هذا هو الأمرprop2po الذي يمكن تشغيله في موفر الاستضافة المجاني OnWorks باستخدام إحدى محطات العمل المجانية المتعددة عبر الإنترنت مثل Ubuntu Online أو Fedora Online أو محاكي Windows عبر الإنترنت أو محاكي MAC OS عبر الإنترنت
برنامج:
اسم
؛prop2po - تحويل ملفات خصائص Java/Mozilla إلى ملفات ترجمة Gettext PO.
موجز
com.prop2po [--الإصدار] [-h|--مساعدة] [- صفحة] [--تقدم التقدم] [--مستوى الخطأ
خطأ] [-i|--إدخال] INPUT [-x|- استثناء استبعاد] [-o|--انتاج] OUTPUT [-t|--نموذج
TEMPLATE] [-S|- الطابع الزمني] [-P|--وعاء] [--شخصية النوع] [--التشفير التشفير]
[- مكررات نمط مزدوج]
الوصف
انظر: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-
Toolkit/en/latest/commands/prop2po.html للحصول على أمثلة وتعليمات الاستخدام.
OPTIONS
--الإصدار
إظهار رقم إصدار البرنامج والخروج
-ح / - مساعدة
إظهار رسالة المساعدة هذه والخروج
- صفحة
إخراج manpage بناءً على المساعدة
--تقدم
إظهار التقدم على النحو التالي: النقاط ، لا شيء ، شريط ، الأسماء ، مطول
--مستوى الخطأ
إظهار errorlevel كـ: لا شيء ، رسالة ، استثناء ، traceback
-i / - المدخلات
القراءة من INPUT بتنسيقات اللغة والخصائص والسلاسل
-x / - استبعاد
استبعاد الأسماء المطابقة EXCLUDE من مسارات الإدخال
-o / - الإخراج
الكتابة إلى OUTPUT بتنسيقات po و pot
-t / - نموذج
القراءة من TEMPLATE بتنسيقات اللغة والخصائص والسلاسل
-S / - الطابع الزمني
تخطي التحويل إذا كان الملف الناتج يحتوي على طابع زمني أحدث
-P / - وعاء
إخراج قوالب PO (.pot) بدلاً من ملفات PO (.po)
--شخصية
تجاوز تنسيق ملف الإدخال: flex، java، strings-utf8، mozilla، java-utf8،
skype، gaia، strings (بالنسبة لملفات .properties، الافتراضي: java)
--التشفير
تجاوز الترميز الذي حددته الشخصية
- مكررات
ما يجب فعله بالسلاسل المكررة (نص المصدر المتطابق): دمج ، msgctxt (افتراضي:
"msgctxt")
مجموعة أدوات الترجمة 1.13.0 com.prop2po(1)
استخدم Prop2po عبر الإنترنت باستخدام خدمات onworks.net
