рдпрд╣ рдХрдорд╛рдВрдб рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдк рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрдИ рдореБрдлреНрдд рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрдХрд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрдмрдВрдЯреВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рдлреЗрдбреЛрд░рд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди, рд╡рд┐рдВрдбреЛрдЬ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдпрд╛ рдореИрдХ рдУрдПрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдПрдореБрд▓реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд╡рд░реНрдХреНрд╕ рдлреНрд░реА рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо:
рдирд╛рдо
рдХреНрдпрд╛ - SCCS рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВ (рд╡рд┐рдХрд╛рд╕)
SYNOPSIS
рдХреНрдпрд╛ [-рдПрд╕] рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛...
рд╡рд░реНрдгрди
RSI рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреА рд╕рднреА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреА рдЧрдИ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░реЗрдЧреА рдорд┐рд▓
(рджреЗрдЦреЗрдВ рдорд┐рд▓) % рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкZ% рдХреАрд╡рд░реНрдб ("@(#)") рдФрд░ рдорд╛рдирдХ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦреЗрдВрдЧреЗ
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдШрдЯрдирд╛ рддрдХ рдЕрдиреБрд╕рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ:
" > рдирдИ рдкрдВрдХреНрддрд┐ \ NUL
рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк
RSI рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ POSIX.1тАР2008 рдХреА рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реЛрдЧреА, рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ
12.2, рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп - рд╡рд┐рдиреНрдпрд╛рд╕ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢.
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛:
-рдПрд╕ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдШрдЯрдирд╛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВред
рдСрдкрд░реЗрдВрдб
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдСрдкрд░реЗрдВрдб рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗ:
рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд╛ рдкрдердирд╛рдо.
рдПрд╕рдЯреАрдбреАрдЖрдИрдПрди
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред
рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ
рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╣реЛрдВрдЧреАред
рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдЪрд░ рдХреЗ рдирд┐рд╖реНрдкрд╛рджрди рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рдХреНрдпрд╛:
рд▓реИрдВрдЧ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдЪрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдбрд┐рдлрд╝реЙрд▓реНрдЯ рдорд╛рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдЬреЛ рд╕реЗрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдпрд╛
рд╢реВрдиреНрдпред (POSIX.1тАР2008 рдХреА рдмреЗрд╕ рдбреЗрдлрд┐рдирд┐рд╢рди рд╡реЙрд▓реНрдпреВрдо рджреЗрдЦреЗрдВ, рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ 8.2,
рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдЪрд░ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрд░ред)
LC_ALL рдпрджрд┐ рдПрдХ рдЧреИрд░-рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рдорд╛рди рдкрд░ рд╕реЗрдЯ рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рдХреЗ рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдУрд╡рд░рд░рд╛рдЗрдб рдХрд░реЗрдВ
рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрдХрд░рдг рдЪрд░ред
рдПрд▓рд╕реА_CTYPE рдкрд╛рда рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ
рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдПрдХрд▓-рдмрд╛рдЗрдЯ рдмрд╣реБ-рдмрд╛рдЗрдЯ рд╡рд░реНрдгреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд
рддрд░реНрдХ рдФрд░ рдЗрдирдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ)ред
рдПрд▓рд╕реА_MESSAGES
рдЙрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдг рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╛рд░реВрдк рдФрд░ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП
рдорд╛рдирдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рдиреИрджрд╛рдирд┐рдХ тАЛтАЛрд╕рдВрджреЗрд╢ред
рдПрдирдПрд▓рдПрд╕рдкреАрдПрдЯреАрдПрдЪ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрджреЗрд╢ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдПрд▓рд╕реА_MESSAGES.
рдЕрддреБрд▓реНрдпрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛
рдЪреВрдХред
рдПрд╕рдЯреАрдбреАрдУрдпреВрдЯреА
рдорд╛рдирдХ рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд╛рд░реНрдп:
"%s:\n\t%s\n", <рдкрде рдирд╛рдо>,рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ>
рдПрд╕рдЯреАрдбреАрдИрдЖрд░рдЖрд░
рдорд╛рдирдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдиреИрджрд╛рдирд┐рдХ тАЛтАЛрд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
рдЖрдЙрдЯрдкреБрдЯ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ
рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ.
рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╡рд░реНрдгрди
рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ.
рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдорд╛рди рд▓реМрдЯрд╛рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ:
0 рдХреЛрдИ рднреА рдорд┐рд▓рд╛рди рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
1 рдЕрдиреНрдпрдерд╛.
рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ OF рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ
рдЪреВрдХред
RSI рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рд░рд╣реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдкреВрд░реНрдгред
рдЖрд╡реЗрджрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ
RSI рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп SCCS рдХрдорд╛рдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдорд┐рд▓, рдЬреЛ
рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╡рд╣рд╛рдВ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдбрд╛рд▓реА рдЧрдИ рд╣реИ.
рдЬрдм рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ "@(#)" рдХрд┐рд╕реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рд░реВрдЯреАрди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ
рдПрдХ рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдП.рдЖрдЙрдЯ рдЙрд╕ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рд░реВрдЯреАрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдХрд░реЗрдВред
рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг
рдпрджрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ C-рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣реИ рдПрдл.рд╕реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
рдЯреИрдВрдХ рдкрд╣рдЪрд╛рди[] = "@(#)рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА";
рдФрд░ рдПрдл.рд╕реА рдЙрдкрдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдПрдлрдУ рдФрд░ рдП.рдЖрдЙрдЯ, рдлрд┐рд░ рдЖрджреЗрд╢:
рдХреНрдпрд╛ рдПрдл.рд╕реА рдПрдлрдУ рдП.рдЖрдЙрдЯ
рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдПрдлрд╕реА:
рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВ-
...
рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВ-
...
рдП.рдЖрдЙрдЯ:
рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░реЗрдВ-
...
рдФрдЪрд┐рддреНрдп
рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ.
рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢
рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ.
onworks.net рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡реНрд╣рд╛рдЯреНрд╕рдПрдк рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