이것은 Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 공급자에서 실행할 수 있는 gmerlin_play 명령입니다.
프로그램:
이름
gmerlin_player - 명령줄 멀티미디어 플레이어
개요
gmerlin_player [옵션] 지엠...
기술
명령줄 멀티미디어 플레이어
옵션
-오아
오디오 출력 옵션 설정
p=옵션[{하위 옵션}]
지원되는 옵션: oa_alsa oa_pulse oa_oss oa_esd
기본값: oa_alsa
오디오 출력 플러그인
하위 옵션 for p=oa_alsa
카드=
지원되는 문자열: 기본 hw:0,0 hw:0,4
기본값: 기본값
카드
서라운드40=[1|0] (기본값: 1)
4.0 서라운드 활성화
서라운드 4.0(쿼드로포닉이라고도 함) 장치 사용
서라운드41=[1|0] (기본값: 1)
4.1 서라운드 활성화
서라운드 4.1 장치 사용
서라운드50=[1|0] (기본값: 1)
5.0 서라운드 활성화
서라운드 5.0 장치 사용
서라운드51=[1|0] (기본값: 1)
5.1 서라운드 활성화
서라운드 5.1 장치 사용
user_device=
사용자 장치
재생에 사용할 사용자 지정 장치를 입력합니다. 위의 설정을 사용하려면 비워 둡니다.
버퍼_시간= (10..10000, 기본값: 1000)
버퍼 시간
버퍼 시간(밀리초)을 설정합니다. 값이 클수록 재생 성능이 향상됩니다.
부하가 걸리는 느린 시스템. 값이 작을수록 볼륨 컨트롤의 대기 시간이 줄어듭니다.
하위 옵션 for p=oa_oss
다중 채널 모드=
지원되는 문자열: multidev 크리에이티브 없음
기본값 : 없음
다중 채널 모드
장치= (기본값: /dev/dsp)
장치
use_rear_device=[1|0] (기본값: 0)
후면 장치 사용
후면 장치= (기본값: /dev/dsp1)
후면 장치
use_center_lfe_device=[1|0] (기본값: 0)
센터/LFE 장치 사용
center_lfe_device= (기본값: /dev/dsp2)
센터/LFE 장치
하위 옵션 for p=oa_esd
esd_host=
호스트(비어 있음: 로컬)
-ov
비디오 출력 옵션 설정
p=옵션[{하위 옵션}]
지원되는 옵션: ov_x11 ov_v4l2
기본값: ov_x11
비디오 출력 플러그인
하위 옵션 for p=ov_x11
자동 크기 조정=[1|0] (기본값: 1)
자동 크기 조정 창
비활성화_xscreensaver_normal=[1|0] (기본값: 0)
일반 재생을 위해 화면 보호기 비활성화
비활성화_xscreensaver_fullscreen=[1|0] (기본값: 1)
전체 화면 재생을 위해 화면 보호기 비활성화
force_hw_scale=[1|0] (기본값: 1)
강제 하드웨어 확장
CPU를 더 많이 사용하는 픽셀 형식 변환이 포함된 경우에도 하드웨어 확장 사용
배경색= , , (기본값: 0.000,0.000,0.000)
, 0.0..1.0 범위에 있습니다.
배경색
알파 채널이 있는 비디오의 배경색을 지정합니다. 이것은 에 의해서만 사용됩니다.
OpenGL 드라이버.
scale_mode=
지원되는 문자열: 자동 가장 가까운 쌍선형 이차 큐빅_bspline 큐빅_mitchell
큐빅 캣멀 sinc_lanczos
기본값: 자동
스케일 모드
스케일링 방법을 선택하십시오. 자동은 변환 품질에 따라 선택하는 것을 의미합니다. 가장 가까운
가장 빠르며 Lanczos 창을 사용한 Sinc가 가장 느립니다.
규모_순서= (4..1000, 기본값: 4)
스케일 순서
싱크 스케일링 주문
규모_품질= (1..5, 기본값: 2)
스케일 품질
스케일 품질
하위 옵션 for p=ov_v4l2
장치=옵션[{하위 옵션}]
지원되는 옵션: /dev/video0
기본값: /dev/video0
V4L2 장치
force_rw=[1|0] (기본값: 1)
강제 쓰기
메모리 매핑을 사용하지 마십시오
w=
창 ID
-i
입력 플러그인 설정 및 구성
p=옵션[{하위 옵션}]
지원되는 옵션: i_cdaudio i_avdec i_vcd i_dvd i_singlepic_stills i_lqt i_edl
i_singlepic i_mikmod
기본값: i_cdaudio
입력 플러그인
하위 옵션 for p=i_cdaudio
트랙명_템플릿= (기본값: %p - %t)
트랙 이름 템플릿
메타데이터 %p: 아티스트 %a: 앨범 %g에서 트랙 이름 생성을 위한 템플릿:
장르 %t: 트랙 이름 % n: 트랙 번호(d = 자릿수, 1-9) %y: 연도
%c: 댓글
use_cdtext=[1|0] (기본값: 1)
CD 텍스트 사용
CD-Text에서 CD 메타데이터를 가져오십시오.
