Documentatie6.47.2. Inhoud van Gettext
Geïnstalleerde programma's: autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfiqmt, msgunfiqmt , en xgettext
Geïnstalleerde bibliotheken: libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so en preloadable_libintl.so
Geïnstalleerde mappen: /usr/lib/gettext, /usr/share/doc/gettext-0.20.1, /usr/share/gettext, en /usr/share/ gettext-0.19.8
Korte beschrijvingen
autopoint Kopieert standaard Gettext-infrastructuurbestanden naar een bronpakket
envsubst Vervangt omgevingsvariabelen in strings in shell-indeling
gettext Vertaalt een bericht in natuurlijke taal in de taal van de gebruiker door de vertaling op te zoeken in een berichtencatalogus
gettext.sh Dient voornamelijk als een shell-functiebibliotheek voor gettext
gettextize Kopieert alle standaard Gettext-bestanden naar de opgegeven directory op het hoogste niveau van een pakket om het te internationaliseren
msgattrib Filtert de berichten van een vertaalcatalogus volgens hun attributen en manipuleert de attributen
bericht Voegt het gegeven samen en voegt het samen .po bestanden
berichtcmp vergelijkt twee .po bestanden om te controleren of beide dezelfde set msgstr-tekenreeksen bevatten
bericht Vindt de berichten die gemeenschappelijk zijn voor het gegeven .po bestanden
msgconv Converteert een vertaalcatalogus naar een andere tekencodering
msgen Maakt een Engelse vertaalcatalogus
msgexec Past een opdracht toe op alle vertalingen van een vertaalcatalogus
msgfilter Past een filter toe op alle vertalingen van een vertaalcatalogus
msgfmt Genereert een binaire berichtencatalogus uit een vertaalcatalogus
msggrep Extraheert alle berichten van een vertaalcatalogus die overeenkomen met een bepaald patroon of behoren tot bepaalde bronbestanden
msginit Creëert een nieuwe .po bestand, waarbij de meta-informatie wordt geïnitialiseerd met waarden uit de gebruikersomgeving
msgmerge Combineert twee onbewerkte vertalingen in een enkel bestand
msgunfmt Decompileert een binaire berichtencatalogus in onbewerkte vertaaltekst
msguniq verenigt dubbele vertalingen in een vertaalcatalogus
ngettext Geeft vertalingen in de moedertaal weer van een tekstbericht waarvan de grammaticale vorm afhangt van een getal
recode-sr-latin Hercodeert Servische tekst van Cyrillisch naar Latijns schrift
xgettext Extraheert de vertaalbare berichtregels uit de gegeven bronbestanden om de eerste vertaalsjabloon te maken
libasprintf definieert de autosprintf class, die C-geformatteerde uitvoerroutines bruikbaar maakt in C++-programma's, voor gebruik met de snaren en de streams
libgettextlib een privébibliotheek met algemene routines die door de verschillende Gettext-programma's worden gebruikt; deze zijn niet bedoeld voor algemeen gebruik
libgettekstpo Gebruikt om gespecialiseerde programma's te schrijven die verwerken .po bestanden; deze bibliotheek wordt gebruikt wanneer de standaardtoepassingen die bij Gettext worden geleverd (zoals bericht, berichtcmp, msgattrib en bericht) zal niet volstaan
libgettextsrc Een privébibliotheek met gemeenschappelijke routines die door de verschillende Gettext-programma's worden gebruikt; deze zijn niet bedoeld voor algemeen gebruik
preloadable_libintl Een bibliotheek, bedoeld om te worden gebruikt door LD_PRELOAD die libintl helpt bij het loggen van onvertaalde berichten