Ubuntu Online, Fedora Online, Windows 온라인 에뮬레이터 또는 MAC OS 온라인 에뮬레이터와 같은 여러 무료 온라인 워크스테이션 중 하나를 사용하여 OnWorks 무료 호스팅 공급자에서 실행할 수 있는 msgcmp 명령입니다.
프로그램:
이름
msgcmp - 메시지 카탈로그와 템플릿 비교
개요
msgcmp [OPTION] 데프포 참조 냄비
기술
두 개의 Uniforum 스타일 .po 파일을 비교하여 둘 다 동일한 msgid 집합을 포함하는지 확인합니다.
문자열. def.po 파일은 번역이 있는 기존 PO 파일입니다. ref.pot 파일
마지막으로 생성된 PO 파일 또는 PO 템플릿 파일(일반적으로 xgettext에 의해 생성됨)입니다. 이것
프로그램의 모든 메시지를 각각 번역했는지 확인하는 데 유용합니다.
정확히 일치하는 항목을 찾을 수 없는 경우 더 나은 결과를 얻기 위해 퍼지 일치를 사용합니다.
진단.
긴 옵션에 필수 인수가 너무 짧 옵션에 대한 필수입니다.
입력 파일 위치 :
def.po 번역
참조 냄비
소스에 대한 참조
-D, --예배 규칙서=디렉토리
입력 파일 검색 목록에 DIRECTORY 추가
조작 수정자:
-m, --다중 도메인
def.po의 각 도메인에 ref.pot 적용
-N, --퍼지 매칭 없음
퍼지 매칭을 사용하지 마십시오
--사용-퍼지
퍼지 항목 고려
--사용-번역되지 않음
번역되지 않은 항목 고려
입력 파일 통사론:
-P, --속성 입력
입력 파일은 Java .properties 구문에 있습니다.
--문자열 테이블 입력
입력 파일은 NeXTstep/GNUstep .strings 구문에 있습니다.
정보를주는 출력 :
-h, --도움
이 도움말 종료를 표시
-V, --번역
출력 버전 정보를 출력하고 종료
onworks.net 서비스를 사용하여 msgcmp 온라인 사용
