Это команда pomigrate2, которую можно запустить в бесплатном хостинг-провайдере OnWorks, используя одну из наших многочисленных бесплатных онлайн-рабочих станций, таких как Ubuntu Online, Fedora Online, онлайн-эмулятор Windows или онлайн-эмулятор MAC OS.
ПРОГРАММА:
ИМЯ
pomigrate2 - переносит PO-файлы из старой версии с использованием новых POT-файлов.
СИНТАКСИС
помигать [опции] от в новые шаблоны
где от это каталог существующих файлов PO, в это каталог, в который перенесен заказ на поставку
файлы будут храниться, и новые шаблоны это каталог, содержащий шаблон заказа на поставку
файлы.
ОПИСАНИЕ
переехать2 стремится переместить существующий перевод в новую версию на основе обновленного заказа на поставку
Файлы шаблонов автоматически без вмешательства пользователя. Поэтому он идеально подходит для тех случаев, когда
вы переносите много языков или переходите со связанных, но расходящихся продуктов, например
Из Mozilla в Firefox.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ
-F, --использовать-нечеткое сопоставление
использовать нечеткие алгоритмы при слиянии, чтобы попытаться сопоставить строки
-C, --use-компендиум
создавать и использовать сборник, построенный из переносимых файлов
-C, --use-компендиум=некоторый-compendium.po
использовать внешний компендиум во время миграции
- без обертывания
не переносите длинные строки
--локаль
установить языковой стандарт для вновь созданных файлов
-q, --тихий
подавить большую часть вывода
-p, --pot2po
используют пот2по(1) вместо Слияние сообщений(1) для миграции (вы не можете использовать сборники)
РАБОТА
переехать2 использует инструменты Gettext Слияние сообщений или Translate Toolkits пот2по для выполнения
его задачи по слиянию.
Сначала он находит все файлы с одинаковым именем и расположением в папке от каталог, как в
Новый шаблон каталог и копирует их в в каталог. Если в папке нет файла
от каталог, чтобы он соответствовал тому, который нужен Новый шаблон каталог, тогда он будет msgcat(1)
все файлы в от каталог с таким же именем и скопируйте их в правильный
место назначения в в каталог. Если все это не удается, тогда мсгинит(1) используется для
инициализировать все отсутствующие файлы PO.
Наконец, все файлы в объединены с использованием Слияние сообщений(1) или пот2по(1). Этот процесс
обновляет файлы в соответствии с макетом и сообщениями в новые шаблоны. Необязательно, используя
--use-компендиум, сборник всех переводов в от может быть создан для использования
в финальном процессе слияния.
Используйте pomigrate2 онлайн с помощью сервисов onworks.net
