgcat Verkettet und verbindet die gegebenen .po Dateien
msgcmp Vergleicht zwei .po Dateien, um zu überprüfen, ob beide den gleichen Satz von msgid-Strings enthalten
msgcomm Findet die Nachrichten, die für die gegebene .po Dateien
msgconv Konvertiert einen Übersetzungskatalog in eine andere Zeichenkodierung
msgen Erstellt einen englischen Übersetzungskatalog
msgexec Wendet einen Befehl auf alle Übersetzungen eines Übersetzungskatalogs an
msgfilter Wendet einen Filter auf alle Übersetzungen eines Übersetzungskatalogs an
msgfmt Generiert einen binären Nachrichtenkatalog aus einem Übersetzungskatalog
msggrep Extrahiert alle Nachrichten eines Übersetzungskatalogs, die einem bestimmten Muster entsprechen oder zu bestimmten Quelldateien gehören
msginit Erstellt eine neue .po Datei, die die Metainformationen mit Werten aus der Benutzerumgebung initialisiert
msgmerge Kombiniert zwei Rohübersetzungen in einer einzigen Datei
msgunfmt Dekompiliert einen binären Nachrichtenkatalog in Rohübersetzungstext
msguniq Vereinheitlicht doppelte Übersetzungen in einem Übersetzungskatalog
ngettext Zeigt die muttersprachliche Übersetzung einer Textnachricht an, deren grammatische Form von einer Zahl abhängt
recode-sr-latin: Rekodiert serbischen Text von kyrillischer in lateinische Schrift
xgettext Extrahiert die übersetzbaren Nachrichtenzeilen aus den angegebenen Quelldateien, um die erste Übersetzungsvorlage zu erstellen
libasprintf definiert die Autosprintf Klasse, die C-formatierte Ausgaberoutinen in C++-Programmen nutzbar macht, für die Verwendung mit dem Saiten und die Ströme
libgettextlib ist eine private Bibliothek mit allgemeinen Routinen, die von den verschiedenen Gettext-Programmen verwendet werden. Diese sind nicht für den allgemeinen Gebrauch bestimmt.
libgettextpo Wird zum Schreiben spezieller Programme verwendet, die .po Dateien; diese Bibliothek wird verwendet, wenn die mit Gettext gelieferten Standardanwendungen (wie z. B. msgcomm, msgcmp, msgattrib und msgen) wird nicht ausreichen
libgettextsrc Eine private Bibliothek mit allgemeinen Routinen, die von den verschiedenen Gettext-Programmen verwendet werden. Diese sind nicht für den allgemeinen Gebrauch bestimmt
preloadable_libintl Eine Bibliothek, die von LD_PRELOAD verwendet werden soll und libintl beim Protokollieren nicht übersetzter Nachrichten unterstützt.