์ด๊ฒ์ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows ์จ๋ผ์ธ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ ๋๋ MAC OS ์จ๋ผ์ธ ์๋ฎฌ๋ ์ดํฐ์ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฌด๋ฃ ์จ๋ผ์ธ ์ํฌ์คํ ์ด์ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ OnWorks ๋ฌด๋ฃ ํธ์คํ ๊ณต๊ธ์์์ ์คํํ ์ ์๋ ๋ช ๋ น mbconv์ ๋๋ค.
ํ๋ก๊ทธ๋จ:
์ด๋ฆ
mbconv - ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ฒด๊ณ ๋ณํ๊ธฐ
๊ฐ์
mbconv [์ต์ ] ...
๊ธฐ์
์ด๊ฒ์ ๋ค์ค ์ฅํ ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ์ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋๋ค.
http://pub.ks-and-ks.ne.jp/prog/libmoe/
์ฃผ๋ก ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋๋ฒ๊น ์ ์ํด ์์ฑ๋์์ต๋๋ค.
๋ช ๋ น์ค์ ์ ๊ณต๋ ํ์ผ์์ ์ฅํ ๋จ์๋ก ์ฅํ ์ ์ฝ์ต๋๋ค(๋๋ ํ์ผ์ด ์์ผ๋ฉด ํ์ค ์ ๋ ฅ
์ง์ ๋จ), ๋ช ๋ น์ค ์ต์ ์ ์ง์ ๋ ๋๋ก ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ฒด๊ณ(CES)๋ฅผ ๋ณํํฉ๋๋ค.
(์๋์ ์ค๋ช ๋จ) ํ์ค ์ถ๋ ฅ(๋๋ ๋ค์์ผ๋ก ์ง์ ๋ ํ์ผ)์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ -t ์ต์ ๋๋ -a
์ ํ๊ถ).
์ต์
-?, -h, --๋์
์ต์ ๋ฐ ์ข ๋ฃ์ ์์ฝ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
-a ํ์ผ, --์ถ๊ฐ=ํ์ผ
์ถ๋ ฅ์ด ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค ํ์ผ.
-c ์ปจ๋ฒํฐ, --๋ก ๋ณํํ๋ค=์ปจ๋ฒํฐ
๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ณํ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ์ปจ๋ฒํฐ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
"๋ณํ ์ง์ ์"์ ์ค๋ช ๋ ๋จ์ด.
-f ํ๋๊ทธ, --๊น๋ฐ=ํ๋๊ทธ
๋ณํ ๋์์ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ํ๋๊ทธ๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ํ๋๊ทธ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถ๋ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
"ํ๋๊ทธ ์ง์ ์"์ ์ค๋ช ๋ ๋จ์ด์ ์์ ๋๋ค.
-i, --์ ๋ ฅ
ํ์ ์ต์ ์ ์ ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
-m ํ, --mime-๋ฌธ์ ์งํฉ=ํ
RFC2047์ ์ค์ํ๋ MIME ์ธ์ฝ๋ฉ์ด ์ํ๋ฉ๋๋ค. charset ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
-n, --์ค ๋ฒํธ
์ค ๋ฒํธ(>= 1)๋ ๊ฐ ์ค์ ์์ ๋ถ๋ถ์ ์ฝ์ ๋ฉ๋๋ค.
-o, --์ฐ์ถ
ํ์ ์ต์ ์ ์ถ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
-t ํ์ผ, --์=ํ์ผ
ํ์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ(์๋ฆผ).
-w, --๋๋น
๊ฐ ๋ผ์ธ์ ์ถ๋ ฅ ๋๋น.
-cs , --๋ฌธ์์ =ํ
๋ฌธ์ ์งํฉ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ถ ์ธ์ด ์ฌ์๋ ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ ๋ ฅ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ฒด๊ณ ํ๋ณด๋ฅผ ์ ํํ๋ ๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ MIME ๋ฌธ์ ์งํฉ ์ด๋ฆ
๊ฐ์ธ. ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด๋ "์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ธ์ด"์ ๋์ด๋์ด ์์ต๋๋ค.
--์ฒด์ฌ=ํ
์ถ๋ ฅ ํ์ ์ง์
--์ด๋
๊ฐ ์ ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ฌธ์ ์งํฉ ์ด๋ฆ์ ํ์์ผ๋ก stderr์ ์ถ๋ ฅํฉ๋๋ค.
ํ์ผ name"" ๋ฌธ์์ name
๋ช ๋ น์ค์ ๋ ๊ฐ ์ด์์ ํ์ผ์ด ์ง์ ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋
๋ฌธ์์ name
๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด.
--์ ๊ท์=์ ๊ท๋ณ ํํ
์ถ๋ ฅ์ ํํฐ๋งํ ์ ๊ท์์ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ ๊ท๋ณ
ํํ ํ์์ ๋ฌธ์์ด์ ๋ฃ์ด ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
"*"๋ฌธ์์ name"*"
์ ๊ท์ ์์ ๋ถ๋ถ์, ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด UTF-8. ๋ฌธ์ ์ธ์ฝ๋ฉ
ํํ์์ ์ผ์นํ๊ธฐ ์ ์ ์ถ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ํํ์์ผ๋ก ๋ณํ๋ฉ๋๋ค.
