kdrillx - 云端在线

程序：

您的姓名

kdrill - Xwindows 下的汉字钻取程序（需要 X11R5 或更高版本才能运行）
kdrill 也做字典查找

哎呀……这个手册页越来越大了。 但我非常相信拥有适当的
文档。 希望这种新格式会有所帮助而不是阻碍。

在未来的某个时间点，我会将这个巨大的野兽转换为 HTML。 但那一点是
现在不要。 [虽然实际上，你可以去 http://www.bolthole.com/kdrill/
一些帮助 ]

提示：“/WORD”通常会将您带到下一个出现的“WORD”，如果您正在查看此
使用类似“人”的程序。

截面 （共 Free Introduction 男子 页）

运行时选项
资源
商品描述
演奏
游戏选项
学习新字符
使用文件
搜索
键盘加速器
配置细节
日志文件和遗漏的汉字
KANJIDIC 和 EDICT

运行 配置

[注意：这些选项中的大多数现在都有些多余。 Kdrill 现在会自动保存
它的选项。 但以防万一您想了解这些命令行
选项...]

-使用文件 新用户文件名
更改 usefile 的名称，这使您可以钻取特定字符。

-nouse文件
如果存在，仍然在 usefile 中读取，但在启动时忽略它。

-kdict文件 其他汉字文件
使用不同的字典文件名。 您可能有“hira.dic”或“kata.dic”
安装，以及“kanjidic”，例如。

-法令文件 其他汉字文件
使用不同的法令样式字典文件名。 “无”表示没有法令。

-英文字体 字体名称
仅更改英文猜测按钮的英文显示。

-汉字字体 汉字字体名称
更改大汉字字体。

-小汉字 汉字字体名称
更改假名猜测按钮的小汉字/假名字体。

-诺贝尔
关闭错误回答的蜂鸣声。

-猜测模式
说出您是否希望猜测选项为“英语”、“汉字”或“假名”

-问题模式
说出您是否希望“问题”使用“英语”、“汉字”或“假名”

-按顺序显示
以有序模式启动。 按照# 的顺序浏览所需的汉字。

-年级 <等级 #s>
从启用的不同年级开始。 带有一个或多个 [123456+] 的字符串

-秀假名
从假名的含义而不是英语开始。

-低频 #, -高频 #
设置您想看到的最低和/或最高频率汉字。

-日志文件 文件名
更改文件名以将当前错误记录到（使用“记录”按钮）

-notallT
不要坚持所有字典条目都有假名和英语。 警告！ 正常
操作是忽略不完整的条目，从而启用假名切换
在不改变测验汉字的情况下使用英语。 使用此选项将使 kdrill 移动
如果您将假名转换为英语或反之亦然，则转换为另一个汉字。
[默认行为当前丢失 300 个汉字，使用我拥有的汉字文件
目前。 所有具有频率评级的字符都有完整的翻译。 ]

资源

Kdrill 现在以 X 资源格式将配置选项保存在 $HOME/.kdrill 中。 最新的
正常退出kdrill时，配置会自动保存。 如果你想
更改 kdrill 的设置，并且您在选项弹出窗口中看不到这样做的方法，您可以
可能会在全局“KDrill”资源文件中更改它，或者在您的个人
“$HOME/.kdrill”文件。 有关更多详细信息，请参阅示例“KDrill”文件，这通常是
安装在 /usr/lib/X11/app-defaults/KDrill 或类似的地方。 中的值
$HOME/.kdrill 将覆盖全局设置。

颜色

如上所述，您可以使用资源文件更改窗口的背景。

商品描述

钻头 是一个让用户了解汉字含义的程序。 各种格式的
可用的钻头：

汉字 --\ /--- 汉字
假名 ---*-- 假名
英文 --/ \-- 英文

演奏

kdrill 将向您展示一个汉字（或假名或英语短语）和五个可能的
对它的意义。 您的目标是猜测哪一个与顶部的汉字匹配。 最初，
它将随机选择 整个 字典，所以你可能想要缩小
范围，通过下面的选项部分。

当前汉字的任何等级或频率等级将显示在顶部
窗口的右侧，“G:”和“F:”字母旁边。 汉字索引号
将显示在“#:”符号之后。

用您的主要鼠标按钮（通常是左键）单击多项选择中的一项
回答以查看您对单个汉字或含义的了解程度。 您也可以使用号码
键来做出你的选择。 [1,2,3,4,5]

