Ito ang command na pomigrate2 na maaaring patakbuhin sa OnWorks na libreng hosting provider gamit ang isa sa aming maramihang libreng online na workstation gaya ng Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator o MAC OS online emulator
PROGRAMA:
NAME
pomigrate2 - Naglilipat ng mga PO file mula sa isang lumang bersyon gamit ang mga bagong POT file.
SINOPSIS
pomigrate [mga pagpipilian] mula sa bagong-template
Saan mula ay isang direktoryo ng mga kasalukuyang PO file, sa ay ang direktoryo kung saan ang inilipat na PO
maiimbak ang mga file, at bagong-template ay ang direktoryo na naglalaman ng PO Template
file.
DESCRIPTION
pomigrate2 naglalayong ilipat ang isang kasalukuyang pagsasalin sa isang bagong bersyon batay sa na-update na PO
Awtomatikong mga file ng template nang walang interbensyon ng user. Samakatuwid ito ay mainam para sa kung kailan
lumilipat ka ng maraming wika o lumilipat mula sa mga kaugnay ngunit magkakaibang produkto hal
Mozilla hanggang Firefox.
Opsyon
-F, --use-fuzzy-matching
gumamit ng mga malabo na algorithm kapag pinagsasama upang subukang tumugma sa mga string
-C, --use-compendium
gumawa at gumamit ng compendium na binuo mula sa mga migrating na file
-C, --use-compendium=some-compendium.po
gumamit ng panlabas na compendium sa panahon ng paglipat
--no-wrap
huwag magbalot ng mahabang linya
--lokal
itakda ang lokal para sa mga bagong panganak na file
-q, --tahimik
sugpuin ang karamihan sa output
-p, --pot2po
gamitin pot2po(1) sa halip na msgmerge(1) upang lumipat (hindi ka maaaring gumamit ng compendia)
OPERASYON
pomigrate2 gumagamit ng mga tool na Gettext msgmerge o Translate Toolkits pot2po magtanghal
pagsasama-sama ng mga gawain nito.
Una nitong nahahanap ang lahat ng mga file na may parehong pangalan at lokasyon sa mula direktoryo tulad ng sa
bagong template direktoryo at kopyahin ang mga ito sa sa direktoryo. Kung walang file sa
mula direktoryo upang tumugma sa isang kailangan ng bagong template direktoryo pagkatapos ito ay msgcat(1)
lahat ng mga file sa mula direktoryo na may parehong pangalan at kopyahin ang mga ito sa tama
destinasyon sa sa direktoryo. Kung mabigo ang lahat ng iyon msginit(1) ay ginagamit upang
simulan ang anumang nawawalang mga file ng PO.
Panghuli ang lahat ng mga file sa ay pinagsama gamit msgmerge(1) o pot2po(1). Itong proseso
ina-update ang mga file upang tumugma sa layout at mga mensahe bagong-template. Opsyonal, sa pamamagitan ng paggamit
--use-compendium, isang kompendyum ng lahat ng mga pagsasalin sa mula maaaring malikha upang magamit
sa huling proseso ng pagsasama.
Gumamit ng pomigrate2 online gamit ang mga serbisyo ng onworks.net
