ນີ້ແມ່ນຄໍາສັ່ງ make_strings ທີ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໃນ OnWorks ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໂຮດຕິ້ງຟຣີໂດຍໃຊ້ຫນຶ່ງໃນຫຼາຍໆບ່ອນເຮັດວຽກອອນໄລນ໌ຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator ຫຼື MAC OS online emulator
ໂຄງການ:
NAME
make_strings - ເຄື່ອງມືເພື່ອສ້າງລາຍການຂອງສະຕຣິງທີ່ສາມາດແປໄດ້ຈາກໄຟລ໌ Objective-C
ສະຫຼຸບສັງລວມ
make_strings [- ຊ່ວຍ] [-- verbose] [--aggressive-ນໍາເຂົ້າ] [--aggressive-match] [--ຮຸກຮານ-
ເອົາ] [-L ພາສາ] ໄຟລ໌.[hmc...]
ລາຍລະອຽດ
make_strings parses Objective-C ໄຟລ໌ ແລະສ້າງລາຍຊື່ຂອງສະຕຣິງທີ່ສາມາດແປໄດ້. ແລ້ວ
ສ້າງໃຫມ່ .strings ໄຟລ໌ຫຼືລວມສາຍສະຕິງກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ .strings ໄຟລ໌. ມັນ
ສະຫລາດພໍສົມຄວນໃນເວລາທີ່ຈັບຄູ່ສາຍເກົ່າແລະໃຫມ່, ແລະຜະລິດ .strings ໄຟລ໌ທີ່ເປັນ
(supposed to be) ງ່າຍສໍາລັບນັກແປທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບ.
make_strings ຍອມຮັບທາງເລືອກຕໍ່ໄປນີ້:
OPTIONS
- ຊ່ວຍ ພິມບັນຊີລາຍຊື່ສັ້ນຂອງທາງເລືອກທີ່ມີຢູ່.
-- verbose
ພິມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນຂະນະທີ່ປະມວນຜົນ.
-L ພາສາ
ລະບຸພາສາທີ່ຈະປະມວນຜົນ. ຫຼາຍ -L ທາງເລືອກແມ່ນຍອມຮັບ, ຫຼືຫຼາຍ
ພາສາ ກໍານົດຢູ່ໃນຫນຶ່ງ -L ທຸງ.
--aggressive-ນໍາເຂົ້າ
ກະຕຸ້ນ --aggressive-match ແລະອັດຕະໂນມັດເອົາລາຍການ "dummy" ທີ່ເປັນ
ເພີ່ມໂດຍການນໍາເຂົ້າ .strings ໄຟລ໌ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍ make_strings ໂຄງການ.
ທາງເລືອກນີ້ແມ່ນເຫມາະສົມໃນເວລາທີ່ make_strings ແມ່ນດໍາເນີນການເປັນຄັ້ງທໍາອິດແລະມີ
ມີຢູ່ແລ້ວ .strings ໄຟລ໌ທີ່ປະກອບດ້ວຍຄໍາແປທີ່ຖືກຕ້ອງພໍສົມຄວນ.
--aggressive-match
ທາງເລືອກນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ make_strings ສົມມຸດວ່າກະແຈທີ່ຈັບຄູ່ຄວນມີການຈັບຄູ່
ການແປ. ນີ້ສາມາດປະຫຍັດວຽກຫຼາຍ, ແຕ່ມັນເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງຄວາມຜິດພາດ
ການແປພາສາ.
--aggressive-ເອົາອອກ
ລົບສາຍ/ກະແຈທີ່ລ້າສະໄຫມ.
ຕົວຢ່າງ
make_strings -L "ພາສາອັງກິດ ພາສາລັດເຊຍ ຊູແອັດ" *.[hm]
ໃຊ້ make_strings ອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ບໍລິການ onworks.net