如果您猜对了，您将转到另一个角色。 如果你猜错了，
你将不得不再次猜测。 此外，kdrill 会记录你不知道的
显示的字符，或您单击的不正确含义的字符。

如果您以随机顺序播放，kdrill 会随机重复您错过的那些。
您必须将错过的角色正确两次才能让 kdrill 认为您知道它。 如果
你不止一次错过一个角色，你将不得不重复这个角色两次
你错过的次数。 如果你按顺序玩，kdrill 会保持顺序，
而不是回去。 然而，它仍然会记住你错过的那些，并且会回到
如果您稍后切换到随机顺序，则可以使用它们。

“作弊”有两种方式，如果你正在学习新角色，并且不想
记录了错误的猜测。 一种方法是按下“作弊”按钮，正确的
答案将突出显示。 另一种方法是使用鼠标上的按钮 2 进行猜测。
您单击的字符将出现在搜索窗口中。 如果搜索
窗口尚未打开，执行此操作时它会出现。

演奏 配置

如果您想在玩游戏时更改游戏的工作方式，可以调出选项
按选项按钮的窗口。 如果您之前知道您希望游戏如何玩
启动它，你很可能可以用命令行选项做你想做的事，描述在
本手册页的顶部。 如果要永久更改选项，请参阅“资源”
标题，上面。

以下选项有助于缩小您被测验的汉字范围。

年级

您可以通过单击按钮指定您希望学习的年级水平
在“成绩选择”窗口中标记为：“1”、“2”、“3”、“4”、“5”、“6”、“+”或“全部”。
您也可以通过按住 shift 选择/取消选择等级，然后按“1”、“2”、
主窗口中的“3”、“4”、“5”、“6”、“+”或“a”。

“全部”功能将选择所有成绩。 但它不会取消选择它们。

默认设置是启用所有成绩。

频率

一些汉字有频率等级。 这意味着，在现实生活中，一些汉字是
比其他人更频繁地使用。 频率等级 1 表示这是 此 最先进的
经常使用的字符。 您猜测的真实答案出现的频率
显示在主窗口的右上角，“F:”符号旁边，如果
存在频率等级。

选项窗口中的频率范围区域允许您限制您使用的汉字
根据他们的频率等级查看。 频率范围区域包括两个
较小的输入区域； “高和低”。 高 表示高频汉字。
也就是说，经常使用的东西。 根据定义
字典，“1”表示使用的汉字 最先进的 经常。 频率等级为
“2”表示该字符具有 降低 频率大于“1”。 最频繁
使用的汉字是“天”的字符，即“F：1”。

在“高”窗口中设置一个数字会限制高频汉字。 如果有一个
“高”窗口中的数字，这意味着您将看不到属于
频率比那个数字高。 同样，在“低”窗口中设置一个数字
意味着您不会看到频率低于该数字的汉字。 2000 是一个
“低频”汉字。 如果您将 2000 放在“低”区域，您将看不到任何
频率低于额定为 2000 的字符（恰好是“朦胧”）
你什么也看不到

“高”或“低”字段中的空白表示该字段中没有限制。 如果你试试
将任一窗口设置为“0”，它会自动为您设置为空白。

订购产品

可以按顺序在汉字上钻孔，不重复，直到“全部”
汉字已被覆盖。 对年级或频率的任何限制仍将
申请。 要启用或禁用排序，请单击“随机显示”（或“显示
按顺序") 按钮在选项窗口中。

备注 这 “在 命令” 不 不能 意味着 in 秩序 of 频率。 这意味着在顺序
由字典表示，由右上角显示的“#”数字表示。 这个
恰好是汉字的 JIS 编码，我们也称其为汉字索引。

小提示：开始学习一系列字符的好方法是选择
“按顺序”选项，以及特定的年级和/或频率范围。 按“C”
(Shift-c) 表示超级作弊。 这将突出显示正确答案，并显示
弹出式搜索窗口中完整的汉字+假名+英文含义！

当你已经看够了，点击正确的答案进入
下一个汉字。

或者不要重复使用超级作弊选项……阅读下一节。

学习 NEW 字符

如果你想要一个小的窗口来记住新的字符，而不是更大的
'main' 或 'search' 窗口，现在有一个 'learn' 窗口。 按下（学习）按钮
主窗口会弹出学习窗口，只显示汉字、假名和
字符的英文含义。 按“下一步”按钮之一将为
你来看看，使用与主窗口相同的选择规则。 （年级
级别，以及一个可选的使用文件）