๋งค์ถ ์์น ์ง์ ์
๋ณํ์ ๊ฐ ๋ฌธ์๊ฐ ์คํธ๋ฆผ์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ๋๊ธฐ ์ง์ ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ณํ ์ค์ ์
CES๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์๋ ์ํ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋๋ถ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ณํ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ ํ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๋ช ์ ์ ์ผ๋ก.
์์คํค
๊ตญ๋ด ASCII๋ฅผ US-ASCII๋ก ๋ณํ,
CES ์ ์ถ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋ CES์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ณํ๋๊ณ ,
to-uc
์ ๋์ฝ๋๋ก ๋ณํ,
f2h, ์ ์ฒด์์ ๋ฐ์ผ๋ก
์ ๊ฐ ํธํ ๋ฌธ์๋ ํด๋น ๋ฐ๊ฐ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํ๋๋ฉฐ,
h2f, ์ ๋ฐ์์ ์ ์ฒด
๋ฐ์ ํธํ ๋ฌธ์๋ ํด๋น ์ ๊ฐ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํ๋๋ฉฐ,
jisx0213
๋ฌธ์๊ฐ ์๋ JIS C 6226 ๋๋ JIS X 0208์ ์ฝ๋ํฌ์ธํธ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
JIS X 0213 ํ๋ฉด 1๋ก ๋ณํ,
jisx0213-๊ณต๊ฒฉ์
JIS C 6226 ๋๋ JIS X 0208์ ๋ชจ๋ ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ๋ JIS X 0213 ํ๋ฉด 1๋ก ๋ณํ๋ฉ๋๋ค.
ms-๋ผํด1
0x80๊ณผ 0x9F(๋ ๋ค ํฌํจ) ์ฌ์ด์ ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ์ ์ ๋์ฝ๋ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ณํ๋ฉ๋๋ค.
Microsoft์์ ํด๋น ์ฝ๋ ํฌ์ธํธ์ ๋ฌธ์์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฅธ ์ ๋์ฝ๋ ๋ฌธ์๋ก
Windows ์ฝ๋ ํ์ด์ง 1252.
ucs-to-jis0208-์ถ๊ฐ, jis0208-to-ucs-extra
์ผ๋ถ JIS X 0208๊ณผ ์ ์ฌํ ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋ ์ ๋์ฝ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ ๋ณํ๊ธฐ(
Ambrose Li์ ์๋ก[์ด๋ฉ์ผ ๋ณดํธ]>).
ํ๋๊ทธ ์ง์ ์
use-0x28-for-94x94inG0, 28
๋ง์ง๋ง ์ฅํ ์ด ์๋ ๋ฌธ์ ์งํฉ์ ์ง์ ํ๋ ค๋ฉด "1/11 2/4 F" ๋์ "2/8 1/11 2/4 F"๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค.
4/0, 4/1 ๋๋ 4/2์์ G0,
ac, ASCII ์ ์ด
๋ชจ๋ ์ ์ด ๋ฌธ์ ์์ ์ด์ค์ผ์ดํ ์ํ์ค "1/11 2/8 4/2"๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋๊ณ ,
๋ ธ์ฌ, 7๋นํธ ๋จ์ผ ์ํํธ ๋ฌด์
7๋นํธ ๋จ์ผ ์ํํธ์ ๋ํ ์ด์ค์ผ์ดํ ์ํ์ค๋ ๋ฌด์๋ฉ๋๋ค.
dnc, ํ๊ธฐํ์ง ์๋ ๋ฌธ์
์ถ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋ CES๊ฐ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค.
๋ฐ์ ๋ค์ผ ์์๋ ์ธ์ด
์ ๋ ฅ ์คํธ๋ฆผ์ ๋ํด MIME ๋ฌธ์ ์งํฉ ์ด๋ฆ ๋์ ๋ค์ ๋จ์ด๊ฐ ์ ๊ณต๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์์
์ด ๊ฒฝ์ฐ ์ธ์ฝ๋ฉ ๋ฐฉ์์ ๋ค์ ์ค์์ ์๋์ผ๋ก ๊ฐ์ง๋ฉ๋๋ค.
c, cn, ์ค๊ตญ, ์ค๊ตญ๋ง
x-gb-18030-2000, cn-big5, utf-8 ๋๋ x-euc-tw.
j, ja, jp, ์ผ๋ณธ, ์ผ๋ณธ์ด
euc-jp, shift_jis ๋๋ utf-8.
k, ko, kr, ํ๊ตญ, ํ๊ตญ์ด
euc-kr, x-johab, utf-8 ๋๋ x-unified-hangul.
jk iso-8859-1, x-gb-18030-2000, cn-big5, x-euc-tw, euc-jp, Shift_jis, euc-kr, x-johab,
x-unified-hangul ๋๋ utf-8.
onworks.net ์๋น์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ mbconv ์จ๋ผ์ธ ์ฌ์ฉ