هذا هو الأمر maketextp الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
maketext - ترجمة وإنشاء الرسائل
موجز
maketext [خيار] [--domain=TEXTDOMAIN] MSGKEY [PARAM...]
maketext [خيار] -s MSGID [PARAM...]
الوصف
يقوم البرنامج النصي "maketext" بترجمة رسالة اللغة الطبيعية إلى لغة المستخدم
البحث عن الترجمة في ملف رسالة MO، ومعالجة تحويل الجمع
مع ماكتيكتست.
البرنامج النصي "maketext" هو واجهة سطر أوامر اللغة::Maketext::الحصول على النص(3) (و
لغة::Maketext(3)). ويمكن استخدامه في نصوص شل، وما إلى ذلك، لترجمة النص وإنشاءه
إرجاع النتيجة. وبهذه الطريقة، فإنه يمكّن Maketext من الاندماج في البرامج الأخرى
لغات/أنظمة البرمجة، مثل bash/csh، وpython، وPHP، وC، وما إلى ذلك. وهي تعمل مثل
برنامج سطر الأوامر gettext.
فمثلا:
% maketext -s "[*,_1,virus كان,تم العثور على فيروسات] في [*,_2,file,files]." 0 1
تم العثور على 0 فيروسات في ملف واحد.
% maketext -s "[*,_1,virus كان,تم العثور على فيروسات] في [*,_2,file,files]." 1 3
تم العثور على فيروس واحد في 1 ملفات.
%
OPTIONS
-d,--domain=TEXTDOMAIN
استرداد الرسائل المترجمة من TEXTDOMAIN.
-s يضيف سطرًا جديدًا إلى نهاية الإخراج بحيث يتصرف مثل "الصدى" أو "
أمر "الحصول على النص".
ح- مساعدة
عرض رسائل المساعدة.
-V ، - الإصدار
عرض معلومات الإصدار والخروج.
MSGKEY
النص الأصلي المستخدم للبحث عن النص المترجم.
بارام...
معلمات Maketext لوظائف الجمع والنص الأخرى.
البيئة
نطاق
يتم استخدام TEXTDOMAIN لتحديد مجال النص عندما لا يتم إعطاء المعلمة -d.
TEXTDOMAINDIR
يتم استخدام TEXTDOMAINDIR للبحث في ملف catelog/MO للرسائل إذا لم يكن موجودًا فيه
الدلائل لغة النظام.
الملاحظات
لا يتوفر هنا تجاوز وظيفة لغة Maketext، مثل "quant" أو "numerate".
نرحب بالاقتراحات.
ترتيب البحث في الدليل المحلي للنظام الحالي هو: / usr / share / locale, /usr/lib/locale,
/usr/local/share/locale، /usr/local/lib/locale. الاقتراحات هي موضع ترحيب.
استخدم maketextp عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
