Dit is de Linux-app genaamd Zanata waarvan de nieuwste release kan worden gedownload als zanata-war-4.2.1.war. Het kan online worden uitgevoerd in de gratis hostingprovider OnWorks voor werkstations.
Download en voer deze app genaamd Zanata gratis online uit met OnWorks.
Volg deze instructies om deze app uit te voeren:
- 1. Download deze applicatie op uw pc.
- 2. Voer in onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX in met de gebruikersnaam die u wilt.
- 3. Upload deze applicatie in zo'n bestandsbeheerder.
- 4. Start de OnWorks Linux online of Windows online emulator of MACOS online emulator vanaf deze website.
- 5. Ga vanuit het OnWorks Linux-besturingssysteem dat u zojuist hebt gestart naar onze bestandsbeheerder https://www.onworks.net/myfiles.php?username=XXXXX met de gewenste gebruikersnaam.
- 6. Download de applicatie, installeer hem en voer hem uit.
SCREENSHOTS
Ad
Zanata
PRODUCTBESCHRIJVING
Zanata is een webgebaseerd vertaalplatform waarmee vertalers, makers van inhoud en ontwikkelaars lokalisatieprojecten kunnen beheren.Het is geschreven in Java en maakt gebruik van moderne webtechnologieën zoals JBoss, Seam, GWT, Hibernate. Het bevat een REST API en Jenkins-plug-in voor externe integratie.
Vertalers kunnen gewoon een webbrowser gebruiken om te vertalen vanaf elke computer met een internetverbinding. Zanata ondersteunt ook een vertaalgeheugen dat de geschiedenis van soortgelijke vertalingen laat zien, zodat u deze opnieuw kunt gebruiken.
Softwareontwikkelaars kunnen hun projecten uploaden naar Zanata vanaf maven, opdrachtregel en webgebruikersinterface. Momenteel ondersteunde formaten zijn: Gettext PO-bestanden, Java Properties, XLIFF, Qt Linguist, Mozilla DTD, JSON.
Documenten kunnen ook worden vertaald. De huidige ondersteunde formaten zijn: HTML, ondertitels, InDesign Markup Language, Publican DocBook, LibreOffice en platte tekst.
Kenmerken
- Webgebaseerde vertalingen, waar u ook bent.
- Mogelijkheid om verschillende documenttypen te importeren: HTML, ondertitels, InDesign Markup Language, Publican DocBook, LibreOffice en platte tekst... en de lijst groeit.
- Ondersteunde softwarevertaling: ettext PO-bestanden, Java Properties, XLIFF, Qt Linguist, Mozilla DTD, JSON.
- Vertaalgeheugen. Zie vergelijkbare vertalingen voor andere projecten.
- Vertaal meerdere projectversies.
- Hergebruik vertalingen van andere projecten, waardoor u tijd en middelen bespaart.
- Voor ontwikkelaars: Gemakkelijk toegankelijke REST API om uw eigen tools en verbeteringen te bouwen.
Gebruikersinterface
Web-based
Programmeertaal
Java
Database-omgeving
MySQL
Dit is een applicatie die ook kan worden opgehaald van https://sourceforge.net/projects/zanata/. Het is gehost in OnWorks zodat het op de eenvoudigste manier online kan worden uitgevoerd vanaf een van onze gratis besturingssystemen.