使用文件

usefile 是一种告诉 kdrill “我想对这些汉字进行测验的方法，而且只有这些
特定的汉字”。一般来说，选择一个特定的年级或
测试自己的频率范围。 但是如果你知道你想要特定的汉字（例如，
学习一堂课！）拥有一个使用文件非常有用。

即使您有使用文件，也将适用等级和频率限制。 因此，如果你所有的
usefile 定义的汉字为 4 级或更高，并且您只选择了 3 级和
降低，kdrill 会抱怨没有足够的可用汉字，并尝试添加
可见的年级水平，直到有足够的价值汉字来测验

要从“usefile”中添加或删除汉字，请拉起搜索窗口，然后查看
特别的汉字。 最右边的“usefile”按钮如果在
使用文件列表。 您可以切换按钮以根据需要设置状态。

如果你想在你的使用文件中看到所有的汉字，点击“显示”按钮，在
“usefile”切换，在搜索窗口中。 然后它会向您显示当前列表，并且
按一个将在搜索窗口中显示它。 然后您可以通过
如果您愿意，可以切换“usefile”。

当您退出 kdrill 时，它会更新使用文件，如果您在列表中有一个最小数量
（目前，10）。 如果你想知道你是否有足够的，使用选项窗口来切换
“没有使用文件”到“使用使用文件”。 它不会让你，如果没有足够的字符
在列表中。

如果您希望 kdrill 在启动时忽略您的 usefile，您可以使用 -nousefile
选项。

使用文件格式

如果要手动编辑 usefile，格式如下：

一个 usefile 由一个十六进制数字列表组成； 每行一个，没有初始空格
允许。 一个 usefile 让程序知道你对某个汉字感兴趣，从
字典中列出的数以千计。 可以通过添加注释行
一行的第一个字符是“#”。 然而，那些将
如果您从程序内部进行更改，则会被覆盖。 十六进制数可以是
通过在“kanji24”字体上使用“xfd”工具进行检查或找到。 或者，你
可以使用搜索窗口或主 kdrill 窗口。 在“#”输入框中，
输入“0x”，然后输入十六进制数。 最好在搜索窗口中执行此操作，
因为主窗口可能有范围限制。

搜索

现在可以在 kdrill 中搜索字符。 你可以搜索英文
短语、假名短语或特定汉字。

kdrill 将自动显示第一个匹配项。 如果有不止一场比赛，它将
显示在辅助弹出窗口中。 该窗口可以更改为显示英文，
每个字典条目的汉字或假名含义。 单击一个以使其显示在
主搜索窗口。

此外，如果搜索结果是汉字短语而不是单个汉字，您可以单击
在搜索窗口顶部的短语上，具有二级多列表窗口
显示单个汉字供您进一步详细检查。

英文搜索

首先，按搜索按钮调出搜索窗口。 然后，输入一个
窗口最底部的英文单词（或片段），然后按
返回或进入。 然后窗口将显示它找到的第一个汉字
该词在其定义中，连同其索引号、等级和其他
可用信息（如果有）。

假名搜索

如果您想搜索一个 假名 短语，您现在有两个选择！

对于更有经验的用户，您终于可以输入那个诱人的假名窗口了。
没有小 ^ 光标，但不要担心。 DO 担心
以下约定：

键入 "n " (n,space) 将结尾的 'n' 转换为假名
按“'”表示小津。 （将“choto”输入为“cho'to”）
按“-”进行假名伸长。 （“bi-ru”）
按退格键删除最后一个字符。
按回车键开始搜索。

对于一种点击式输入法，请按“假名搜索”按钮。 这会弹出
上假名搜索窗口。 （再次按下以移除窗口。）按下假名
你要搜索。 您按下的字符将显示在“假名搜索”旁边
主搜索窗口中的按钮。 准备好短语后，按
[搜索框。

如果您的假名识别不正确，您可以在
选项弹出窗口（通过主窗口中的“选项”）。 另外，如果你不
知道片假名，但想翻译片假名短语，使用 <=> 按钮
在平假名和片假名之间切换。 请注意，即使您在片假名输入中
模式，它会将您的按钮打印输出为平假名。 这是因为搜索
引擎对平假名和片假名的处理方式相同。

