āĻāĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ-āĻ°āĻŋāĻ˛ā§āĻā§āĻā§āĻ¸ āĻāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¯āĻž āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ˛ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŦā§āĻ¨ā§āĻā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻĢā§āĻĄā§āĻ°āĻž āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨, āĻāĻāĻ¨ā§āĻĄā§āĻ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦāĻž MAC OS āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻ˛ā§āĻāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ OnWorks āĻĢā§āĻ°āĻŋ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤
āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻā§āĻ°āĻŽ:
NAME āĻāĻ°
apertium-relatex - āĻāĻ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋāĻ° āĻ āĻāĻļ ( apertium )
āĻāĻ āĻā§āĻ˛āĻāĻŋ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻāĻĒā§āĻ¨-āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¸ āĻŽā§āĻļāĻŋāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻžāĻĻ āĻā§āĻ˛āĻŦāĻā§āĻ¸ā§āĻ° āĻ āĻāĻļ:
http://www.apertium.org.
āĻ¸āĻžāĻāĻ¨ā§āĻĒāĻŋāĻ¸āĻŋāĻ¸
apertium-relatex [ [ ] ]
āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻžāĻ
apertium-relatex āĻāĻ āĻĢāĻŋāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¸ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻĒā§āĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸ā§āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ°āĻžāĻā§āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻĻā§āĻ¯āĻŧ
āĻāĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻĒāĻžāĻāĻĒāĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻŋāĻšā§āĻ¨āĨ¤
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ā§āĻĒ
-āĻš, --help
āĻāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨.
onworks.net āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻ āĻ¨āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻ ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ-āĻ°āĻŋāĻ˛ā§āĻā§āĻā§āĻ¸ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