use_local=[1|0] (기본값: 1)
로컬에 저장된 메타데이터 사용
인터넷에서 CD 메타데이터를 얻을 때마다
$HOME/.gmerlin/cdaudio_metadata. CD에 대한 잘못된 메타데이터가 있는 경우 이 기능을 비활성화합니다.
옵션은 메타데이터를 다시 검색하고 저장된 데이터를 덮어씁니다.
use_musicbrainz=[1|0] (기본값: 1)
뮤직브레인즈 사용
musicbrainz_host= (기본값: mm.musicbrainz.org)
서버
musicbrainz_port= (1..65535, 기본값: 80)
포트
musicbrainz_proxy_host=
대리
프록시 서버(직접 연결의 경우 비워 둠)
musicbrainz_proxy_port= (1..65535, 기본값: 80)
프록시 포트
프록시 포트
use_cddb=[1|0] (기본값: 1)
CDDB 사용
CDDB_호스트= (기본값: freedb.org)
서버
CDDB_포트= (1..65535, 기본값: 80)
포트
CDDB_경로= (기본값: /~cddb/cddb.cgi)
경로
cddb_proxy_host=
대리
프록시 서버(직접 연결의 경우 비워 둠)
cddb_proxy_port= (1..65535, 기본값: 80)
프록시 포트
프록시 포트
cddb_proxy_user=
프록시 사용자 이름
프록시의 사용자 이름(인증이 필요하지 않은 poxy의 경우 비워 둠)
cddb_proxy_pass=
프록시 비밀번호
프록시 비밀번호
cddb_timeout= (0..1000, 기본값: 10)
시간 초과
CDDB 서버 연결 시간 초과(초)
cdparanoia_speed=
지원되는 문자열: 자동 4 8 16 32
기본값: 자동
속도
cdparanoia_max_retries= (0..200, 기본값: 20)
최대 재시도
최대 재시도 횟수, 0 = 무한
cdparanoia_disable_paranoia=[1|0] (기본값: 0)
편집증 비활성화
모든 데이터 확인 및 수정 기능을 비활성화합니다.
cdparanoia_disable_extra_paranoia=[1|0] (기본값: 0)
추가 편집증 비활성화
내부 읽기 데이터 확인을 비활성화합니다. 겹침 검사 atread 경계만
수행. 시도된 오버랩 영역에서 오류가 발생하면 웨지될 수 있습니다. 아니다
좋습니다.
하위 옵션 for p=i_avdec
audio_dynrange=[1|0] (기본값: 1)
다이내믹 레인지 제어
이를 지원하는 코덱에 대해 동적 범위 제어를 활성화합니다(현재 A52 및
DTS).
pp= (0.00..1.00, 기본값: 0.20)
후처리 수준
후처리를 설정합니다(압축 아티팩트 제거). 0은 후처리가 없음을 의미하고, 1
최대 후처리를 의미합니다.
수축= (0..3, 기본값: 0)
수축률
이를 통해 디코딩하는 동안 이미지를 축소할 수 있습니다. 현재만 지원됨
JPEG-2000.
vdpau=[1|0] (기본값: 1)
vdpau 사용
VDPAU 사용
연결_시간 초과= (0..2000000, 기본값: 5000)
연결 시간 초과(밀리초)
읽기 시간 초과= (0..2000000, 기본값: 5000)
읽기 제한 시간(밀리초)
network_buffer_size= (1..1000, 기본값: 32)
네트워크 버퍼 크기(kB)
네트워크_대역폭=
지원되는 문자열: 14400 19200 28800 33600 34400 57600 115200 262200 393200 524300
1500000 10500000
기본값 : 524300
대역폭
http_shoutcast_metadata=[1|0] (기본값: 1)
샤우트캐스트 타이틀 스트리밍 활성화
http_use_proxy=[1|0] (기본값: 0)
프록시 사용
http_proxy_host=
프록시 호스트
http_proxy_port= (1..65535, 기본값: 80)
프록시 포트
http_proxy_auth=[1|0] (기본값: 0)
프록시에 인증이 필요합니다.
