Це командна термінологія, яку можна запустити в безкоштовному хостинг-провайдері OnWorks за допомогою однієї з наших безкоштовних онлайн-робочих станцій, таких як Ubuntu Online, Fedora Online, онлайн-емулятор Windows або онлайн-емулятор MAC OS
ПРОГРАМА:
ІМ'Я
poterminology – створіть термінологічний файл, прочитавши набір файлів .po або .pot для створення
a pootle-terminology.pot.
СИНТАКСИС
потермінологія [-- версія] [-h|--допомога] [--manpage] [-- прогрес ПРОГРЕС] [--рівень помилки
РІВЕНЬ ПОМИЛКИ] [-i|--вхід] ВХІД [-x|--виключити ВИКЛЮЧИТИ] [-o|- вихід] ВИХІД [-u|--оновити
UPDATEFILE] [-S|--stopword-list STOPFILE] [-F|--fold-titlecase] [-C|--консервний футляр]
[-I|--ігнорувати регістр] [--прискорювач ПРИСКОРЮВАЧИ] [-t|--терміни-слова ДОВЖИНА] [--нонстоп-необхідний
MIN] [--inputs-needed MIN] [--fullmsg-needed MIN] [--substr-needed MIN] [--locs-необхідний
MIN] [--сортувати ПОРЯДОК] [-- вихідна мова МОВА] [-v|--інвертувати]
ОПИС
Див: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
toolkit/en/latest/commands/poterminology.html для прикладів та інструкцій з використання.
ВАРІАНТИ
-- версія
показати номер версії програми та вийти
-h/--довідка
показати це повідомлення довідки та вийти
--manpage
вивести сторінку керівництва на основі довідки
-- прогрес
показувати прогрес як: точки, немає, смуга, імена, багатослівний
--рівень помилки
показати рівень помилки як: немає, повідомлення, виняток, відстеження
-i/--вхід
читання з INPUT у форматах po, pot
-x/--виключити
виключити з вхідних шляхів імена, що відповідають EXCLUDE
-o/--виведення
запис у OUTPUT у форматах po, pot
-u/--оновити
оновити термінологію в UPDATEFILE
-S/--список-стоп-слов
читати список стоп-слов (виключення термінів) із STOPFILE (за замовчуванням
/usr/share/pyshared/translate/share/stoplist-en)
-F/--fold-titlecase
згорнути «Регістр заголовка» до нижнього регістру (за замовчуванням)
-C/--preserve-case
зберегти всі великі/малі літери
-I/--ігнор-регістр
зробити всі терміни малими
--прискорювач
ігнорувати подані символи прискорювача під час зіставлення
-t/--терміни-слова
генерувати терміни до LENGTH слів (за замовчуванням 3)
--нонстоп-необхідний
пропускати терміни, що містять менше ніж MIN безперервних слів (за замовчуванням 1)
--inputs-needed
пропускайте терміни, що з’являються у менш ніж MIN вхідних файлах (за замовчуванням 2 або 1, якщо тільки один
вхідний файл)
--fullmsg-needed
пропускати повні терміни повідомлення, що з’являються в менш ніж MIN різних повідомленнях (за замовчуванням 1)
--substr-needed
пропускати терміни, що містять лише підрядки, що з’являються в менш ніж MIN різних повідомленнях (за замовчуванням 2)
--locs-необхідний
пропускати терміни, що з’являються в менш ніж MIN різних вихідних файлах (за замовчуванням 2)
--sort вихід порядок сортування: частота, словник, довжина (може повторювати параметр, за замовчуванням
все в порядку вище)
-- вихідна мова
вихідний код мови (за замовчуванням "en")
-v/--інвертувати
інвертувати вихідну та цільову мови для термінології
Набір інструментів перекладу 1.13.0 потермінологія(1)
Використовуйте потермінологію онлайн за допомогою сервісів onworks.net
