Questo è il comando pomigrate2 che può essere eseguito nel provider di hosting gratuito OnWorks utilizzando una delle nostre molteplici postazioni di lavoro online gratuite come Ubuntu Online, Fedora Online, emulatore online Windows o emulatore online MAC OS
PROGRAMMA:
NOME
pomigrate2 - Migra i file PO da una vecchia versione utilizzando nuovi file POT.
SINOSSI
emigrare [opzioni] da a nuovi-modelli
Dove da è una directory di file PO esistenti, a è la directory in cui è migrato il PO
i file verranno archiviati e nuovi-modelli è la directory che contiene il modello PO
File.
DESCRIZIONE
migrare2 mira a spostare una traduzione esistente in una nuova versione basata sul PO . aggiornato
File modello automaticamente senza l'intervento dell'utente. Quindi è l'ideale per quando
stai eseguendo la migrazione di molte lingue o eseguendo la migrazione da prodotti correlati ma divergenti, ad es
Da Mozilla a Firefox.
VERSIONI
-F, --usa-corrispondenza-fuzzy
utilizzare algoritmi fuzzy durante la fusione per tentare di abbinare le stringhe
-C, --use-compendio
creare e utilizzare un compendio creato dai file in migrazione
-C, --use-compendio=alcuni-compendio.po
utilizzare un compendio esterno durante la migrazione
--non avvolgere
non avvolgere lunghe file
--locale
imposta la localizzazione per i file appena nati
-q, --silenzioso
sopprimere la maggior parte dell'output
-p, --pot2po
uso pot2po(1) invece di msgmerge(1) per migrare (non puoi usare i compendi)
FUNZIONAMENTO
migrare2 utilizza gli strumenti Gettext msgmerge o Toolkit di traduzione pot2po per eseguire
suoi compiti di fusione.
Innanzitutto trova tutti i file con lo stesso nome e posizione nel da directory come in
Nuovo modello directory e li copia nella a directory. Se non ci sono file nel
da directory in modo che corrisponda a quella necessaria al Nuovo modello directory allora lo farà msgcat(1)
tutti i file nel da directory con lo stesso nome e copiarli nella corretta
destinazione nel a directory. Se tutto questo fallisce allora msginit(1) è usato per
inizializzare eventuali file PO mancanti.
Infine tutti i file in sono uniti usando msgmerge(1) o pot2po(1). Questo processo
aggiorna i file in modo che corrispondano al layout e ai messaggi in nuovi-modelli. Facoltativamente, utilizzando
--use-compendio, un compendio di tutte le traduzioni in da può essere creato per essere utilizzato
nel processo di fusione finale.
Usa pomigrate2 online utilizzando i servizi onworks.net