如果出错，请按 <- 按钮或退格键以删除最后一个字符。

您按下的字符将出现在弹出窗口的底部，也会出现在
假名搜索按钮旁边的主搜索窗口。 如上所述，如果你做一个
输入错误，使用假名窗口上的 <- 按钮擦除，或退格
键。

汉子 搜索

您现在有多种方法来查找汉字。

四角汉字搜索

如果您想按形状查找汉字，请按搜索栏上的汉字搜索按钮
窗户。 这将打开汉字搜索窗口。 再按一次即可取下
汉字搜索窗口。

此窗口采用查找的“4 角法”。 4角法有很多
对它的奇怪规则。 我强烈建议您阅读说明
出现在 kanjidic 文档文件中。 我不可能涵盖所有细节
点击此处。

简而言之，您必须按中心框的每个角，然后选择其中一个
最上面一行的十个元素，最匹配你想要的汉字的那个角
去查查看。 对于那些已经熟悉 4 角法的人来说，“空白”
element 是第一个元素的别名。 仍然只有10种可能
位置。

准备好搜索时按段落按钮（向后“P”）。

对于那些还不熟悉 4 角法的人......不幸的是，这听起来
容易，但真的很难，我再次向你推荐
kanjidic 词典文件附带的文档。 寻找“kanjidic.doc”

跳过汉字搜索

按“汉字跳过搜索”按钮，将打开跳过窗口。 这个
窗口上已经有说明了。 按照说明定义汉字
好像。

汉字剪切粘贴查找

对于电子查找...如果您使用类似的程序在线查看日语文本
“kterm”，您现在可以在 kterm 中选择单个汉字，并将其粘贴到一个特殊的
搜索窗口中的“放置目标”。 它位于“汉字”搜索的最右侧
按钮。

如果您突出显示多个字符，kdrill 现在只会查找完全匹配的字符
您粘贴的所有字符。（最多 4 个字符）。 多字符匹配不会
工作，除非你已经下载了额外的字典，“法令”

注意：netscape 4.x 部分版本存在BUG。 如果您正在查看汉字
一个框架，你可以看似突出一个字符，但它不会剪切n-paste
kdrill，或其他任何地方。 如果发生这种情况，请使用右键单击“在新框架中打开框架”
窗口”，您可以在其中使用 cut-n-paste。来自 netscape 的 Cut-n-paste 是
在 5.9.6 版本中也有所改进

MATCH 相似的 汉子

如果您已经在搜索窗口中显示了汉字，并且您正在使用
'edict' 字典，您可以在大字典中搜索
当前汉字。 按汉字显示旁边的“匹配”按钮。

所有这些字母是什么？

顶排； “G、F、#”，都是指邮件中显示的基本索引
kdrill 窗口。 它们分别代表“等级、频率和索引号”。

H 表示“Halperin”字典中的索引

N 表示“纳尔逊”词典中的索引

Ux 表示汉字的“Unicode”。 是你x 让它脱颖而出，成为唯一的
一种期望以十六进制输入的。 这是因为这是
字典有。

对于所有带有小 ^ 的窗口，您可以更改这些值。 当你
按回车或输入它们，kdrill 将尝试找到与您匹配的内容
刚刚进入。 如果找不到匹配项，它将清除所有显示的字段。

您也可以在主窗口中使用此跳转到索引功能。 然而，主要
window 将保留您在进行搜索时可能遇到的任何限制（限制为
使用文件、等级或频率限制）。

搜索窗口忽略对主窗口的任何限制，并搜索
完整的在线词典。

键盘 加速器

kdrill 中几乎所有东西都有键盘快捷键。

关键行动
1,2,3,4,5 猜一猜
Shift+(123456+) 更改使用的年级
c (C) 热量
C 超(C)热
e Guess (e)english 定义
k 猜哪个 (k)anji 适合
m 猜猜哪个假名 (m)eaning 适合
E 测验 (E)english
(K)anji的K测验
关于假名 (M)eaning 的 M 测验
l 弹出 (l)earn 窗口
n (n)ext char, IF 在学习窗口中
o 切换 in-(o)rder 钻取
O 调出 (O) 选项窗口
p 回到 (p) 上一个
Control+q (Q)uit kdrill
u 切换 (u)sefile 使用。
s (S) 搜索汉字
T 定时器启动/停止
x 清除错过的计数

