ポターミノロジー - クラウドでオンライン

プログラム：

NAME

poterminology - 一連の .po または .pot ファイルを読み取って生成する用語ファイルを作成します.
pootle-terminology.pot.

SYNOPSIS

ポターミノロジー [- バージョン] [-h| - 助けて] [--マンページ] [- 進捗 進捗] [-エラーレベル
エラーレベル] [-i|- 入力] 入力 [-x|-除外する 除外する] [-o|- 出力] 出力 [-u|- 更新
ファイルの更新] [-S|--ストップワードリスト ストップファイル] [-F|--fold-titlecase] [-C|--大文字と小文字を保持する]
[-I|--大文字と小文字を区別しない] [- アクセル アクセラレーター] [-t|--用語-単語 LENGTH] [--ノンストップが必要
MIN] [-- 入力が必要 MIN] [--fullmsg-必要 MIN] [--substr-必要 MIN] [--locs-必要
MIN] [- 選別 注文] [- ソース言語 言語] [-v|- 反転]

DESCRIPTION

以下を参照してください。 http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
例と使用方法については、toolkit/en/latest/commands/poterminology.html を参照してください。

OPTIONS

- バージョン
プログラムのバージョン番号を表示して終了します

-h /-ヘルプ
このヘルプメッセージを表示して終了します

--マンページ
ヘルプに基づいてマンページを出力する

- 進捗
進行状況を次のように表示します：ドット、なし、バー、名前、冗長

-エラーレベル
エラーレベルを次のように表示します：なし、メッセージ、例外、トレースバック

-i /-入力
po、pot形式でINPUTから読み取る

-x /-除外
EXCLUDEに一致する名前を入力パスから除外します

-o /-出力
po、pot形式でOUTPUTに書き込む

-u/--更新
UPDATEFILE の用語を更新する

-S/--ストップワードリスト
STOPFILE からストップワード (用語除外) リストを読み取ります (デフォルト
/usr/share/pyshared/translate/share/stoplist-ja)

-F/--fold-titlecase
"Title Case" を小文字に折りたたむ (デフォルト)

-C/--大文字と小文字を保持
すべての大文字/小文字を保持

-I /-ignore-case
すべての用語を小文字にする

- アクセル
マッチング時に指定されたアクセラレーター文字を無視する

-t/--用語単語
最大 LENGTH 単語の用語を生成します (デフォルト 3)

--ノンストップが必要
ノンストップ ワードが MIN 未満の用語を省略します (デフォルトは 1)。

-- 入力が必要
MIN 未満の入力ファイルに出現する用語を省略 (デフォルトは 2、または 1 つだけの場合は XNUMX)
入力ファイル）

--fullmsg-必要
MIN 未満の異なるメッセージに現れる完全なメッセージ用語を省略します (デフォルトは 1)。

--substr-必要
MIN 未満の異なるメッセージに現れる部分文字列のみの用語を省略します (デフォルトは 2)。

--locs-必要
MIN 個未満の元のソース ファイルに出現する用語を省略します (デフォルトは 2)。

--sort 出力ソート順: 頻度、辞書、長さ (オプションを繰り返すことができます。デフォルトは
すべて上から順に）

- ソース言語
ソース言語コード (デフォルトは「en」)

-v /-反転
用語のソース言語とターゲット言語を逆にする

ツールキット1.13.0を翻訳する ポターミノロジー(1)

onworks.net サービスを使用してオンラインでポターミノロジーを使用する