http_proxy_user=
프록시 사용자 이름
http_proxy_pass=
프록시 비밀번호
rtp_try_tcp=[1|0] (기본값: 0)
TCP를 통한 RTP 시도
파일 벽이 모든 UDP 트래픽을 차단하는 경우 이것을 사용하십시오. 모든 서버가 TCP를 지원하는 것은 아닙니다.
rtp_port_base= (0..65530, 기본값: 0)
RTP용 포트 베이스
UDP를 통한 RTP용 포트 기반입니다. 1024 이하의 값은 임의 포트를 활성화합니다(권장
RTSP 인식 방화벽). 1024보다 큰 값은 기본 포트를 정의합니다. 2연속
포트는 각 A/V 스트림에 사용되며 방화벽을 통해 액세스할 수 있어야 합니다. 이상한
값은 다음 짝수 값으로 반올림됩니다.
ftp_익명=[1|0] (기본값: 1)
익명으로 로그인
ftp_anonymous_password= (기본: [이메일 보호])
익명의 FTP 비밀번호
검색_자막=
지원되는 문자열: 항상 비디오 없음
기본값: 절대
외부 자막 찾기
입력이 일반 파일인 경우 gmerlin_avdecoder는 일치하는 디렉토리를 스캔할 수 있습니다.
자막 파일. 파일 movie.mpg의 경우 가능한 자막 파일은 예를 들어
movie_english.srt, movie_german.srt. 규칙은 파일 이름의 첫 번째 부분이
자막 파일의 확장자까지 영화 파일 이름과 같아야 합니다.
또한 자막 파일 이름에는 다음 중 하나에서 지원하는 확장자가 있어야 합니다.
자막 독자. 자막 검색을 비활성화하거나 비디오 파일에 대해 활성화하거나
모든 파일에 대해 활성화되었습니다.
default_subtitle_encoding= (기본값: 라틴 1)
기본 자막 인코딩
원본 인코딩이 다음과 같을 때 텍스트 자막의 기본 인코딩을 설정합니다.
알려지지 않은. iconv에서 인식하는 문자 집합 이름이어야 합니다. 'iconv -l'을 입력하십시오.
지원되는 인코딩 목록에 대한 명령줄.
샘플_정확도=
지원되는 문자열: 절대 항상 when_necessary
기본값: 절대
정확한 샘플
샘플 정확한 검색을 시도합니다. 대부분의 형식에서 이것은 필요하지 않습니다.
찾는 것은 잘 작동합니다. 일부 형식은 정확한 샘플 모드에서만 찾을 수 있습니다. 선택하다
최소한의 오버헤드로 대부분의 형식을 검색할 수 있도록 하는 "필요한 경우"입니다.
cache_time= (기본값: 500)
캐시 시간(밀리초)
인덱스를 빌드하는 데 지정된 시간보다 오래 걸리면 캐시됩니다.
cache_size= (기본값: 20)
캐시 크기(MB)
캐시 디렉토리의 최대 총 크기를 설정합니다.
스레드= (1..1024, 기본값: 1)
디코딩 스레드 수
비디오 코덱에서 사용하는 스레드 수 설정
dv_datetime=[1|0] (기본값: 0)
DV의 시간 코드로 날짜 및 시간 내보내기
하위 옵션 for p=i_dvd
audio_dynrange=[1|0] (기본값: 1)
다이내믹 레인지 제어
이를 지원하는 코덱에 대해 동적 범위 제어를 활성화합니다(현재 A52 및
DTS).
하위 옵션 for p=i_singlepic_stills
표시_시간={[[HH:]MM:]SS} (기본값: 0:00)
초는 소수일 수 있습니다(예: 소수점 포함) 표시 시간
다음 트랙이 선택될 때까지의 시간입니다. 0은 무한을 의미합니다.