此外，Sun 键盘的“查找”(F19) 和“道具”(F13) 键绑定到搜索
和选项窗口，分别。

配置 详细信息

kdrill 通过名称检查文件 .kanjiuse 文件 在当前目录中，虽然
这个名字可以用'-usefile' 选项改变，也可以在资源文件中改变。

kdrill 还会检查日志文件，名为 kdrill.log 默认情况下，在当前目录中。
这可以使用 -logfile 选项或在资源文件中更改。 请参阅“日志文件和
错过了汉字”，如下。

kdrill 使用一个名为“kanjidic”的文件（它不在源包中）来
解释许多不同的 16 位汉字字符 汉字24 随附的字体
X11R5 分布。 此文件应位于所有用户都可以访问的位置。 通常它
会在 在/ usr / local / lib目录 或类似的地方。

坎吉迪奇 将其条目细分为年级和频率等级。 年级是
与学校年级水平相似，但更加压缩。 出于 kdrill 的目的，等级水平
从1开始，增加到6。有很多没有等级的汉字，由于
它们的使用频率不高，或其他原因。 这些由“+”字符表示
等级选择窗口。

用户可以限制汉字的范围以不同但兼容的方式进行钻取。
第一种方法是使用所需汉字的明确列表制作“.kanjiusefile”。
（上面在“USEFILES”中描述），

您对“成绩选择”窗口或“频率范围”部分所做的更改将不起作用
直到您提供与当前练习问题的正确匹配（或按
英文/假名切换按钮）。

请记住，xfd 字体工具和其他应用程序可能会引用汉字
由 十六进制 数字。 您可以输入一个以“0x”开头的十六进制数。 为了
例如，“0x315c”。 为了保持与字典的兼容性，kdrill "usefile"
需要十六进制输入，而不是十进制输入。 同样，日志文件也将汉字存储在
十六进制格式。 这使得使用您错过的汉字日志文件变得容易
usefile，用于重复钻孔。

日志文件 AND 遗漏的 汉子

每次你猜错时，kdrill 都会做一个记录。 以后会给你额外的
如果您按随机顺序播放，请练习您错过的那些。 它只会重复一个
大约 25% 的时间错过了字符。 你越想念一个特定的角色，
更多的 kdrill 会重复显示给你。

您可以通过按“记录”按钮来存储您的错误答案列表。 kdrill 会
然后将它认为您不知道的所有汉字字符写出到日志文件中。 这个
将删除该日志文件中以前的任何信息。 kdrill 也会自动
退出时更新日志文件 下次启动 kdrill 时，它会自动
读入日志文件（如果存在）。

默认情况下，日志文件名为“kdrill.log”。 您可以更改日志文件的名称
-logfile 选项。

在退出 kdrill 之前按“Log”是个好主意。 这样，它就会记住
下一次玩的时候，你的弱点是哪些。 然后它会回到
如果您按“随机”顺序播放，则不时出现这些角色。 如果你不按
“日志”，kdrill 不会保存您遗漏的记录。

或者，您可以将日志文件用作使用文件。 kdrill 然后只会测验你
你错过的那些汉字。 如果您选择这样做，最好复制日志文件
到不同的文件。 这样，您就可以为新的 usefile 创建一个日志文件。 为了
例如，在 UNIX 中；

cp kdrill.log kdrill.usefile kdrill -usefile kdrill.usefile

错过的条目总数显示在主窗口中。 如果有太多
为了你的舒适（学习新的汉字可能很困难！）你可以用你的
退格键或删除键。

康吉迪克 和 法令

kdrill 的 kanjidic 词典目前可通过 ftp 在其起源地获得
止 ftp.monash.edu.au， 或者从美国的镜子 ftp.uwtc.washington.edu。 同样地
对于“法令”字典。 kdrill网站上提到了很多其他的镜像站点
页。 （见下文）

在 monash 网站上，目前可以在以下位置找到字典和该程序
/酒吧/日本语

该程序的主要 ftp 站点现在是 ftp.bolthole.com。

还有一个官方的kdrill URL；

http://www.bolthole.com/kdrill/

这目前向您展示了一些屏幕截图，并提到了 ftp 站点。

使用 onworks.net 服务在线使用 kdrillx