এটি হল debconf-getlang কমান্ড যা আমাদের একাধিক বিনামূল্যের অনলাইন ওয়ার্কস্টেশন যেমন উবুন্টু অনলাইন, ফেডোরা অনলাইন, উইন্ডোজ অনলাইন এমুলেটর বা MAC OS অনলাইন এমুলেটর ব্যবহার করে OnWorks ফ্রি হোস্টিং প্রদানকারীতে চালানো যেতে পারে।
কার্যক্রম:
NAME এর
debconf-getlang - একটি টেমপ্লেট ফাইল থেকে একটি ভাষা বের করুন
সাইনোপিসিস
debconf-getlang ল্যাং মাস্টার [অনুবাদ]
debconf-getlang --stats মাস্টার অনুবাদ [...]
বর্ণনাঃ
দ্রষ্টব্য: এই ইউটিলিটি অবচিত; আপনি po-debconf প্যাকেজ ব্যবহার করতে স্যুইচ করা উচিত.
এই প্রোগ্রামটি debconf টেমপ্লেটগুলির অনুবাদ তৈরি এবং পরিচালনা করতে সহায়তা করে। মূলত আছে
তিনটি পরিস্থিতিতে যেখানে এই প্রোগ্রামটি বলা যেতে পারে:
একটি অনুবাদ সবেমাত্র শুরু হচ্ছে।
আপনি অনুবাদককে একটি ফাইল সরবরাহ করতে চান যাতে তারা ইংরেজিতে কাজ করতে পারে
আপনার টেমপ্লেট ফাইল থেকে ক্ষেত্র, এবং লক্ষ্য ভাষার জন্য ফাঁকা ক্ষেত্র-ll ক্ষেত্র
যাতে তারা পূরণ করতে পারে।
এটি করার জন্য, প্রোগ্রামটি চালান প্রথম প্যারামিটারটি যে ভাষার জন্য কোড
অনুবাদ করা হচ্ছে, এবং দ্বিতীয় প্যারামিটারটি হচ্ছে ইংরেজি ফাইলের নাম
টেমপ্লেট ফাইল।
অনুবাদের কাজ চলছে।
আপনি কিছু ইংরেজি পাঠ্য পরিবর্তন করেছেন, অথবা আপনার টেমপ্লেট ফাইলে আরো আইটেম যোগ করেছেন, এবং
আপনি অনুবাদকদের ইংরেজি টেক্সট এবং তাদের বর্তমান সহ একটি ফাইল পাঠাতে চান
অনুবাদ (বা আপনি অনুবাদক, এবং আপনি আপনার জন্য এই ধরনের একটি ফাইল তৈরি করতে চান
নিজের ব্যবহার)।
এটি সম্পন্ন করার জন্য, প্রথম প্যারামিটারটি কোডটি সহ প্রোগ্রামটি চালান
যে ভাষাতে অনুবাদ করা হচ্ছে, দ্বিতীয় প্যারামিটার হচ্ছে ফাইলের নাম
মাস্টার ইংরেজি টেমপ্লেট ফাইল, এবং তৃতীয় প্যারামিটার হচ্ছে ফাইলের নাম
বর্তমান অনূদিত ফাইল।
এইভাবে চালানো হলে, প্রোগ্রামটি অস্পষ্ট অনুবাদগুলি লক্ষ্য করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট। জন্য
উদাহরণ একটি অস্পষ্ট বিবরণ বর্ণনা হিসাবে আউটপুট হবে- - অস্পষ্ট, এবং একটি নতুন,
ফাঁকা বর্ণনা- যোগ করা হবে. অনুবাদকদের -অস্পষ্ট ক্ষেত্রগুলি মুছে ফেলা উচিত
যেহেতু তারা অস্পষ্ট অনুবাদ সংশোধন করে।
অনুবাদের স্থিতি পরীক্ষা করা হচ্ছে
অনুবাদের স্থিতি পরীক্ষা করতে, --status পতাকা ব্যবহার করুন এবং ইংরেজি পাস করুন
প্রথম প্যারামিটার হিসাবে টেমপ্লেট ফাইল, এবং অন্যান্য সমস্ত অনুবাদিত টেমপ্লেট পরে
যে এটি তাদের প্রত্যেকের জন্য পরিসংখ্যান আউটপুট করবে। উদাহরণ স্বরূপ:
debconf-getlang --stats debian/templates debian/templates।*
বিঃদ্রঃ
মনে রাখবেন যে তৈরি করা টেমপ্লেটের পাঠ্যটি debconf দ্বারা শব্দে মোড়ানো হতে পারে।
onworks.net পরিষেবা ব্যবহার করে অনলাইনে debconf-getlang ব্যবহার করুন