하위 옵션 for p=i_lqt
ac={옵션[{하위 옵션}][:옵션[{하위 옵션}]...]}
지원되는 옵션: ima4 rawaudio twos ulaw sowt alaw in24 in32 fl32 fl64 lpcm vorbis
vorbis_qt ffmpeg_mp3 ffmpeg_mp2 ffmpeg_ac3 ffmpeg_qdm2 ffmpeg_alac ffmpeg_adpcm_ms
ffmpeg_ima_adpcm_wav faad2
오디오 코덱
오디오 코덱 정렬 및 구성
vc={옵션[{하위 옵션}][:옵션[{하위 옵션}]...]}
지원되는 옵션: raw v308 v408 v410 yuv2 yuv4 yv12 2vuy v210 rtjpeg jpeg mjpa png
ffmpeg_mpg1 ffmpeg_mpg4 ffmpeg_msmpeg4v1 ffmpeg_msmpeg4v2 ffmpeg_msmpeg4v3
ffmpeg_msmpeg4v3_wmp ffmpeg_h263_dec ffmpeg_h263 ffmpeg_h264 ffmpeg_i263 ffmpeg_svq1
ffmpeg_svq3 ffmpeg_mjpg ffmpeg_mjpegb ffmpeg_TGA ffmpeg_TIFF ffmpeg_8BPS ffmpeg_indeo
ffmpeg_rpza ffmpeg_smc ffmpeg_cinepak ffmpeg_cyuv ffmpeg_rle ffmpeg_wrle ffmpeg_dv
ffmpeg_dvcpro ffmpeg_dv50 ffmpeg_dvcprohd ffmpeg_ffvhuff ffmpeg_ffv1 ffmpeg_dnxhd
ffmpeg_imx 슈뢰딩거 yuvs
비디오 코덱
비디오 코덱 정렬 및 구성
하위 옵션 for ffmpeg_mpg1
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_mpg4
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_msmpeg4v1
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_msmpeg4v2
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_msmpeg4v3
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_msmpeg4v3_wmp
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_h263_dec
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_h263
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_h264
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_i263
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_svq1
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_svq3
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_mjpg
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_indeo
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_cinepak
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_cyuv
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_dv
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_dvcpro
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_dv50
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_dvcprohd
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_ffvhuff
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_ffv1
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_dnxhd
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for ffmpeg_imx
ff_flag_회색=[1|0] (기본값: 0)
그레이스케일 모드
하위 옵션 for p=i_singlepic
시간 척도= (1..100000, 기본값: 25)
시간대
프레임_지속 시간= (1..100000, 기본값: 1)
프레임 지속 시간
하위 옵션 for p=i_mikmod
출력=
지원되는 문자열: 모노8 스테레오8 모노16 스테레오16
기본값: 스테레오16
출력 형식
혼합 주파수= (4000..60000, 기본값: 44100)
Samplerate
숨겨진=[1|0] (기본값: 0)
모듈에서 숨겨진 패턴 찾기
에=[1|0] (기본값: 0)
서라운드 믹싱 사용
페이드=[1|0] (기본값: 0)
모듈 끝에서 강제 볼륨 페이드
보간=[1|0] (기본값: 0)
보간 혼합 사용
-오드
오디오 처리 옵션 설정
샘플 형식=
지원되는 문자열: 없음 8 16 32 fd
기본값 : 없음
강제 샘플 형식
처리에 샘플 형식을 강제로 사용합니다. 없음은 입력 형식을 취함을 의미합니다.
q= (1..5, 기본값: 2)
전환 품질
형식 변환에 대한 변환 품질을 설정합니다. 낮은 품질은 더 빠른 속도를 의미합니다.
3보다 큰 값은 느린 고품질 계산을 가능하게 합니다.
디더 모드=
지원되는 문자열: 자동 없음 직사각형 삼각형
기본값: 자동
디더 모드
디더 모드. 자동은 품질 수준을 사용하는 것을 의미합니다. 후속 옵션은
품질 향상(즉, 속도 감소).
고정_샘플레이트=[1|0] (기본값: 0)
고정 샘플레이트
비활성화된 경우 출력 샘플 속도는 소스에서 가져옵니다. 활성화된 경우 샘플 속도
당신은 우리가 사용하는 아래에 지정합니다.
샘플레이트= (8000..192000, 기본값: 44100)
Samplerate
Samplerate
리샘플_모드=
지원되는 문자열: auto zoh linear sinc_fast sinc_medium sinc_best
기본값: 자동
리샘플 모드
리샘플 모드. 자동은 품질 수준을 사용하는 것을 의미합니다. 후속 옵션은
품질 향상(즉, 속도 감소).
고정_채널_설정=[1|0] (기본값: 0)
고정 채널 설정
비활성화된 경우 출력 채널 구성은 소스에서 가져옵니다. 활성화된 경우
아래에서 지정하는 설정이 사용되었습니다.
num_front_channels= (1..5, 기본값: 2)
전면 채널
num_rear_channels= (0..3, 기본값: 0)
후면 채널
num_lfe_channels=[1|0] (기본값: 0)
LFE
앞_뒤_뒤=
지원되는 문자열: 음소거 복사 diff
기본값: 복사
전면에서 후면 모드
출력 형식에 후면 채널이 있지만 소스에는 없는 경우의 믹스 모드입니다.
