msgmerge - 云端在线

程序：

您的姓名

msgmerge - 合并消息目录和模板

概要

消息合并 [OPTION] 定义文件 参考电位器

商品描述

将两个 Uniforum 样式的 .po 文件合并在一起。 def.po 文件是一个现有的 PO 文件
将被接管到新创建的文件的翻译，只要它们仍然存在
比赛; 评论将被保留，但提取的评论和文件位置将被保留
丢弃。 ref.pot 文件是最后创建的具有最新源引用的 PO 文件
但旧的翻译，或 PO 模板文件（通常由 xgettext 创建）； 任何
文件中的翻译或注释将被丢弃，但是点注释和文件
职位将被保留。 在无法找到完全匹配的情况下，使用模糊匹配
以产生更好的结果。

强制性参数长选项是强制性的短选项时也是。

输入 文件 位置：
def.po 参考旧来源的翻译

参考电位器
对新来源的引用

-D, - 目录=目录
将 DIRECTORY 添加到列表以进行输入文件搜索

-C, - 概要=文件
额外的消息翻译库，可以多次指定

操作 模式：
-U, - 更新
更新 def.po，如果 def.po 已经是最新的，则什么都不做

输出 文件 位置：
-o, - 输出文件=文件
将输出写入指定文件

如果未指定输出文件或它是 -，则结果将写入标准输出。

更新模式下的输出文件位置：结果写回 def.po。

--备份=CONTROL
备份 def.po

- 后缀=后缀
覆盖通常的备份后缀

版本控制方法可以通过 --备份 选项或通过
VERSION_CONTROL 环境变量。 以下是值：

没有，关闭
从不进行备份（即使 --备份 给出）

编号, t
进行编号备份

存在，无
如果存在编号的备份，则编号，否则简单

简单，从不
总是做简单的备份

备份后缀是'~'，除非设置为 - 后缀 或 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX 环境
变量。

操作 修饰符：
-m, --多域
将 ref.pot 应用于 def.po 中的每个域

-N, --无模糊匹配
不要使用模糊匹配

- 以前的
保留已翻译消息的先前 msgids

输入 文件 句法：
-P, --属性输入
输入文件采用 Java .properties 语法

--stringtable-输入
输入文件采用 NeXTstep/GNUstep .strings 语法

输出 细节：
--郎=目录名
在标题条目中设置“语言”字段

- 颜色
始终使用颜色和其他文本属性

- 颜色=WHEN
如果 WHEN，则使用颜色和其他文本属性。 WHEN 可能是“总是”，“从不”，
“自动”或“html”。

- 风格=样式文件
指定 CSS 样式规则文件 - 颜色

-e, - 无处可逃
不要在输出中使用 C 转义（默认）

-E, - 逃脱
在输出中使用 C 转义，没有扩展字符

--force-po
即使为空也写入 PO 文件

-i, --缩进
缩进输出样式

--无位置
抑制 '#: filename:line' 行

-n, - 添加位置
保留 '#: filename:line' 行（默认）

- 严格的
严格的 Uniforum 输出风格

-p, --属性输出
写出一个 Java .properties 文件

--stringtable-输出
写出一个 NeXTstep/GNUstep .strings 文件

-w, - 宽度=NUMBER
设置输出页面宽度

--无包装
不要将长于输出页面宽度的长消息行分成几行
生产线

-s, --排序输出
生成排序输出

-F, --按文件排序
按文件位置排序输出

信息类文件 输出：
-h, - 帮帮我
显示此帮助并退出

-V, - 版
输出版本信息并退出

-v, --详细
增加详细程度

-q, - 安静的, - 沉默的
抑制进度指示器

使用 onworks.net 服务在线使用 msgmerge