스테레오_투_모노=
지원되는 문자열: 왼쪽 오른쪽 혼합
기본값: 혼합
스테레오에서 모노 모드로
스테레오를 모노로 다운믹싱할 때의 믹스 모드.
-비디오
비디오 처리 옵션 설정
q= (1..5, 기본값: 2)
전환 품질
형식 변환에 대한 변환 품질을 설정합니다. 낮은 품질은 더 빠른 속도를 의미합니다.
3보다 큰 값은 느린 고품질 계산을 가능하게 합니다.
알파 모드=
지원되는 문자열: blend_color 무시
기본값: 무시
알파 모드
이 옵션은 소스에 알파(=투명도) 채널이 있지만 출력이
투명도를 지원하지 않습니다. 투명도가 무시되거나 배경색이
아래에 지정하면 혼합됩니다.
배경색= , , (기본값: 0.000,0.000,0.000)
, 0.0..1.0 범위에 있습니다.
배경색
위의 알파 모드가 "배경색 혼합"일 때 사용할 배경색입니다.
sm=[1|0] (기본값: 0)
크로마 리샘플링
크로마 서브샘플링 계수 또는 크로마 배치가 다음과 같은 경우 항상 크로마 재샘플링을 수행합니다.
다른. 일반적으로 이것은 3 이상의 품질에 대해서만 수행됩니다.
스틸_프레임레이트= (1.00..100.00, 기본값: 10.00)
정지 이미지 프레임 속도
정지 이미지가 주기적으로 다시 표시되는 프레임 속도 설정
스레드= (1..1024, 기본값: 1)
스레드 수
처리 작업을 위해 실행할 스레드입니다. 이를 변경하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
- 거부
일반 입력 옵션 설정
스틸_프레임레이트= (0..100, 기본값: 10)
정지영상 반복율
정지영상을 보여줄 때 gmerlin은 이를 주기적으로 반복하여 실시간 필터를 만듭니다.
튜닝 작업.
sync_offset= (-1000..1000, 기본값: 0)
동기화 오프셋 [ms]
오디오와 비디오 간에 일정한 오프셋이 있는 버그가 있는 파일을 재생하는 데 사용합니다.
비디오가 오디오보다 앞서면 양수 값을 사용하십시오.
-osd
OSD 옵션 설정
활성화_osd=[1|0] (기본값: 1)
OSD 활성화
글꼴_크기= (12.00..100.00, 기본값: 30.00)
크기
OSD의 글꼴 크기를 지정합니다. 입력한 값은 이미지 너비 640에 대한 것입니다. 기타의 경우
너비, 값이 조정됩니다.
색= , , , (기본값: 1.000,1.000,1.000,1.000)
, , 그리고 범위는 0.0..1.0
전경색
테두리_색상= , , (기본값: 0.000,0.000,0.000)
, 0.0..1.0 범위에 있습니다.
테두리 색상
테두리_너비= (0.00..10.00, 기본값: 2.00)
테두리 너비
정당화_h=
지원되는 문자열: 가운데 왼쪽 오른쪽
기본값: 중앙
수평 자리맞추기
정당화=
지원되는 스트링: 중앙 상단 하단
기본값: 중앙
수직 정렬
국경_왼쪽= (0..65535, 기본값: 10)
왼쪽 테두리
왼쪽 텍스트 테두리에서 이미지 테두리까지의 거리
국경_오른쪽= (0..65535, 기본값: 10)
오른쪽 테두리
오른쪽 텍스트 테두리에서 이미지 테두리까지의 거리
국경_상단= (0..65535, 기본값: 10)
상단 테두리
상단 텍스트 테두리에서 이미지 테두리까지의 거리
국경_하단= (0..65535, 기본값: 10)
하단 테두리
하단 텍스트 테두리에서 이미지 테두리까지의 거리
지속= (0..10000, 기본값: 2000)
기간(밀리초)
-nt
시간 표시 비활성화
-볼
dB 단위로 볼륨 설정(최대: 0.0)
-v 수평
자세한 표시 수준 설정(0..4)
-트랙
쉼표로 구분된 트랙과 혼합된 범위일 수 있습니다.
일반적인 옵션
다음 일반 옵션은 모든 gmerlin 응용 프로그램에 사용할 수 있습니다.
-도움
이 도움말 메시지를 인쇄하고 종료하십시오.
-도우미
이 도움말 메시지를 매뉴얼 페이지로 인쇄하고 종료하십시오.
-help-texi
이 도움말 메시지를 texinfo 형식으로 인쇄하고 종료하십시오.
-번역
버전 정보 인쇄 및 종료
onworks.net 서비스를 사용하여 gmerlin_play 온라인 사용